Manual do usuário OLYMPUS FE-150 ADDITIONAL INSTRUCTIONS

[. . . ] Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição. Passo 2 4 Passo 3 5 Preparar a Câmara «PrepararaCâmara»(p. 10) Fotografar e Reproduzir Imagens «Fotografar, VisualizareApagar»(p. 14) Passo Passo Como Utilizar a Câmara «DefiniçõesdaCâmara»(p. 3) Imprimir «Impressãodirecta(PictBridge)»(p. 37) «Reservasdeimpressão(DPOF)»(p. 40) Índice Nomes das Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparar a Câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizar Funções de Disparo . . . . . . . 23 Menus das Funções de Disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 4). Seleccionar o fuso horário local e fusos horários alternativos [WORLD TIME] s(Definições2)WORLDTIME Sóserápossívelseleccionarumfusohoráriocom[WORLDTIME]seorelógiodacâmarajátiver sidodefinidocom[X]. Submenu 2 x HOME/ALTERNATE y x *1 Submenu 3 Aplicação Ahoranofusohoráriolocal(ofusohorárioseleccionadoparax nosubmenu2). Ahoranofusohoráriodolocaldedestino(ofusohorário seleccionadoparaynosubmenu2). -- -- Seleccioneofusohoráriolocal(x). Seleccioneofusohoráriodolocaldedestino(y). y*1, 2 *1 *2 EmáreasemqueahoradeVerãoestejaemvigor, utilizeFGparaactivarahoradeVerão([SUMMER]). Quandoseleccionaumfusohorário, acâmaracalculaautomaticamenteadiferençahoráriaentreofusohorário seleccionadoeofusohoráriolocal(x)paraapresentarahoranofusohoráriodolocaldedestino(y). Seleccionar um sistema de sinal de vídeo compatível com a sua TV [VIDEO OUT] s(Definições2)VIDEOOUT Osistemadesinaldevídeovariadeacordocomospaíseseasregiões. Antesdevisualizar imagensnasuaTV, seleccioneasaídadevídeodeacordocomotipodesinaldevídeodaTV. Submenu 2 NTSC PAL Aplicação LigaracâmaraaumaTVnaAméricadoNorte, Taiwan, Coreia, Japão, entreoutros. LigaracâmaraaumaTVempaíseseuropeus, naChina, entreoutros. Asdefiniçõesdeorigemvariamconsoantearegiãoondeacâmarafoiadquirida. Para reproduzir imagens da câmara numa TV 1 UtilizeacâmaraparaseleccionaromesmosistemadesinaldevídeodaTVàqualse encontraligada([NTSC]/[PAL]). 2 LigaraTVàcâmara. Conectormúltiplo Ligueaoterminal deentradadevídeo (amarelo)eaodeentrada áudio(branco)daTV. CaboAV(fornecido) Tampadoconector 3 LigueaTVemude«INPUT»para«VIDEO(umatomadadeentradaligadaàcâmara)». ParaobtermaisinformaçõessobrecomoalteraraorigemdeentradadaTV, consulteomanual deinstruçõesdaTV. PT 4PrimaobotãoqeutilizeHI paraseleccionaraimagemquepretendereproduzir. ConsoanteasdefiniçõesdaTV, asimagenseasinformaçõesapresentadaspodemsurgircortadas. Poupar a carga da bateria entre fotografias [POWER SAVE] t(Definições3)POWERSAVE Submenu 2 OFF ON Cancelaafunção[POWERSAVE]. Seacâmaranãoforutilizadaduranteaprox. 10segundos, oecrãdesliga-se automaticamenteparapouparacargadabateria. Aplicação Para sair do modo de standby Primaumbotão. PT Imprimir Impressão directa (PictBridge*1) Aoligaracâmaraaumaimpressoracompatível comPictBridge, poderáimprimirimagens directamentesemutilizarumcomputador. Parasaberseasuaimpressoraécompatível comafunçãoPictBridge, consulteomanual deinstruçõesdaimpressora. *1 2 Ligue a impressora e, em seguida, ligue a impressora à câmara. Conectormúltiplo PictBridgeéumpadrãodeimpressãoutilizado paraligarcâmarasdigitaiseimpressorasde