Manual do usuário OLYMPUS SP-590UZ

[. . . ] CÂMARA DIGITAL SP-590UZ Manual de Instruções PT · ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus. Antesdeutilizar asuanovacâmara, leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirde umexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada. Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência. · Recomendamosque, antesdetirarfotografiasimportantes, façaalguns disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara. · Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosseusprodutos, aOlympus reserva-seodireitodeactualizaroumodificarainformaçãocontidaneste manual. [. . . ] · Premirobotão · PremirobotãoDnomododereprodução Aumentar o brilho do ecrã ao tirar fotografias [LIVE VIEW BOOST] ESETUPLIVEVIEWBOOST Submenu OFF ON Aplicação Oassuntoexibidonoecrãapresentaoníveldebrilhorelativoàexposiçãodefinida. Isto permiteaoutilizadorpré-visualizarasimagenscapturadasnoecrãantesdetirarafotografia. Acâmaraajustaautomaticamenteoníveldebrilho, apresentandooassuntonoecrãparauma confirmaçãomaisfácil. Osresultadosdoajustedacompensaçãodaexposiçãonãosão apresentadosnoecrã. PT Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. ). Repor o nome de ficheiro de imagens [FILE NAME] ESETUPFILENAME Nomedepasta DCIM Nomedepasta 100OLYMP Nomedeficheiro Pmdd0001. jpg Ajustar o CCD e a função de processamento de imagem [PIXEL MAPPING] ESETUPPIXELMAPPING Estafunçãojáfoiajustadanomomento daembalagemdoproduto, peloquenão énecessárioefectuarqualquerajuste apósacompra. Recomenda-sequeseja efectuada, aproximadamente, umavez porano. Paraobterosmelhoresresultados, depois detirarouvisualizarfotografiasaguardepelo menos1minutoantesdeexecutarafunção pixelmapping(mapeamentodepixeis). Seacâmarafordesligadadurante aexecuçãodafunçãopixelmapping, repitaoprocessodepixelmapping. 999OLYMP Pmdd9999. jpg Numeração automática Numeração automática Mês:1aC (A=Outubro, B=Novembro, C=Dezembro) Dia:01a31 Ajustar o CCD e a função de processamento de imagem 1 Primaobotãooquando[START] (submenu2)forapresentado. · AcâmaraverificaeajustaoCCD eafunçãodeprocessamentodeimagem emsimultâneo. Pmdd Submenu Aplicação Estaopçãorepõeonúmero sequencialdonomedapasta edonomedeficheiro, sempreque éinseridoumnovocartão. *1Isto éútilquandoagrupaimagens emcartõesdistintos. Mesmoquandoéinseridoum novocartão, estaopçãofazcom quecontinueanumeraçãodo nomedepastaedonomede ficheirodocartãoanterior. Isto éútilparaagestãodetodosos nomesdepastasdeimagens enomesdeficheiroscom númerossequenciais. RESET AUTO *1 Onúmerodonomedapastaérepostoa100, eonúmerodonomedoficheiroérepostoa0001. PT Ajustar o brilho do ecrã [s ] ESETUPs 1Utilize78 paraajustarobrilhoao mesmotempoquevisualizaoecrãe, emseguida, primaobotãoo. s Definir a data e a hora de outro fuso horário [DUALTIME] ESETUPDUALTIME Adataehoraconfiguradasnadefinição[ON] reflectem-senosnomesdeficheirosde imagensenasimpressõesdedatas. Submenu Submenu OFF -- (Avança para oecrãde definição*1. ) Aplicação Mudaparaadata ehoradefinidasem [X(Data/hora)]. Mudaparaadataehora definidasem[DUALTIME] aoutilizaracâmaranoutro fusohorário. BACK MENU SET OK ON Definir a data e a hora [X ] ESETUPX «Definiradataeahora»(P. 13) *1 Oprocedimentodedefiniçãoéidênticoaoutilizado em«Definiradataeahora»(P. 13) Aordemdeapresentaçãodadataéigual àdefinidacom[X]. Para seleccionar a ordem de apresentação da data 1Prima: depoisdedefiniroMinuto eutilize78 paraseleccionaraordem deapresentaçãodadata. X Durante a reprodução, rodar automaticamente fotografias tiradas com a câmara em posição vertical [PIC ORIENTATION] ESETUPPICORIENTATION Aofotografar, adefinição[y](P. 44)nomenu dereproduçãoédefinidaautomaticamente. Y MD TIME 2009 08 26 12 30 YMD Ordemdadata CANCEL MENU Estafunçãopodenãofuncionar correctamenteseacâmaraestivervirada paracimaouparabaixoaofotografar. Submenu Aplicação Asinformaçõesrelativasàorientação