Manual do usuário OMRON E2A DATASHEET

[. . . ] Sensor de proximidade cilíndrico E2A Qualidade elevada para uma maior longevidade em utilização diária · gama de produtos alargada proporcionada por um conceito modular · concebido e testado para uma maior longevidade · IP67 e IP69k para máxima protecção em ambientes húmidos · nível de qualidade continuamente elevado através de um processo de fabrico especializado · modelos de corrente contínua (DC) de 3 fios e DC de 2 fios · Modelos normalmente aberto (NA), normalmente fechado (NF) e inversor (NA+NF) · distância de detecção até 30 mm · Corpos em aço inoxidável e latão · Versões pré-cabladas com diferentes materiais e diâmetros de cabos, conectores do tipo M8 e M12, modelos précablados com conectores de terminal de cabo Informações para encomenda Modelos DC de 3 fios (NA + NF: DC de 4 fios) *2 Tamanho Distância de detecção Ligação Comprimento de rosca Material do corpo (comprimento total) Configuração de saída Modo de funcionamento NA Modo de funcionamento NF 27 (40) Précablado 49 (62) 27 (43) Conector M12 49 (65) Protegido 2, 0 mm Conector M8 (3 pinos) 27 (39) 49 (61) 27 (39) Aço ino- 49 (61) xidável*1 27 (40) 49 (62) 27 (43) Conector M12 Não protegido 49 (65) 4, 0 mm Conector M8 (3 pinos) 27 (39) 49 (61) 27 (39) 49 (61) Conector M8 (4 pinos) M8 Précablado Conector M8 (4 pinos) PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN E2A-S08KS02-WP-B1 2M E2A-S08KS02-WP-C1 2M E2A-S08LS02-WP-B1 2M E2A-S08LS02-WP-C1 2M E2A-S08KS02-M1-B1 E2A-S08KS02-M1-C1 E2A-S08LS02-M1-B1 E2A-S08LS02-M1-C1 E2A-S08KS02-M5-B1 E2A-S08KS02-M5-C1 E2A-S08LS02-M5-B1 E2A-S08LS02-M5-C1 E2A-S08KS02-M1-B1 E2A-S08KS02-M1-C1 E2A-S08LS02-M3-B1 E2A-S08LS02-M3-C1 E2A-S08KN04-WP-B1 2M E2A-S08KN04-WP-C1 2M E2A-S08LN04-WP-B1 2M E2A-S08LN04-WP-C1 2M E2A-S08KN04-M1-B1 E2A-S08KN04-M1-C1 E2A-S08LN04-M1-B1 E2A-S08LN04-M1-C1 E2A-S08KN04-M5-B1 E2A-S08KN04-M5-C1 E2A-S08LN04-M5-B1 E2A-S08LN04-M5-C1 E2A-S08KN04-M3-B1 E2A-S08KN04-M3-C1 E2A-S08LN04-M3-B1 E2A-S08LN04-M3-C1 E2A-S08KS02-WP-B2 2M E2A-S08KS02-WP-C2 2M E2A-S08LS02-WP-B2 2M E2A-S08LS02-WP-C2 2M E2A-S08KS02-M1-B2 E2A-S08KS02-M1-C2 E2A-S08LS02-M1-B2 E2A-S08LS02-M1-C2 E2A-S08KS02-M5-B2 E2A-S08KS02-M5-C2 E2A-S08LS02-M5-B2 E2A-S08LS02-M5-C2 E2A-S08KS02-M1-B2 E2A-S08KS02-M1-C2 E2A-S08LS02-M3-B2 E2A-S08LS02-M3-C2 E2A-S08KN04-WP-B2 2M E2A-S08KN04-WP-C2 2M E2A-S08LN04-WP-B2 2M E2A-S08LN04-WP-C2 2M E2A-S08KN04-M1-B2 E2A-S08KN04-M1-C2 E2A-S08LN04-M1-B2 E2A-S08LN04-M1-C2 E2A-S08KN04-M5-B2 E2A-S08KN04-M5-C2 E2A-S08LN04-M5-B2 E2A-S08LN04-M5-C2 E2A-S08KN04-M3-B2 E2A-S08KN04-M3-C2 E2A-S08LN04-M3-B2 E2A-S08LN04-M3-C2 *1. E2A 1 Tamanho Distância de detecção Ligação Material do corpo Comprimento de rosca (comprimento total) 34 (50) Configuração de saída PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN Modo de funcionamento NA E2A-M12KS04-WP-B1 2M E2A-M12KS04-WP-C1 2M E2A-M12LS04-WP-B1 2M E2A-M12LS04-WP-C1 2M E2A-M12KS04-M1-B1 E2A-M12KS04-M1-C1 E2A-M12LS04-M1-B1 E2A-M12LS04-M1-C1 E2A-M12KS04-M5-B1 E2A-M12KS04-M5-C1 E2A-M12KS04-M5-B1 E2A-M12KS04-M5-C1 E2A-M12KS04-M3-B1 E2A-M12KS04-M3-C1 E2A-M12LS04-M3-B1 