Manual do usuário OMRON E2AX DATASHEET

[. . . ] material do cabo, frequência de oscilação) 12. Comprimento do cabo Espaço: Com ficha Numeral: Comprimento de cabo 5. Distância de detecção Numeral: Distância de detecção: p. ex. 02=2 mm, 16=16 mm 2 Sensor indutivo cilíndrico para ambientes com perigo de explosão Especificações Modelos DC de 3 fios/DC de 4 fios (NA+NF) M12 Protegido Não protegido E2AX­M12@S04­­C@ Distância de detecção 4 mm ±10% 8 mm ±10% Distância de ajuste 0 a 3, 2 mm 0 a 6, 4 mm Deslocamento diferencial Máx 10% de distância de detecção Objecto alvo Metal ferroso (A distância de detecção diminui com metal não ferroso. ) Objecto alvo standard (aço macio ST37) 12 × 12 × 1 mm 24 × 24 × 1 mm Frequência de resposta (Ver nota 1. ) 1. 000 Hz 800 Hz Tensão da fonte de alimentação 12 a 24 VDC. [. . . ] e Canadá: Utilize apenas circuitos de classe 2. 4 Sensor indutivo cilíndrico para ambientes com perigo de explosão Modelos DC de 2 fios Tamanho Tipo Item Distância de detecção Distância de ajuste Deslocamento diferencial Objecto alvo Objecto alvo standard Frequência de resposta (Ver nota 1. ) Tensão da fonte de alimentação (gama de tensão de operação) Corrente de fuga Tipo de saída Corrente de carga Saída (Ver nota 2. ) de saída Tensão residual Indicador (ver diagrama temporal) Modo de operação Circuito de protecção Temperatura ambiente Influência da temperatura Humidade ambiente Influência da tensão Resistência de isolamento Rigidez dieléctrica Resistência à vibração Resistência ao choque Standard e listagens (Ver nota 3. ) M12 Protegido E2AX­M12@S04­D@ E2AX­S12@S04­D@ Não protegido E2AX­M12@N08­D@ E2AX­S12@N08­D@ 4 mm ±10% 8 mm ±10% 0 a 3, 2 mm 0 a 6, 4 mm Máx 10% de distância de detecção Metal ferroso (A distância de detecção diminui com metal não ferroso. ) 12 × 12 × 1 mm 24 × 24 × 1 mm 1. 000 Hz 800 Hz 12 a 24 VDC. Oscilação (ripple; p­p): Máx. Tipo DC de 2 fios 3 a 100 mA Máx. Oscilação (ripple; p­p): Máx. Tipo DC de 2 fios 3 a 100 mA Máx. 3 V (com uma corrente de carga de 100 mA com um comprimento de cabo de 2 m) Tipo NA: Indicador de funcionamento (Amarelo), Indicador de ajuste (Vermelho) Tipo NF: Indicador de funcionamento (Amarelo) ­Modelos ­D1: NA ­Modelos ­D2: NF Dispositivo de supressão de sobretensão, protecção contra curto­circuitos Em funcionamento: ­40°C a 70°C, armazenamento: ­40°C a 85°C (sem formação de gelo nem condensação) ±Máx. 10% da distância de detecção a 23°C dentro do intervalo de temperaturas de ­25°C a 70°C ±Máx. 15% da distância de detecção a 23°C dentro do intervalo de temperaturas de ­40°C a 70°C Em funcionamento: 35% a 95%, Armazenamento: 35% a 95%) ±Máx. 1% da distância de detecção na gama de tensão nominal ±15% 50 M min. (a 500 VDC) entre as peças indutoras de corrente e a caixa 1. 000 VAC a 50/60 Hz durante 1 min. entre as peças indutoras de corrente e a caixa 10 a 55 Hz, amplitude dupla de 1, 5 mm para 2 horas cada, nas direcções X, Y e Z 500 m/s2, 10 vezes cada, nas direcções X, Y e Z IP65 EMC após EN60947­5­2 ATEX após EN50014 EN50281­1­1/2 Consulte o capítulo "Conectividade" para obter detalhes sobre as fichas M12. corpo curto: 200 g Aproximadamente 70 g Aproximadamente 200 g corpo comprido: 260 g Latão revestido a níquel ou aço inoxidável PBT latão revestido a níquel para modelos de latão e aço inoxidável para modelos de aço Nota: 1. A frequência de resposta é um valor médio. As condições de medição são as seguintes: objecto alvo standard, uma distância duas vezes superior à distância do objecto alvo entre objectos alvo e uma distância de ajuste correspondente a metade da distância de detecção. Quando utilizar algum modelo a uma temperatura ambiente entre ­40°C e ­25°C e uma tensão de alimentação entre 30 e 32 VDC, utilize uma corrente de carga, no máximo, de 50 mA. e Canadá: Utilize apenas circuitos de classe 2. 