vertical/horizontaldacâmaradurante odisparonãosãogravadascomas imagens. Asfotografiastiradascom acâmaraemposiçãoverticalnão sãorodadasduranteareprodução. Asinformaçõesrelativasàorientação vertical/horizontaldacâmaradurante odisparosãogravadascomas imagens. Asimagenssãorodadas automaticamenteduranteareprodução. OFF ON 50 PT Ajuste as definições das funções consultando o tópico «Utilizar os Menus» (P. ). Seleccionar um sistema de sinal de vídeo compatível com a sua TV [VIDEO OUT] ESETUPVIDEOOUT Osistemadesinaldevídeovariadeacordocomospaíseseasregiões. Antesdevisualizarimagensna suaTV, seleccioneasaídadevídeodeacordocomotipodesinaldevídeodaTV. Submenu NTSC PAL Aplicação LigaracâmaraaumaTVnaAméricadoNorte, Taiwan, Coreia, Japão, etc. LigaracâmaraaumaTVempaíseseuropeus, naChina, etc. Asdefiniçõesdeorigemvariamconsoantearegiãoondeacâmarafoiadquirida. Para reproduzir imagens da câmara numa TV 1 LigaraTVàcâmara. · LigaçãoatravésdeumcaboAV Conectormúltiplo Ligueaoterminaldeentradade vídeo(amarelo)eaodeentrada áudio(branco)daTV. CaboAV(fornecido) Abraatampadoconector nadirecçãodaseta. · LigaçãoatravésdeumcaboHDMI Abraatampadoconector nadirecçãodaseta. ConectorminiHDMI LigueaoconectorHDMI naTV. CaboHDMI(disponívelcomercialmente) 2 UtilizeacâmaraparaseleccionaroformatodesinaldevídeoquecorrespondeaodaTV ([NTSC]/[PAL]). 3 LigueaTVemude«INPUT»para«VIDEO(umatomadadeentradaligadaàcâmara)». PT 51 ParaobtermaisinformaçõessobrecomoalteraraorigemdeentradadaTV, consulteomanualde instruçõesdaTV. DefinaoselectordemodocomoqaoligaratravésdeumcaboAV. UtilizeumcaboHDMIquecorrespondaaoconectorminiHDMInacâmaraeaoconectorHDMInaTV. QuandoéutilizadoumcaboHDMI, nãoépossívelvisualizaroecrãdereproduçãodevídeos. Além disso, osomnãoseráreproduzido. QuandoacâmaraeaTVestãoligadasporumcaboAVeporumcaboHDMI, ocaboHDMItemprioridade. ConsoanteasdefiniçõesdaTV, asimagenseasinformaçõesapresentadaspodemsurgircortadas. Seleccionar o formato de sinal de vídeo digital para efectuar a ligação a uma TV através de um cabo HDMI [HDMI] ESETUPHDMI «ParareproduzirimagensdacâmaranumaTV»(P. 51) Submenu 480p 720p 1080i Aplicação Asimagenssãoreproduzidasemformato480p. Asimagenssãoreproduzidasemformato720p. Asimagenssãoreproduzidasemformato1080i. Quandodefinidocomo[1080i], oformato1080itemprioridadeparaasaídaHDMI. Contudo, seesta definiçãonãocorresponderàdefiniçãodeentradadaTV, aresoluçãoseráalteradaprimeiropara720p edepoispara480p. ParaobtermaisinformaçõessobrecomoalteraradefiniçãodeentradadaTV, consulteomanualdeinstruçõesdaTV. Apresentar a distribuição de brilho [u ] ESETUPu Submenu OFF ON DIRECT Nãoéapresentadoumhistograma. Éapresentadoumhistograma(umadistribuiçãodebrilhocomoguiaparadeterminaraexposição). Asáreasclarassãoapresentadasavermelho, easáreasescurassãoapresentadasaazul directamentenaimagem. Aplicação «Alteraravisualizaçãodasinformaçõesdedisparo»(P. 23), «Alteraravisualizaçãodasinformaçõesda imagem»(P. 25) Registar um conjunto de definições de disparo sob etiquetas meu modo [MY MODE SETUP] ESETUPMYMODESETUP Submenu CURRENT RESET Submenu Submenu Aplicação [SET]configuraasdefiniçõesdefunçãodemenu actuaisparaaetiquetameumodoseleccionada (s/E/c/d). [RESET]repõeosvalorespredefinidosdasfunções daetiquetameumodoseleccionada. s MYMODE1/ SET/CANCEL E MYMODE2/ c MYMODE3/ d MYMODE4 RESET/CANCEL Tirar fotografias com o «MY MODE» 1 Definaoselectordemodoparar. [. . . ] IMAGEQUALITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 IMAGESIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 68 IMAGESTABILIZERh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impressãodirecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . INDEXPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 O Objectivadeconversão1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 OLYMPUSMaster2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . P PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . [. . . ]