Manual do usuário NILFISK SW 750

[. . . ] Niej podpisany zawiadcza, e wymieniony powyej model produkowany jest zgodnie z nastpujcymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest c modelul susmenionat este produs în conformitate cu urmtoarele directive i standarde. Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. Dolu podpísaný osvedcuje, ze hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami. [. . . ] Utilizzare in luoghi chiusi solo se presente un'adeguata ventilazione e in presenza di un aiutante. 4 146 0676 000(5)2007-06 C SW 750 P MANUALE OPERATORE ITALIANO ATTENZIONE!Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione/riparazione, leggere attentamente tutte le istruzioni ­ pertinenti. ­ Prendere le opportune precauzioni affinché i capelli, i gioielli, le parti non aderenti degli abiti, non vengano catturati dalle parti in movimento della macchina. Non lasciare la macchina incustodita senza aver rimosso la chiave dal commutatore di avviamento e senza ­ essersi assicurati che la macchina non possa muoversi autonomamente. ­ Non usare la macchina su superfici con gradiente superiore a quello specificato. ­ Non usare la macchina in ambienti particolarmente polverosi. Non lavare la macchina con getti d'acqua diretti o in pressione, o con sostanze corrosive. Per la tipologia ­ della macchina non usare aria compressa per la sua pulizia generale, eccetto che per i filtri (vedere il paragrafo specifico). Durante l'uso di questa macchina fare attenzione a salvaguardare l'incolumità delle altre persone, ­ specialmente dei bambini. Non appoggiare contenitori di liquidi sulla macchina. ­ La temperatura di immagazzinamento della macchina deve essere compresa tra 0°C e +40°C. Controllare il livello dell'olio a motore spento e con la macchina in posizione orizzontale. ­ Non fare mai girare il motore senza filtro aria, poiché subirebbe dei danni. ­ Gli interventi di assistenza tecnica sul motore devono essere eseguiti da un Concessionario autorizzato. ­ Per il motore usare solo parti di ricambio originali o loro equivalenti. L'uso di pezzi di ricambio di qualità non equivalente, può danneggiare seriamente il motore. SW 750 P 146 0676 000(5)2007-06 C 5 ITALIANO MANUALE OPERATORE DESCRIZIONE DELLA MACCHINA STRUTTURA DELLA MACCHINA 1. Pannello di controllo Ritegno spazzola laterale sollevata Manubrio Leva di marcia Manopole di regolazione inclinazione manubrio Portaoggetti Cofano Ruote posteriori di trazione su assale fisso Ruota anteriore sterzante Spazzola laterale Spazzola centrale Manopola per sollevamento e regolazione altezza spazzola laterale Flap laterale sinistro Flap laterale destro Flap anteriore Flap posteriore Cassetto portarifiuti Gancio cassetto portarifiuti Maniglia cassetto portarifiuti Impugnatura scuotifiltro manuale Sportello rimovibile spazzola centrale Regolatore sinistro altezza spazzola centrale Regolatore destro altezza spazzola centrale Sportello destro spazzola centrale Viti di fissaggio sportello destro spazzola centrale Freno a pedale su ruota anteriore (opzionale) Tappo serbatoio carburante Impugnatura con corda di avviamento a strappo del motore Vano di accesso al rubinetto carburante e al dispositivo di avviamento a freddo 30. 