diferentesfabricanteseimprimirimagens directamente. Tampado conector BotãoI Osmodosdeimpressão, ostamanhosde papeleoutrosparâmetrosquepodemser definidosnacâmaravariamdeacordo comaimpressorautilizada. Paramais informações, consulteomanualde instruçõesdaimpressora. Utilize FG para seleccionar a quantidade. Prima o botão H. X DPOFéumanormadearmazenamentode informaçõesdeimpressãoautomáticaapartir decâmarasdigitais. Asreservasdeimpressãoapenaspodem serdefinidasparaasimagensarmazenadas nocartão. Insiraumcartãocomimagens gravadasantesdeefectuarreservasde impressão. AsreservasDPOFdefinidasporoutro equipamentonãopodemseralteradas nestacâmara. Façaalteraçõesatravésdo equipamentooriginal. Acriaçãodenovas reservasDPOFcomestacâmaraapagará asreservasefectuadaspelooutrodispositivo. PodeefectuarreservasdeimpressãoDPOF deaté999imagensporcartão. NO DATE TIME BACK MENU SET OK 5 Utilize FG para seleccionar a opção de ecrã [X] (impressão de data) e prima o botão H. Submenu 2 Aplicação Estafunçãoimprimeapenas aimagem. Estafunçãoimprimeaimagem comarespectivadata. Estafunçãoimprimeaimagem comarespectivahora. PRINT ORDER 1 ( 1) Reserva de impressão individual [<] NO DATE TIME 1 2 Apresente o menu [SETUP]. «UtilizaroMenu»(p. 4) A partir do menu de reprodução q, seleccione [PRINT ORDER] e, em seguida, prima o botão H. PRINT ORDER SET CANCEL BACK MENU SET OK < U 6 SET OK Utilize FG para seleccionar [SET] e prima o botão H. EXIT MENU 0 PT Reservar uma impressão de cada uma das imagens no cartão [U] Repor os dados da reserva de impressão de imagens seleccionadas 1 2 3 Siga os Passos 1 e 2 em [<] (p. Utilize FG para seleccionar [U] e prima o botão H. Execute os Passos 5 e 6 em [<]. 1 2 3 4 Siga os Passos 1 e 2 em [<] (p. Utilize FG para seleccionar [<] e prima o botão H. Utilize FG para seleccionar [KEEP] e prima o botão H. Utilize HI para seleccionar a imagem com a reserva de impressão que pretende cancelar. [. . . ] Utilizeossistemasderecolhadisponíveisno seupaísparaaeliminaçãodesteproduto. Estesímbolo[contentorderodascomuma cruzDirectiva2006/66/CEAnexoII]indicauma separaçãodiferenciadadosresíduosdebaterias nospaísesdaUE. Nãoelimineasbateriasemconjuntocomolixo doméstico. Porfavor, useossistemasderecolha disponíveisnoseupaísparaaeliminação dasbaterias. Condições de garantia 1 Seesteprodutoapresentarqualquerdefeito, apesardetersidoutilizadodeformacorrecta(de acordocomasinstruçõesdefuncionamentoeas «PrecauçõesdeSegurança»incluídas)durante operíododegarantianacionalaplicáveletiver sidoadquiridoaumdistribuidorautorizadoda OlympusdentrodaáreacomercialdaOlympus ImagingEuropaGmbH, talcomoestipulado napáginadaInternet:http://www. olympus. com, seráreparado, ou, poropçãodaOlympus, será substituídogratuitamente. Parausufruirdo direitoaestagarantia, oclientedeverá, antesde terminaroperíododegarantianacionalaplicável, entregaroaparelhoeesteCertificadodegarantia aorevendedorondeoaparelhofoiadquirido ouaqualqueroutroserviçodeassistênciada Olympus, dentrodaáreacomercialdaOlympus ImagingEuropaGmbH, talcomoestipuladona páginadeInternet:http://www. olympus. com. DuranteoperíododeumanodaGarantia mundial, oclientepoderáentregaroaparelho emqualquerserviçodeassistênciadaOlympus. [. . . ]