E2A-M12LS04-M3-C1 E2A-M12KN08-WP-B1 2M E2A-M12KN08-WP-C1 2M E2A-M12LN08-WP-B1 2M E2A-M12LN08-WP-C1 2M E2A-M12KN08-M1-B1 E2A-M12KN08-M1-C1 E2A-M12LN08-M1-B1 E2A-M12LN08-M1-C1 E2A-M12KN08-M5-B1 E2A-M12KN08-M5-C1 E2A-M12LN08-M5-B1 E2A-M12LN08-M5-C1 E2A-M12KN08-M3-B1 E2A-M12KN08-M3-C1 E2A-M12LN08-M3-B1 E2A-M12LN08-M3-C1 E2A-M18KS08-WP-B1 2M E2A-M18KS08-WP-C1 2M E2A-M18LS08-WP-B1 2M E2A-M18LS08-WP-C1 2M E2A-M18KS08-M1-B1 E2A-M18KS08-M1-C1 E2A-M18LS08-M1-B1 E2A-M18LS08-M1-C1 E2A-M18KS08-M5-B1 E2A-M18KS08-M5-C1 E2A-M18LS08-M5-B1 E2A-M18LS08-M5-C1 E2A-M18KS08-M3-B1 E2A-M18KS08-M3-C1 E2A-M18LS08-M3-B1 E2A-M18LS08-M3-C1 E2A-M18KN16-WP-B1 2M E2A-M18KN16-WP-C1 2M E2A-M18LN16-WP-B1 2M E2A-M18LN16-WP-C1 2M E2A-M18KN16-M1-B1 E2A-M18KN16-M1-C1 E2A-M18LN16-M1-B1 E2A-M18LN16-M1-C1 E2A-M18KN16-M5-B1 E2A-M18KN16-M5-C1 E2A-M18LN16-M5-B1 E2A-M18LN16-M5-C1 E2A-M18KN16-M3-B1 E2A-M18KN16-M3-C1 E2A-M18LN16-M3-B1 E2A-M18LN16-M3-C1 Modo de funcionamento NF E2A-M12KS04-WP-B2 2M E2A-M12KS04-WP-C2 2M E2A-M12LS04-WP-B2 2M E2A-M12LS04-WP-C2 2M E2A-M12KS04-M1-B2 E2A-M12KS04-M1-C2 E2A-M12LS04-M1-B2 E2A-M12LS04-M1-C2 E2A-M12KS04-M5-B2 E2A-M12KS04-M5-C2 E2A-M12KS04-M5-B2 E2A-M12KS04-M5-C2 E2A-M12KS04-M3-B2 E2A-M12KS04-M3-C2 E2A-M12LS04-M3-B2 E2A-M12LS04-M3-C2 E2A-M12KN08-WP-B2 2M E2A-M12KN08-WP-C2 2M E2A-M12LN08-WP-B2 2M E2A-M12LN08-WP-C2 2M E2A-M12KN08-M1-B2 E2A-M12KN08-M1-C2 E2A-M12LN08-M1-B2 E2A-M12LN08-M1-C2 E2A-M12KN08-M5-B2 E2A-M12KN08-M5-C2 E2A-M12LN08-M5-B2 E2A-M12LN08-M5-C2 E2A-M12KN08-M3-B2 E2A-M12KN08-M3-C2 E2A-M12LN08-M3-B2 E2A-M12LN08-M3-C2 E2A-M18KS08-WP-B2 2M E2A-M18KS08-WP-C2 2M E2A-M18LS08-WP-B2 2M E2A-M18LS08-WP-C2 2M E2A-M18KS08-M1-B2 E2A-M18KS08-M1-C2 E2A-M18LS08-M1-B2 E2A-M18LS08-M1-C2 E2A-M18KS08-M5-B2 E2A-M18KS08-M5-C2 E2A-M18LS08-M5-B2 E2A-M18LS08-M5-C2 E2A-M18KS08-M3-B2 E2A-M18KS08-M3-C2 E2A-M18LS08-M3-B2 E2A-M18LS08-M3-C2 E2A-M18KN16-WP-B2 2M E2A-M18KN16-WP-C2 2M E2A-M18LN16-WP-B2 2M E2A-M18LN16-WP-C2 2M E2A-M18KN16-M1-B2 E2A-M18KN16-M1-C2 E2A-M18LN16-M1-B2 E2A-M18LN16-M1-C2 E2A-M18KN16-M5-B2 E2A-M18KN16-M5-C2 E2A-M18LN16-M5-B2 E2A-M18LN16-M5-C2 E2A-M18KN16-M3-B2 E2A-M18KN16-M3-C2 E2A-M18LN16-M3-B2 E2A-M18LN16-M3-C2 Modo de funcionamento NA + NF E2A-M12KS04-WP-B3 2M E2A-M12KS04-WP-C3 2M E2A-M12LS04-WP-B3 2M E2A-M12LS04-WP-C3 2M E2A-M12KS04-M1-B3 E2A-M12KS04-M1-C3 E2A-M12LS04-M1-B3 E2A-M12LS04-M1-C3 n. d. E2A-M12KN08-WP-B3 2M E2A-M12KN08-WP-C3 2M E2A-M12LN08-WP-B3 2M E2A-M12LN08-WP-C3 2M E2A-M12KN08-M1-B3 E2A-M12KS08-M1-C3 E2A-M12LS08-M1-B3 E2A-M12LS08-M1-C3 n. d. E2A-M18KS08-WP-B3 2M E2A-M18KS08-WP-C3 2M E2A-M18LS08-WP-B3 2M E2A-M18LS08-WP-C3 2M E2A-M18KS08-M1-B3 E2A-M18KS08-M1-C3 E2A-M18LS08-M1-B3 E2A-M18LS08-M1-C3 n. d. E2A-M18KN16-WP-B3 2M E2A-M18KN16-WP-C3 2M E2A-M18LN16-WP-B3 2M E2A-M18LN16-WP-C3 2M E2A-M18KN16-M1-B3 E2A-M18KS16-M1-C3 E2A-M18LS16-M1-B3 E2A-M18LS16-M1-C3 n. d. [. . . ] 15% de distância de detecção a 23° C na amplitude térmica entre - C e 70° C 40° Em funcionamento: 35% a 95%, Armazenamento: 35% a 95% ±Máx. 1% da distância de detecção na gama de tensão nominal ±15% 50 M mín. (a 500 VDC) entre as peças indutoras de corrente e a caixa 1000 VAC a 50/60 Hz