Manual do usuário OKI OKIPOS 425S

[. . . ] okilogo. jpg OKIPOS 425S o425_72. jpg Guia do usuário 59338602 Título do documento e número do produto OKIPOS 425S - Guia do usuário N/P 59338602, Revisão 1, 1 Declaração de isenção de responsabilidade Todos os esforços foram empenhados para assegurar que as informações contidas neste documento sejam completas, precisas e atuais. A fabricante não se responsabiliza pelos resultados de erros que estejam além de seu controle. Além disso, a fabricante não garante que alterações feitas em softwares e equipamentos produzidos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações aqui contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui necessariamente endosso da fabricante. [. . . ] Alarme de incoerência de papel Papel diferente do qual a impressora está tentando imprimir foi colocado na unidade. Mude o modo de impressão ou coloque o tipo correto de papel. Alarme de tampa aberta Feche a tampa da impressora. Estado de ausência de papel na unidade (aguardando o carregamento) Coloque papel na unidade. PISCANDO Alarme não recuperável (consulte a Seção 4. 1. 1) Alarme térmico SP (pisca simultaneamente com o LED2) A área da cabeça de impressão aqueceu-se. Assim que a temperatura diminuir, a impressora passará a operar automaticamente. Alarme térmico LF O motor de avanço de linha aqueceu-se. Assim que a temperatura diminuir, a impressora passará a operar automaticamente. Aguardando a retirada do papel. Alarme térmico SP (pisca simultaneamente com o LED1) A área da cabeça de impressão aqueceu-se. Assim que a temperatura diminuir, a impressora passará a operar automaticamente. o425_106. jpg Guia do usuário: Portugues | 55 5. Especificações 5. 1 Introdução 5. 1. 1 Abrangência da aplicação Esta especificação aplica-se à impressora matricial de 9 agulhas tipo serial OKIPOS 425S/425S/425SF. Este dispositivo é uma impressora matricial serial de mesa utilizada exclusivamente como dispositivo de impressão de um sistema de ponto-de-venda. · OKIPOS 425S: Versão OKI padrão simples · 425S: Versão OEM padrão simples · 425SF: Versão OEM fiscal simples 5. 1. 2 Características Cabeça de impressão com 9 agulhas montadas Painel de controle de acesso direto Durabilidade da cabeça de impressão: 200 milhões de caracteres (média) - Qualidade de impressão Utility (Produção) Velocidade de impressão: 387 cps (19, 3 pps): HSD (Rascunho de alta velocidade) 317 cps (19, 3 pps): Utility Alimentação do papel: Posterior: Papel em rolo Superior: Guia / Validação Frontal: Papel avulso/Papel perfurado (tracionador) Manuseio do papel: Alimentação automática Cópias: Papel avulso: Total de 5 páginas (1 original + 4 cópias) Papel perfurado (Tracionador): Total de 4 páginas (1 original + 3 cópias) Emulação: OEM tipo fiscal: Emulação Epson OKI + Nova definida Comando para suportar comando OEM fiscal Tipo OEM padrão: Emulação Epson OKI Tipo OKI padrão: Emulação Epson OKI (similar a ESC/POS) Interface: Interface paralela bidirecional IEEE-1284 ou RS-232C Incrementos de avanço de linha: Tipo OEM Fiscal/OEM padrão: 1/6", n/216" (0 < n < 255) Tipo OKI padrão: 1/6", n/144" (0 < n < 255 Aprovações: UL, CSA, CE e FCC Variações: Versão OEM Fiscal Versão OEM Fiscal + MICR Versão OEM Padrão Versão OEM Padrão + MICR Versão OKI Padrão Versão OKI Padrão + MICR (MICR: reconhecimento de caracteres de tinta magnética). 56 | OKIPOS 425S Opcionais 1 Tracionador frontal: opção do usuário o425_26. jpg 2 Interface paralela: opção do distribuidor (Tipo OKI/OEM padrão) o425_23. jpg 3 Interface RS-232C: opção do distribuidor (Tipo OKI padrão) o425_81. jpg Nota: Só é possível instalar uma opção de interface. Guia do usuário: Portugues | 57 5. 1. 3 Configuração Configuração padrão da impressora 1 Tampa da impressora 2 Painel de controle 3 Guia para papel 4 Barra de abertura da tampa 5 Chave liga/desliga o425_72. jpg o425_72. jpg 1 2 5 4 3 58 | OKIPOS 425S 5. 