29. S311486 6 146 0676 000(5)2007-06 C SW 750 P MANUALE OPERATORE ITALIANO STRUTTURA DELLA MACCHINA (Continua) 41. Targhetta matricolare/dati tecnici/marcatura CE Modello motore Numero di matricola motore Cofano (aperto) Motore a benzina Candela di accensione Dispositivo di avviamento a freddo Rubinetto di apertura/chiusura carburante Serbatoio carburante Tappo serbatoio carburante Filtro aria Leva acceleratore (tarata dal costruttore: non deve essere manomessa o utilizzata per variare il regime del motore!) Impugnatura con corda di avviamento a strappo del motore Tappo di riempimento e controllo livello olio motore Tappo di scarico olio motore Cinghia motore 57. Cinghia spazzola centrale Cinghia di trazione Cinghia della spazzola laterale Puleggia di trasmissione motore a benzina Puleggia di trasmissione spazzola centrale Puleggia di trasmissione impianto di trazione Puleggia di trasmissione spazzola laterale Ventola di aspirazione Silenziatore motore Interruttore di sicurezza apertura cofano S311477 SW 750 P 146 0676 000(5)2007-06 C 7 ITALIANO MANUALE OPERATORE PANNELLO DI CONTROLLO 71. Chiave di avviamento: · posizione "0": macchina spenta e tutte le funzioni disabilitate · posizione "I": macchina accesa e funzioni abilitate 72. Pannello 71 72 72 72 73 72 S311478 ACCESSORI/OPTIONAL Oltre ai componenti presenti nella versione standard la macchina può essere equipaggiata con i seguenti accessori/optional, in base allo specifico utilizzo della macchina: ­ Spazzole centrale e laterali con setole più aggressive o più morbide rispetto a quelle standard ­ Filtro polveri in poliestere antistatico e in poliestere BIA C ­ Ruota anteriore con freno a pedale ­ Flap di materiali diversi Per ulteriori informazioni relative agli accessori opzionali sopra citati, rivolgersi al Rivenditore di fiducia. 8 146 0676 000(5)2007-06 C SW 750 P MANUALE OPERATORE ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE Generali Lunghezza macchina Larghezza macchina (senza spazzole laterali) Altezza macchina (con manubrio abbassato) Altezza minima/massima manubrio Larghezza di pulizia (senza spazzola laterale) Larghezza di pulizia (con spazzola laterale) Altezza minima da terra (esclusi i flap) Dimensioni spazzola centrale (diametro x lunghezza) Diametro spazzola laterale Velocità di rotazione spazzola centrale Velocità di rotazione spazzola laterale Ruota anteriore sterzante Ruote posteriori di trazione (diametro x larghezza) Peso totale macchina Capacità cassetto portarifiuti Livello pressione sonora (A Lpa) Livello di vibrazioni trasmesse alle braccia dell'operatore (*) Valori 1. 070 mm 667 mm 836 mm 824/1. 120 mm 500 mm 720 mm 40 mm 265 mm x 500 mm 420 mm 400 giri/min 52 giri/min 125/37, 5-50 mm 250 x 50 mm 96 kg 40 litri 77 dB(A) 3, 3 m/s2 (*) In condizioni di lavoro normale su superficie piana di asfalto. Valori 4, 4 km/h 2% Valori 2 m2 18 mm H2O Valori Honda GX 100 Prestazioni Velocità massima (in marcia avanti) Pendenza massima superabile Aspirazione e filtraggio polveri Filtro polveri in carta da 5-10 m Depressione vano spazzola centrale Motore a benzina (*) Marca Modello (*) Per gli altri dati/valori del motore a benzina, consultare il relativo Manuale. SCHEMA ELETTRICO Legenda FR K1 SP SW1 Telaio motore Commutatore di avviamento Bobina di accensione motore Interruttore di sicurezza Codici colore BK RD Nero Rosso SW1 RD RD SP BK K1 BK FR S311479 SW 750 P 146 0676 000(5)2007-06 C 9 ITALIANO MANUALE OPERATORE USO ATTENZIONE! [. . . ] Se ao abrir o capot (7), a ventoinha de aspiração não se desligar, consulte imediatamente um Centro de assistência autorizado ou o Revendedor de confiança. Figura 20 S311473 C A D B Figura 21 S311474 SW 750 P 146 0676 000(5)2007-06 C 19 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa provável A chave de ignição não está em "I". O nível do óleo moto é insuficiente. A torneira do combustível está fechada. Puxando o puxador de arranque, o motor a gasolina não arranca. [. . . ]