durante 1 min. entre as peças indutoras de corrente e a caixa 10 a 55 Hz, amplitude dupla de 1, 5 mm para 2 horas cada, nas direcções X, Y e Z 500 m/s2, 10 vezes cada, nas direcções X, Y e Z IP67 após IEC 60529 IP69k após DIN 40050 EMC após EN60947-5-2 Modelos pré-cablados (standard é o cabo PVC com diâmetro de 4 mm e 2 m de comprimento). Consulte o capítulo 'Conectividade' para obter informações mais detalhadas sobre os diferentes materiais e comprimentos de cabo, bem como os conectores M8 ou M12. 280 g corpo comprido: 370 g corpo curto: 200 g Aprox. 200 g corpo comprido: 260 g Latão revestido a níquel ou aço inoxidável PBT Cabo standard de PVC com diâm. Para obter informações sobre outros materiais ou diâmetros de cabo, consulte o capítulo 'Conectividade'. latão revestido a níquel para modelos de latão e aço inoxidável para modelos de aço Método de ligação Modelo pré-cablado Modelo de conector Caixa Superfície de detecção Material Cabo Porca de aperto Peso (embalado) Nota 1. A frequência de resposta é um valor médio. As condições de medição são as seguintes: objecto alvo standard, uma distância duas vezes superior à distância do objecto alvo entre objectos alvo e uma distância de ajuste correspondente a metade da distância de detecção. Quando utilizar algum modelo a uma temperatura ambiente entre ­40°C e ­25°C e uma tensão de alimentação entre 30 e 32 VDC, utilize uma corrente de carga, no máximo, de 50 mA. e Canadá: Utilize apenas circuitos de classe 2. E2A 9 Dados de engenharia Intervalo de funcionamento (Típico) Modelos protegidos Distância de detecção X (mm) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -30 -20 -10 E2A-M12@S04 E2A-S08@S02/ E2A-M08@S02 Y X E2A-M18@S08 E2A-M30@S15 Modelos não protegidos Distância de detecção X (mm) 35 E2A-M30LN30 30 Y 25 20 E2A-M18@N16 15 E2A-M12@N08 10 E2A-S08@N04/ E2A-M08@N04 5 0 -50 -40 -30 -20 -10 X E2A-M30KN20 0 10 20 30 0 10 20 30 40 50 Distância Y (mm) Distância Y (mm) Influência da dimensão do objecto a detectar e dos materiais Modelos protegidos E2A-S08@S02 Distância de detecção X (mm) 2, 5 E2A-M12@S04/ E2A-S12@S04 Distância de detecção X (mm) 5, 0 E2A-M18@S08/E2A-S18@S08 Distância de detecção X (mm) 8, 0 Ferro 7, 0 6, 0 5, 0 4, 0 3, 0 2, 0 1, 0 Latão Alumínio Cobre Aço inoxidável (SUS303) @d X t = 1 mm Ferro @d X t = 1 mm Ferro 2, 0 Aço inoxidável (SUS303) 1, 5 Latão 1, 0 Alumínio Cobre 0, 5 4, 0 Aço inoxidável (SUS303) 3, 0 Latão 2, 0 Alumínio Cobre @d X t = 1 mm 1, 0 0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) E2A-M30@S15/ E2A-S30@S15 Distância de detecção X (mm) 20 @d X 16 t = 1 mm Ferro 12 Aço inoxidável (SUS303) 8 Latão Alumínio Cobre 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) 10 Sensores de proximidade cilíndricos Modelos não protegidos E2A-S08@N04 Distância de detecção X (mm) 5, 0 E2A-M12@N08/E2A-S12@N08 Distância de detecção X (mm) 10 E2A-M18@N16/E2A-S18@N16 Distância de detecção X (mm) 20 @d X t = 1 mm Ferro @d X 8 t = 1 mm Ferro @d X 16 t = 1 mm Ferro 4, 0 3, 0 Aço inoxidável (SUS303) 6 Aço inoxidável (SUS303) 4 Latão Alumínio 2 Cobre 12 Aço inoxidável (SUS303) 2, 0 Latão