2 Especificações gerais 5. 2. 1 Requisitos de alimentação 1 Potência de alimentação CA monofásica Tensão: Universal 2 120VCA +15% - 230VCA +15% Freqüência: 50/60Hz +2% Consumo de energia (sem PCB de controle fiscal) Teste local: Máx. 40W (impressão local) Em repouso: Máx. 15W 5. 2. 2 Condições ambientais 1 Temperatura ambiental e umidade relativa Em operação Fora de operação Temperatura Umidade relativa 41 a 104 (5 a 40) 20 a 80 Unidade 32 a 109, 4 (0 a 43) 10 a 90 °F (° C) (% HR) Evite sempre que ocorra condensação. 5. 2. 3 Aprovações de agências UL : CSA : CE : UL 1950 CSA C22. 2 N0. 950 EN 50081-1: 1992 (EN55022 classe B) EN 50082-1: 1992 EN 60950 Classe A FCC : Guia do usuário: Portugues | 59 5. 3 Especificações da interface de comunicação 5. 3. 1 Interface paralela (Tipo OKI/OEM padrão) 1 Especificações da interface (entre o conector centronics e o PC host) Parte do sinal da interface paralela (equivalente a paralela IEEE-1284) Sinal de atribuição de pinos do conector centronics A25012. doc N do pino 1 2-9 10 11 12 13 14 15 16, 1930, 33 17 18, 35 31 32 34 o Nome do sinal nStrobe DATA bit 1~8 nAck Busy PError Select nAutoFd NC GND FG +5V nInit nFault DK_STATUS Sentido Do PC host Do PC host Para o PC host Para o PC host Para o PC host Para o PC host Do PC host Para o PC host Do PC host Para o PC host Para o PC host Função Estrobo de dados Dados do PC host Conclusão da recepção Impossível receber dados Tipo OEM padrão: Erro Tipo OKI padrão: Final do papel Online Solicitação de movimentação de modo 1284 Não conectado Terra de sinalização Terra de chassi Alimentação de +5VCC (máx. 400mA) Inicialização Erro Tipo OEM padrão: Não utilizado Tipo OKI padrão: Sinal de status da caixa registradora Solicitação de movimentação de modo 1284 36 nSelectln Do PC host Nota: Disposição dos pinos OP425_05. eps 18 1 36 19 60 | OKIPOS 425S 5. 3. 2 Interface RS-232C (Tipo OKI padrão) 1 Sinais da interface N do pino 1 2 3 4 o Sinal Terra de proteção Dados transmitidos Dados recebidos Requisição de transmissão Código PG TD RD RTS Sinal Da impressora Para a impressora Da impressora Função Terra de chassi Dados da impressora Dados para a impressora Indica que a impressora não pode receber dados na impressora e no protocolo Busy/Ready (ocupado/pronto) do display de informações ao cliente Indica que os dados podem ser enviados Terra de sinalização Indica que a impressora não pode receber dados no protocolo Busy/Ready (ocupado/pronto) Não utilizados Solicita reinicialização da impressora 6 (Nota 2) 7 20 A Conjunto de dados pronto Terra de sinalização Terminal de dados pronto DSR SG DTR Para a impressora Da impressora 5, 8 a 10, 11, 12 a 19, 21 a 24 25 (Nota 2) Inicial INIT Para a impressora Nota 1 : Disposição dos pinos do conector OP425_06. eps 13 1 25 (Vista do lado do cabo) (View from the cable side) 14 Nota 2 : O estado ativado ou desativado dos sinais de solicitação do estado inicial atribuído aos pinos 6 e 25 é selecionável com o DIP SW1-1 e DIP SW1-2. Guia do usuário: Portugues | 61 5. 3. 3 Conector de caixa registradora (Tipo OKI padrão) 1 Sinais do conector de caixa registradora N do pino 1 2 3 4 5 6 o Nome do sinal FG CASHDV1 CASHST-N +24V CASHDV2 EL Sentido Para caixa registradora Da caixa registradora Para caixa registradora Para caixa registradora - Função Terra do chassi Unidade de caixa registradora 1 Sinal de status da caixa registradora Alimentação de +24VCC Unidade de caixa registradora 2 Terra de sinalização Nota: Disposição dos pinos OP425_07. eps 123456 62 | OKIPOS 425S 5. 3. 