Manual do usuário OLYMPUS VN-5500

[. . . ] Leia por favor estas instruções para obter informação sobre como utilizar correctamente e em segurança este produto. @ # $ % ^ & Vestavný mikrofon Zásuvka pro mikrofon Pepínac HOLD Tlacítko STOP (4) Tlacítko PLAY ( `) Tlacítko 0 (Rychle zpt) Kryt baterií Tlacítko FOLDER/INDEX Zásuvka pro sluchátka Displej (LCD) Kontrolka nahrávání/pehrávání Tlacítko REC (s ) Tlacítko + Tlacítko 9 (Rychle vped) Tlacítko ­ Tlacítko DISP/MENU Tlacítko ERASE (s ) Nabíjec NiMH akumulátor: BU-400 NiMH akumulátory: BR401 Propojovací kabel (mezi sluchátkový a mikrofonní »Jack«): KA333 Monofonní mikrofon pro potlacení sumu: ME52 Elektretový kravatový mikrofon: ME15 Telefonní snímac: TP7 Znacka »CE« znamená, ze tento výrobek odpovídá pozadavkm Evropské unie na vysokofrekvencní odrusení. La vida útil de la batería es medida por Olympus. Quando le batterie sono esaurite, sul display compare il simbolo, [O] e il registratore si spegne. [. . . ] Quando existem marcas índice a meio da gravação, o gravador pára temporariamente no ponto dessas marcas. Quando está seleccionado o modo de reprodução lenta, aparece no mostrador a indicação [J]. Quando es tá sele ccionado o mo do de reprodução rápida, aparece no mostrador a indicação [K]. O gravador pára a reprodução quando se prime o botão STOP (4) durante o modo de reprodução lenta ou rápida, ou quando a gravação chega ao fim. Uma gravação depois de apagada não pode ser recuperada. Se a operação não for executada em 8 segundos, o gravador volta ao estado normal (parado). O apagamento pode demorar alguns segundos. Durante o período em que as gravações estão a ser apagadas não retire as pilhas nem tente executar qualquer outra função. Se o fizer todos os dados do gravador podem ficar corrompidos. Quando os auriculares estão conectados o altifalante não emite som. Para evitar irritação no ouvido, baixe o som antes de colocar os auriculares. Quando ouvir através de auriculares não coloque o som muito alto. Se o fizer pode originar danos no ouvido e perder capacidade auditiva. Pode utilizar qualquer auricular ou auscultador mono standard de 3. Através do menu, você pode alterar várias definições de acordo com as suas preferências. 1 Prima o botão DISP/MENU por mais de 1 segundo enquanto o gravador estiver parado. A opção do menu seleccionada fica a piscar. Você pode apagar facilmente as gravações que não lhe interessa guardar. 1 Ecrã das definições do menu 2 Move a selecção uma posição para cima / aumenta o número 3 Move a selecção uma posição para a esquerda 4 Confirma a definição 5 Move a selecção uma posição para baixo / diminui o número 6 Move a selecção uma posição para a direita Notas: · Com o gravador a reproduzir em modo normal ou no modo reprodução lenta/rápida, se premir o botão 9 avança para o início da próxima da gravação e se premir 0 recua para o início da própria gravação. Se for encontrada uma marca índice nesse intervalo, a reprodução começa nesse ponto (Para mais detalhes, consulte «Marcas Índice»). Se pressionar o bota STOP ( 4 ) durante o processo de definição das opções do menu, o gravador sai automaticamente do menu e aplica as definições realizadas até esse momento. Esta função é particularmente útil para gravações longas porque permite poupar a memória (tempo de gravação disponível), não gravando os períodos de silêncio, permitindo também uma reprodução mais eficiente e prática. [. . . ] 1 Mantenha pressionado o botão STOP (4) e prima ao mesmo tempo o botão ERASE (s) por mais e 3 segundos. Se antes de premir o botão PLAY (`) no passo 3, não realizar qualquer acção no gravador em 8 segundos, o modo CLEAR é cancelado e o gravador passa para o modo parado. O tempo de duração das pilhas é de acordo com dados Olympus. O tipo de pilhas usadas e as condições de utilização fazem variar muito o tempo de duração das pilhas. [. . . ]