Alumínio 8 Latão Alumínio Cobre 1, 0 Cobre 4 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 0 20 40 60 80 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) E2A-M30KN20/E2A-S30KN20 Distância de detecção X (mm) 25 E2A-M30LN30/E2A-S30LN30 Distância de detecção X (mm) 35 @d X t = 1 mm Ferro @d 30 X t = 1 mm Ferro 20 25 Aço inoxidável (SUS303) 20 Latão Alumínio Cobre 10 5 15 Aço inoxidável (SUS303) 10 Latão Alumínio Cobre 5 15 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) E2A 11 Funcionamento Modelos DC de 3 fios Saída PNP Modo de funcionamento Modelo Diagrama temporal Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Circuito de saída Castanho Zona detectável Sensor de proximidade +V Preto (Ver nota 1) Carga ON OFF ON OFF Azul Indicador amarelo Saída de controlo 0V Nota 1: Nos modelos do conector M8, não existe díodo de protecção de polarização inversa de saída. NA E2A-@-@-B1 Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota 2) 1 2 3 4 Disposição dos pinos do conector M8 (3 pinos) 4 1 3 Disposição dos pinos do conector M8 (4 pinos) (Ver nota 2) 2 1 4 3 Nota 2: O pino 2 dos conectores M12 e M8 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade Castanho +V 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Preto (Conector M8: (Ver nota 1) Carga ) ON OFF Azul Indicador amarelo 0V Nota 1: Nos modelos do conector M8, não existe díodo de protecção de polarização inversa de saída. NF E2A-@-@-B2 ON OFF Saída de controlo Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota 2) 1 2 3 4 Disposição dos pinos do conector M8 (3 pinos) 4 1 3 Disposição dos pinos do conector M8 (4 pinos) (Ver nota 2) 2 1 4 3 Nota 2: O pino 4 dos conectores M12 e M8 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade Castanho 1 +V 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Preto 4 Saída NA Carga ON OFF ON OFF ON OFF Indicador amarelo Saída NA Branco 2 Saída NF NA + NF E2A-@-@-B3 Saída NF Azul Carga 3 0V Disposição dos pinos do conector M12 1 2 3 4 12 Sensores de proximidade cilíndricos Modelos DC de 3 fios Saída NPN Modo de funcionamento Modelo Diagrama temporal Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Circuito de saída Castanho Zona detectável Sensor de proximidade +V Carga (Ver nota 1) Preto ON OFF ON OFF Azul Indicador amarelo Saída de controlo 0V NA E2A-@-@-C1 Nota 1: Nos modelos do conector M8, não existe díodo de protecção de polarização inversa de saída. Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota 2) 1 2 3 4 Disposição dos pinos do conector M8 (3 pinos) 4 1 3 Disposição dos pinos do conector M8 (4 pinos) (Ver nota 2) 2 1 4 3 Nota 2: O pino 2 dos conectores M12 e M8 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade Castanho +V Carga 0 Circuitos principais do sensor de proximidade (Ver nota 1) Preto (Conector M8: ) ON OFF Azul Indicador amarelo 0V Nota 1: Nos modelos do conector M8, não existe díodo de protecção de polarização inversa de saída. NF E2A-@-@-C2 ON OFF Saída de controlo Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota 2) 1 2 3 4 Disposição dos pinos do conector M8 (3 pinos) 4 1 3 Disposição