6 Sensor indutivo cilíndrico para ambientes com perigo de explosão Dados de engenharia Intervalo de funcionamento (Típico) Modelos protegidos Distância de detecção X (mm) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ­30 E2A­M12@S04 Y X E2A­M18@S08 E2A­M30@S15 Modelos não protegidos Distância de detecção X (mm) 35 E2A­M30LN30 30 Y 25 20 E2A­M18@N16 15 E2A­M12@N08 10 5 0 ­50 ­40 ­30 ­20 ­10 X E2A­M30KN20 ­20 ­10 0 10 20 30 0 10 20 30 40 50 Distância Y (mm) Distância Y (mm) Influência da dimensão do objecto a detectar e dos materiais Modelos protegidos E2AX­M12@S04/E2A­S12@S04 Distância de detecção X (mm) 5, 0 E2AX­M18@S08/E2A­S18@S08 Distância de detecção X (mm) 8, 0 Ferro 7, 0 6, 0 5, 0 4, 0 3, 0 2, 0 1, 0 Bronze Alumínio Cobre Aço inoxidável (SUS303) E2AX­M30@S15/E2A­S30@S15 Distância de detecção X (mm) 20 @d X t = 1 mm Ferro @d X 16 t = 1 mm Ferro 4, 0 Aço inoxidável (SUS303) 3, 0 Bronze 2, 0 Alumínio Cobre 1, 0 12 Aço inoxidável (SUS303) 8 Bronze Alumínio Cobre @d X t = 1 mm 4 0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) E2AX 7 Modelos não protegidos E2AX­M12@N08/E2A­S12@N08 Distância de detecção X (mm) 10 E2AX­M18@N16/E2A­S18@N16 Distância de detecção X (mm) 20 @d X 8 t = 1 mm Ferro @d X 16 t = 1 mm Ferro 6 Aço inoxidável (SUS303) 4 Bronze Alumínio 2 Cobre 12 Aço inoxidável (SUS303) 8 Bronze Alumínio Cobre 4 0 10 20 30 40 50 0 20 40 60 80 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) E2AX­M30KN20/E2A­S30KN20 Distância de detecção X (mm) 25 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) E2AX­M30LN30/E2A­S30LN30 Distância de detecção X (mm) 35 @d X t = 1 mm Ferro @d 30 X t = 1 mm Ferro 20 25 Aço inoxidável (SUS303) 20 Bronze Alumínio Cobre 10 5 15 Aço inoxidável (SUS303) 10 Bronze Alumínio 5 Cobre 15 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) Comprimento lateral do objecto detectado d (mm) 8 Sensor indutivo cilíndrico para ambientes com perigo de explosão Funcionamento Modelos DC de 3 fios Saída PNP Modo de operação Modelo Diagrama temporal Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Circuito de saída +V Zona detectável Sensor de proximidade (Ver nota 1. ) Carga NA E2AX­@­@­B1 ON OFF ON OFF Indicador amarelo Saída de controlo 0V Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: O pino 2 da ficha M12 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade +V 0 Circuitos principais do sensor de proximidade (Ver nota 1. ) Carga NF E2AX­@­@­B2 ON OFF ON OFF Indicador amarelo 0V Saída de controlo Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: O pino 4 da ficha M12 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade 1 +V 0 Circuitos principais do sensor de proximidade 4 Saída NA Carga ON OFF ON OFF ON OFF Indicador amarelo 2 Saída NA Saída NF NA + NF E2AX­@­@­B3 Saída NF Carga 3 0V Disposição dos pinos da ficha M12 1 2 3 4 E2AX 9 Modelos DC de 3 fios Saída NPN Modo de operação Modelo Diagrama temporal Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 0 Circuitos principais do sensor de proximidade Circuito de saída +V Carga (Ver nota 1. ) Zona detectável Sensor de proximidade NA E2AX­@­@­C1 ON OFF ON OFF Indicador amarelo Saída de controlo 0V Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: O pino 2 da ficha M12 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade Carga 0 Circuitos principais do sensor de proximidade +V (Ver nota 1. ) NF E2AX­@­@­C2 ON OFF ON OFF Indicador amarelo 0V Saída de controlo Disposição dos pinos do conector M12 (Ver nota) 1 2 3 4 Nota: O pino 4 da ficha M12 não é utilizado. Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade 1 Carga Circuitos principais do sensor de proximidade +V 4 Saída NA 0 Carga ON OFF ON OFF ON OFF Indicador amarelo Saída NA 2 Saída NF NA + NF E2AX­@­@­C3 Saída NF 3 0V Disposição dos pinos da ficha M12 1 2 3 4 10 Sensor indutivo cilíndrico para ambientes com perigo de explosão Modelos DC de 2 fios Diagramas do circuito de saída (Funcionamento) Modo de operação Modelo Diagrama temporal Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção 80 0 Zona detectável Circuito de saída Carga Castanho +V Sensor de proximidade NA E2AX­@­D1 ON OFF ON OFF ON OFF Azul Indicador amarelo A carga pode ser ligada ao lado +V ou 0V. Indicador vermelho Saída de controlo 0V Conector M12 Disposição dos pinos 1 2 3 4 Zona não detectável Objecto a detectar (%) 100 Distância nominal de detecção Zona detectável Sensor de proximidade Carga Castanho +V 0 NF E2AX­@­D2 ON OFF ON OFF Azul Indicador amarelo A carga pode ser ligada ao lado +V ou 0 V. Saída de controlo 0V Conector M12 Disposição dos pinos 1 2 3 4 E2AX 11 Dimensões Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário. Modelos de ficha M12 (Protegidos) E2AX­M12KS04­M1­/E2A­S12KS04­M1­@ 48 34 17 4 7 M12 × 1 Modelos de ficha M12 (Não protegido) E2AX­M12KN08­M1­/E2A­S12KN08­M1­@ 48 34 17 7 Diâm. 9, 4 4 7 M12 × 1 M12 × 1 Indicador (Ver nota. ) Duas, porcas de aperto Nota 1: Nota 2: Indicador de funcionamento (LED amarelo, 4 × 90°) nos modelos NA+NF (­B3/­C3), o comprimento total é 4 mm mais longo M12 × 1 Indicador (Ver nota. ) Duas, porcas de aperto Indicador de funcionamento (LED amarelo, 4 × 90°) nos modelos NA+NF (­B3/­C3), o comprimento total é 4 mm mais longo Nota 1: Nota 2: E2AX­M18KS08­M1­/E2A­S18KS08­M1­@ 53 39 24 4 10 M12 × 1 E2AX­M18KN16­M1­ [. . . ] Verifique se existem fios ou ligações soltas, contactos incorrectos e rupturas na linha 3. Verifique se existe fixação ou acumulação de metal em pó ou de poeira. Verifique se se verificam temperaturas ou outras condições ambientais anormais. Verifique se a luz dos indicadores é a indicada (para modelos com indicador de ajuste. ) Não desmonte nem repare o sensor. Tipo Dimensões A B A B M12 30 20 120 100 M18 60 35 200 120 Protegido Não protegido Cablagem Linhas de alta tensão Cablagem através de conduta de metal : Se existir uma linha ou fonte de alta tensão perto do cabo do sensor de proximidade, ligue o cabo através de uma conduta de metal independente, por forma a evitar danos ou mau funcionamento do sensor de proximidade. Condições ambientais Resistividade à água A impermeabilidade dos Sensores de proximidade é testada exaustivamente, mas para assegurar um desempenho e durabilidade ideais, estes não devem ser submergidos em água e devem ser protegidos da chuva ou neve. Ambiente operativo O Sensor de proximidade deve ser armazenado e utilizado dentro das especificações indicadas. Corrente de pico Uma carga com uma grande corrente de pico (p. ex. [. . . ]