Manual do usuário OLYMPUS VN-713PC

[. . . ] GRAVADOR DE VOZ DIGITAL INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da Olympus. Consulte as instruções para obter informações acerca da utilização correcta e segura do produto. Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência. Para assegurar gravações bem sucedidas, deverá testar a função de gravação e o volume antes de utilizar. PT Introdução · O conteúdo deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso prévio. [. . . ] A reprodução seguinte será feita a essa velocidade. Acerca dos limites da reprodução rápida A reprodução normal poderá não estar disponível consoante a frequência de amostragem e a taxa de bits do ficheiro a reproduzir. Nestes casos, reduza a velocidade da reprodução rápida. Notas · Tal como no modo de reprodução normal, poderá parar a reprodução, avançar ou retroceder um ficheiro ou introduzir uma marca de índice ou temporária nos modos de reprodução lenta e rápida. · A reprodução lenta ou rápida está disponível mesmo que a opção [Voice Filter] esteja definida ( P. · Ao utilizar a função de reprodução lenta ou rápida, as funções que se seguem não estão disponíveis. 33) (apenas VN-713PC) 1 Com o gravador no modo de gravação ou reprodução, prima o botão FOLDER/INDEX. · Mesmo depois de ter sido colocada uma marca de índice ou uma marca temporária, a gravação ou reprodução continuará, pelo que poderá colocar marcas de índice ou marcas temporárias noutros locais do mesmo modo. 22 Reprodução Eliminar uma marca de índice ou uma marca temporária Notas · As marcas temporárias são, como o nome indica, temporárias. São apagadas automaticamente se mover para outro ficheiro ou se ligar o gravador a um computador. · É possível definir até 99 marcas temporárias e marcas de índice num ficheiro. Se tentar utilizar mais de 99 marcas de índice ou temporárias, é apresentada a mensagem [No more can be set], relativamente a marcas de índice, e a mensagem [No more can be set], relativamente a marcas temporárias. · Não é possível definir ou apagar marcas de índice ou temporárias num ficheiro bloqueado ( P. 28). 3 Reprodução 1 Seleccione um ficheiro no qual estejam contidas as marcas de índice ou temporárias que pretende apagar. 2 Prima o botão 9 ou 0 para seleccionar uma marca de índice ou temporária para eliminar. Como iniciar a reprodução de repetição de segmentos Esta função activa a reprodução de repetição de uma parte do ficheiro que está a ser reproduzido. 3 Quando o número de índice ou temporário for apresentado no ecrã durante, aproximadamente, 2 segundos, prima o botão ERASE. 1 Seleccione um ficheiro que tenha um segmento que pretenda reproduzir repetidamente e inicie a reprodução. · A marca de índice ou temporária é apagada. · Os números de índice ou temporários que se seguem ao número de índice ou temporário apagado descem automaticamente um número. PT 23 Reprodução 2 Prima o botão REC (s) no ponto em que pretende iniciar a reprodução de repetição de segmentos. · [w] ficará intermitente no ecrã. Nota · Tal como sucede no modo de reprodução normal, a velocidade de reprodução também pode ser alterada durante a reprodução de repetição de segmento ( P. Se for inserida ou eliminada uma marca de índice ou uma marca temporária durante a reprodução de repetição do segmento, esta função será cancelada e o gravador regressará ao modo de reprodução normal ( P. Cancelar a função de reprodução de repetição de segmento 3 Reprodução PT · Pode efectuar avanços rápidos, retroceder ou alterar a velocidade de reprodução, tal como no modo normal, quando a indicação [w] estiver intermitente, para localizar a posição final ( P. · Quando alcançar o fim do ficheiro com [w] intermitente, o ponto [x] tornar-se-á o fim do ficheiro e será iniciada a reprodução de repetição. 3 Prima novamente o botão REC (s) na posição em que pretende terminar a reprodução de repetição de segmentos. · O gravador reproduz continuamente o segmento até que esta função seja cancelada. Se premir qualquer um dos seguintes botões, a reprodução de repetição de segmento será desactivada. a Prima o botão STOP (4) b Prima o botão REC (s) c Prima o botão 9 d Prima o botão 0 24 Apagar Pode apagar um ficheiro seleccionado de uma pasta. Além disso, é possível apagar simultaneamente todos os ficheiros de uma pasta. 6 Prima o botão `OK. 3 Apagar · O ecrã apresenta a indicação [Erasing!] e o processo de eliminação é iniciado. · [Erased] é a indicação apresentada quando o ficheiro é apagado. 1 Seleccione o ficheiro que pretende apagar ( P. 2 Com o gravador no modo stop, prima o botão ERASE. [. . . ] · Verifique se o ecrã apresenta [Folder full], premindo o botão REC (s). s Microfone estéreo: ME51S s Microfone com zoom compacto (unidireccional): ME32 s Microfone mono de elevada sensibilidade com cancelamento de ruído (unidireccional): ME52W s Microfone tipo clip (omnidireccional): ME15 s Microfone para gravações por telefone: TP8 s Cabo de ligação: KA333 s Estojo de transporte: CS131 P-4 A velocidade de reprodução é demasiado rápida (lenta). R-4 · O gravador pode estar configurado para reprodução rápida (lenta). 40 Especificações Características gerais 4 Alimentação: Pilha AAA (LR03) 4 Formato de gravação: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Apenas VN-713PC, VN-712PC 4 Dimensões externas: 108 mm × 39 mm × 16, 8 mm (excluindo saliências) 4 Frequência de amostragem: Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Peso: 71 g (incluindo pilhas) 4 Temperatura de funcionamento: 0°C - 42°C Frequência de resposta Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 44, 1 kHz 22 kHz 8 kHz 4 Durante o modo de gravação (Ficha de microfone): Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 70 Hz até 19 kHz 70 Hz até 17 kHz 70 Hz até 10 kHz * Apenas VN-713PC, VN-712PC 4 Saída máxima de funcionamento: 250 mW (altifalante de 8 ) Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 70 Hz até 13 kHz 70 Hz até 7 kHz 70 Hz até 3 kHz 4 Saída máxima de auscultadores: â 150 mV (em conformidade com a EN 50332-2) 6 Especificações 4 Saída de auscultadores com características de banda larga: 75 mV â (em conformidade com a EN 50332-2) * Apenas VN-713PC, VN-712PC 4 No modo de gravação (microfone integrado): 70 Hz a 16 kHz (No entanto, ao gravar nos formatos MP3 ou WMA, o limite máximo da frequência de resposta depende de cada modo de gravação) 4 Suporte de gravação: Memória interna: VN-713 PC : 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB Cartão microSD*: 2 GB a 32 GB * Apenas VN-713PC, VN-712PC 4 Durante o modo de reprodução: 70 Hz até 19 kHz 4 Altifalante: Altifalante dinâmico redondo incorporado com ø de 28 mm 4 Ficha MIC: Mini-ficha com ø de 3, 5 mm, impedância de 2 k 4 Ficha EAR: Mini-ficha com ø de 3, 5 mm, impedância de 8 ou superior PT 41 Especificações Guia para a duração da bateria Os valores seguintes constituem apenas referências. 4 Pilhas alcalinas: Modo de gravação Microfone incorporado (Durante modo de gravação) 53 h. Altifalantes integrados (Durante o modo de reprodução) 20 h. Auricular (Durante o modo de reprodução) 60 h. [. . . ]