dos pinos do conector M8 (4 pinos) (Ver nota 2) 2 1 4 3 Nota 2: O pino 4 dos conectores M12 e M8 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Zona detectável Sensor de proximidade Castanho 1 Carga +V Preto 4 Saída NA Carga ON OFF ON OFF ON OFF Indicador amarelo Saída NA Branco 2 Saída NF NA + NF E2A-@-@-C3 Saída NF Azul 3 0V Disposição dos pinos do conector M12 1 2 3 4 E2A 13 Modelos DC de 2 fios Diagramas do circuito de saída (Funcionamento) Modo de funcionamento Modelo Diagrama temporal Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 80 0 Zona detectável Circuito de saída Carga Castanho Sensor de proximidade +V NA E2A-@-D1 ON OFF ON OFF ON OFF Azul Indicador amarelo A carga pode ser ligada ao lado +V ou 0V. Indicador vermelho Saída de controlo 0V Disposição dos pinos do conector M12 1 2 3 4 Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade Carga Castanho +V 0 NF E2A-@-D2 ON OFF ON OFF Azul 0V Indicador amarelo A carga pode ser ligada ao lado +V ou 0V. Saída de controlo Disposição dos pinos do conector M12 1 2 3 4 14 Sensores de proximidade cilíndricos Dimensões Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário. Modelos pré-cablados (Protegidos) Modelos pré-cablados (Não protegido) E2A-S08KS02-WP- 40 27 13 D Diâm (Ver nota 1) Indicador (Ver nota 2) Duas, porcas de aperto (Ver nota 1) M8×1 Duas, porcas de aperto M8×1 Nota 1. Cabo redondo de vinil isolado de 4 mm de diâmetro com 3 fios condutores (secção transversal do condutor: 0, 3 mm2; diâmetro do isolador: 1, 3 mm); comprimento standard: 2 m 2. Nota 1. Cabo redondo de vinil isolado de 4 mm de diâmetro com 3 fios condutores (secção transversal do condutor: 0, 3 mm2; diâmetro do isolador: 1, 3 mm); comprimento standard: 2 m 2. E2A-M12KS04-WP-/E2A-S12KS04-WP-@ 50, 3 34 17 4 7 E2A-M12KN08-WP-/E2A-S12KN08-WP-@ 50, 3 17 7 34 4 7 â (Ver nota 1) Indicador (Ver nota 2) Duas, porcas de aperto (Ver nota 1) × Duas, porcas de aperto M12×1 Nota 1. Cabo redondo de vinil isolado de 4 mm de diâmetro com 3 fios condutores (secção transversal do condutor: 0, 3 mm2; diâmetro do isolador: 1, 3 mm); comprimento standard: 2 m 2. nos modelos NA+NF (-B3 / -C3), o comprimento total é 4 mm mais longo Nota 1. [. . . ] Certifique-se de que liga a carga correcta ao E2A em funcionamento, caso contrário, os componentes internos poderão ser danificados. Curto-circuito da carga Não efectue um curto-circuito à carga, pois poderá danificar o E2A. A funcionalidade de protecção contra curto-circuitos do E2A será válida se a polaridade da tensão de alimentação submetida é a correcta e está dentro do intervalo de tensões previstos. Não exponha o produto a gases inflamáveis ou explosivos. Não desmonte, repare nem modifique o produto. Corrente desligada O sensor de proximidade pode gerar um impulso quando é desligado. Dessa forma, é recomendado que a carga esteja DESLIGADA antes de DESLIGAR o sensor de proximidade. Utilização correcta Concepção Tempo de Reposição de Alimentação O sensor de proximidade está pronto para funcionar em 100 ms (160 ms para os tipos NA+NF -B3 / -C3) após o fornecimento de energia. [. . . ]