4 Conector de display de informações ao cliente (Tipo interface RS-232C OKI padrão) 1 Sinais do conector de display de informações ao cliente A25015. doc N do pino 1 2 3 4 5 6 7 8 o Nome do sinal FG NC TD DTR DSR EL +24V EP Sentido Para o display de informações ao cliente Para o display de informações ao cliente Do display de informações ao cliente Para o display de informações ao cliente - Função Terra de chassi Não conectado Dados para o display de informações ao cliente Alimentação de +12VCC Indica que os dados podem ser enviados Terra de sinalização Alimentação de +24VCC Terra de alimentação Nota: OP425_08. eps Disposição dos pinos 12345678 Guia do usuário: Portugues | 63 5. 4 Características físicas 5. 4. 1 Cabeça de impressão Método de impressão: Número de cabos da cabeça de impressão: Diâmetro dos cabos: Matricial de impacto 9 cabos 0, 34 mm 5. 4. 2 Impressora 1 Dimensões externas (sem o tracionador) 265 mm (L) x 218 mm (A) x 337 mm (P) OP425_09b. eps 265mm (10. 43inch) 25. 5mm (1inch) 337mm (13. 27inch) 2 Dimensões externas (com o tracionador) 265 mm (L) x 218 mm (A) x 422 mm (P) 64 | OKIPOS 425S 218mm (8. 58inch) 5. 5 Características lógicas 5. 5. 1 Sentido da impressão Impressão bidirecional, unidirecional Impressão com procura de linha curta 5. 5. 2 Densidade horizontal de caracteres selecionável Largura dos caracteres A25016. doc HSD Utility HSD (*1) Utility (*1) 20 CPP 16, 4 CPP 26, 7 CPP 21, 8 CPP Tamanho regular 0, 05 pol. 1, 27 mm 1, 55 mm 0, 95 mm 1, 17 mm 10 CPP 8, 2 CPP 13, 3 CPP 10, 9 CPP Tamanho de 0, 1 pol. largura dupla 2, 54 mm 3, 10 mm 1, 91 mm 2, 33mm (*) Tipo OEM: apenas no modo de folhas avulsas ou papel perfurado (Tracionador) Densidade horizontal A25017. doc Fonte selecionada Item Tamanho normal 180 504 (456 *2) 1134 1134 Número de pontos por polegada (PPP) Máx. linhas pontos Papel em rolo impressão Papel avulso/Validação Papel perfurado (Tracionador) (*1) Tipo OEM: apenas no modo de folhas avulsas ou papel perfurado (Tracionador). (*2) Aplicar papel em rolo estreito. Conteúdo Tamanho condensado 240 (*1) 672 (608 *2) 1512 (*1) 1512 (*1) 5. 5. 3 Número máximo de caracteres por linha A25018. doc Fonte selecionada HSD Tamanho regular 20 CPP Papel em rolo 56 (50 *2) Papel 126 avulso/Validação Papel perfurado 126 (Tracionador) Tamanho de 10 CPP largura dupla Papel em rolo 28 (25 *2) Papel 63 avulso/Validação Papel perfurado 63 (Tracionador) (*1) Tipo OEM: Selecionar apenas o modo (*2) Aplicar papel em rolo estreito. Utility 16, 4 CPP 45(41 *2) 103 103 8, 2 CPP 22 (20 *2) 51 51 HSD (*1) 26, 7 CPP 74 (67*2) 168 168 13, 3 CPP 37 (33 *2) 84 84 Utility (*1) 21, 8 CPP 61 (55 *2) 137 137 10, 9 CPP 30 (27 *2) 68 68 de folhas avulsas ou papel perfurado (Tracionador). Guia do usuário: Portugues | 65 5. 5. 4 Tamanho da fonte/tamanho da célula A25019. doc Tipo de fonte Tamanho da fonte (H x V) Tamanho da célula (H x V) CPP HSD 7 x 7 pontos 9 x 9 pontos 20 (26, 7 *1) Utility 9 x 7 pontos 11 x 9 pontos 16, 4 (21, 8 *1) (*1) Tipo OEM apenas no modo de folha avulsa ou papel perfurado (Tracionador). Aplicar papel em rolo estreito. 5. 5. 5 Espaçamento dos avanços de linha 6 LPP [4, 23 mm (0, 167")] Tipo OEM: um espaçamento variável de avanço de linha de n/216 pol. (inteiro n: 0 < n < 255) também pode ser especificado. Tipo OKI padrão: um espaçamento variável de avanço de linha de n/144 pol. [. . . ] Quando a orientação é designada como Paisagem, o driver gira a direção 90° no sentido horário para impressão. Esta rotação é feita no Windows, portanto a configuração de fontes de dispositivo é desativada e substituída pela de fontes do Windows (fonte True Type, etc. atualmente compatíveis com o Windows). Sentido de impressão do papel alimentado Sentido de impressão do papel alimentado com a borda mais estreita primeiro com a borda mais larga primeiro O425_117. jpg 1 2 3 Orientação Paisagem Retrato Alimentações do papel Guia do usuário: Portugues | 131 7. 5 Funções especiais do driver da impressora para Windows 98 A seguinte caixa de diálogo exibe a guia Paper (Papel) do driver da impressora para Windows 98. [. . . ]