Manual do usuário NILFISK TW 300 S

[. . . ] 47 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nieuwkamp Pruebas y homologaciones Bellenberg, 29. 05. 2001 TW 300 S 1 2 4 3 5 6 7 TW 1400 HD 3 1 4 5 2 6 10 16 17 8 11 12 13 18 7 9 14 15 19 TW 400 1 3 2 4 5 6 7 8 9 13 14 10 11 12 15 16 LER AS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO E ATENTAR AOS AVISOS DE SEGURANÇA! 2 3 4 AVISOS DE SEGURANÇA Não puxar o aparelho pelo cabo eléctrico, não esmagar o cabo eléctrico nem puxá-lo sobre arestas vivas. Verificar regularmente se o cabo de ligação à rede apresenta danos. Cabos de ligação à rede danificados devem imediatamente ser substituídos por outro do tipo definido nos dados técnicos. Caso saiam espuma ou líquido, desligar o aparelho de imediato. Somente empregar produtos de limpeza autorizados pela Wap/Alto. 5 6 7 mangueira de extração/ pulverização tampa para o tanque de água suja tubo de extração/pulverização interruptor motor de aspiração/bomba acoplamento de conexão para mangueira de pulverização indicador de nível 5 UTILIZAÇÃO Os aparelhos descritos nestas instruções de operação servem à limpeza de revestimentos têxteis de parede e de solo. Os aparelhos são adequados ao uso comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e lojas de aluguer. TW 400 1 tampa para o tanque de água suja 2 arco de transporte para tanque de água suja 3 alavanca de retenção para cobertura do tanque de água suja 4 conexão de mangueira de aspiração 5 tanque de água suja 6 mangueira de aspiração 7 arco de transporte (retrátil) 8 mangueira de pulverização 9 acoplamento de conexão para mangueira de pulverização 10 funil de enchimento com indicador de nível 11 interruptor do motor de aspiração 12 conduto de conexão 13 arco de transporte 14 tanque de água fresca 15 interruptor bomba 16 dispositivo de enrolar o conduto de conexão TW 1400 HD 1 tanque de água fresca 2 mangueira de drenagem de água suja 3 pega 4 cesta de material dispositivo de enrolar a extensão 6 conduto de conexão 7 flutuador 8 tampa para tanque de água suja 9 tanque de água suja 10 interruptor motor de aspiração 11 dispositivo de fixação do adaptador 12 manômetro 13 válvula reguladora de pressãol 14 acoplamento de conexão para mangueira de pulverização 15 arco de transporte ­ arco de apoio para adaptador 16 interruptor bomba 17 conexão mangueira de aspiração 18 mangueira de aspiração 19 mangueira de pulverização MONTAGEM Antes da primeira tomada em funcionamento o aparelho deve ser montado, conforme exposto a seguir: · Encaixar as peças do tubo de aspiração · Encaixar de modo firme a mangueira de aspiração no aparelho de extração e pulverização e no tubo de aspiração. · Encaixar a mangueira de pressão no acoplamento de conexão. · Para retirar a mangueira de pressão, destravar a anel de retenção com mola. DESCRIÇÃO TW 300 S 1 válvula de regulação 82 CONEXÃO ELÉCTRICA A tensão de rede tem de corresponder às indicações referentes à tensão, existentes na placa de indicação!· Conectar somente em uma ficha de contacto de segurança correctamente instalada com pelo menos 10 A de proteção (fusível). · Desligar o interruptor do aparelho. · Inserir a ficha de rede. 10% ALTO TOP Wash P (pó, alcalino): 0, 3% - 1% Pulverização anterior: máx. Nunca utilizar champô de tapete que forme espuma. Pressionando ligeiramente o tubo de mão, puxar a tubeira para trás de modo uniforme (1m em 5 segundo). Pouco antes de chegar ao final de uma secção, fechar a válvula de regulação e extrair a água pulverizada. segundo processo de limpeza somente deve ser efetuado no tapete totalmente seco. CONSERVAÇÃO / MANUTENÇÃO Somente realizar trabalhos, descritos nas instruções de operação. Antes de realizar trabalhos na própria máquina, puxar a ficha da tomada!Deixe os trabalhos de conservação e reparos, em especial a eliminação de falhas eléctricas, por conta do antendimento ao cliente Wap/Alto ou de um perito autorizado. MONITORAÇÃO · Caso saia espuma ou líquido, desligar o aparelho de imediato. Caso falte capacidade de aspiração, esvaziar o tanque de água suja. Ao encher o tanque de água limpa sempre esvaziar o tanque de água suja. · · INDICAÇÃO!A secção seguinte deve cobrir a primeira secção em cerca de dois centímetros. O tempo de secagem pode ser reduzido, quando o tapete é mais uma vez aspirado com o aparelho de extração e pulverização. APÒS A UTILIZAÇÃO · Somente TW 400 e TW 1400 HD: Retirar a água restante no tanque de água fresca com auxílio de uma mangueira de aspiração. Desligar os interruptores motor de aspiração / bomba. Controlar o filtro no tanque de água fresca. [. . . ] Vajnorská 135 83237 Bratislava Tel. : +421 7 44 25 96 64 Fax: +421 7 44 25 79 44 E-mail: wap@gtinet. sk Web: www. wap-alto. sk SPAIN ALTO Iberica S. L. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel. : +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es. com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 S-431 04 Mölndal Tel. : +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se. com SWITZERLAND ALTO Schweiz AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. : +41 56 618 85 00 Fax: +41 56 618 85 10 E-mail: info@alto-ch. com USA ALTO U. S. Inc 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield, MO 63017-1544 Tel. : +1 63 65 30 08 71 Fax: +1 63 65 30 08 72 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 Tel. : +1 50 17 50 10 00 Fax: +1 50 17 56 07 19 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 Tel. : +1 41 93 52 75 11 Fax: +1 41 93 53 71 87 E-mail: info@alto-us. com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P. O. Box 797 Caringbah, N. S. W. [. . . ]