Manual do usuário NOKIA AUXILIAR AUDITIVO INDUTIVO LPS-4

[. . . ] lps-4_en3. fm Page 1 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM Inductive Loopset LPS-4 User Guide 9354812 Issue 3 lps-4_en3. fm Page 2 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product LPS-4 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. © 2002-2006 Nokia. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. [. . . ] Si el dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. 7 lps-4_en3. fm Page 8 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM Notas lps-4_pt3. fm Page 1 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador 9354812 3ª Edição lps-4_pt3. fm Page 2 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto LPS-4 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, no interior da União Europeia, o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Não deposite estes produtos nos contentores municipais, como se se tratasse de resíduos urbanos indiferenciados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port são marcas registadas da Nokia Corporation. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento de circulação a qualquer instante, sem aviso prévio. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. Alterações ou modificações, não autorizadas, efectuadas a este dispositivo podem anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento. Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. 9354812/3ª Edição lps-4_pt3. fm Page 3 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM Geral 1. Geral O Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 para pessoas com aparelhos de audição foi desenvolvido para facilitar a utilização de um telemóvel compatível juntamente com aparelhos de audição equipados com bobine-T. Quando utilizar o auxiliar auditivo indutivo, poderá falar directamente para o microfone localizado no interior do dispositivo. Não é necessário segurar o telemóvel junto ao ouvido, mas poderá transportá-lo utilizando uma bolsa de transporte, um clip de cinto ou outro acessório. O auxiliar auditivo não necessita de pilhas separadas. O funcionamento do dispositivo baseia-se na tecnologia de indução utilizada em locais públicos: um sistema de auxiliar auditivo indutivo envia sons, sem recorrer a fios, que são captados pela telebobine do aparelho de audição ajustado para o modo T. [. . . ] Branchez la prise de l'appareil externe dans le connecteur de sortie audio symbolisé par et qui se trouve sur le côté droit du dispositif à induction. 5 lps-4_fr3. fm Page 6 Thursday, June 8, 2006 12:44 PM Données techniques 3. Données techniques Sortie audio externe : · Connecteur : Prise 3, 5 mm · Peut être connectée à l'entrée audio d'un audiophone compatible ou à un processeur vocal compatible d'un implant cochléaire. · Impédance : >1 k à 1 kHz (2, 2 k nominal à 1 kHz) · Niveau de signal de sortie type : 0, 5­10 mV rms · Symbole : Le dispositif à induction peut être connecté à un processeur vocal compatible à l'aide d'un câble adéquat équipé d'une fiche stéréo ou mono de 3, 5 mm . Le son que vous entendez au moyen du dispositif à induction est toujours monophonique. Entrée audio externe : · Cette fonction n'est pas disponible. [. . . ]