Manual do usuário OMRON E2E DATASHEET

[. . . ] As condições de medição são as seguintes: objecto a detectar standard, uma distância correspondente a duas vezes o objecto a detectar standard e uma distância de ajuste correspondente a metade da distância de detecção. Sensor de proximidade cilíndrico em miniatura E2E 1 Dados de engenharia E2E Intervalo de funcionamento (Típico) Modelos protegidos E2E-C@C@/B@ E2E-X@C@/B@ Distância de detecção X (mm) 1, 6 1, 4 1, 2 1, 0 0, 8 E2E-CR8 0, 6 0, 4 0, 2 0 -3, 0 -2, 0 -1, 0 E2E-X1/E2E-C1 Y X 0 1, 0 2, 0 3, 0 Distância Y (mm) Distância de detecção vs. Objecto a detectar (Típico) E2E-CR8 Distância de detecção (mm) t = 1 mm , Distância de detecção (mm) , , Ferro Aço inoxidável (SUS304) , Ferro , , Aço inoxidável (SUS304) Latão Alumínio Cobre , , , Latão Alumínio t = 1 mm , , Comprimento lateral do objecto a detectar d (mm) Comprimento lateral do objecto a detectar d (mm) 2 Sensor de proximidade cilíndrico em miniatura E2E Circuitos de saída e Diagramas temporais Circuitos de saída Modelos DC de 3 fios E2E-C/X@C@ Saída do colector aberto NPN Castanho 1 100 Carga Circuito principal do sensor de proximidade E2E-C/X@B@ Saída do colector aberto PNP Castanho 1 Preto 4 Saída Circuito principal do sensor de proximidade Preto 4 Carga Azul 3 0V 100 Azul 3 0V * O pino 4 é um contacto NA e o pino 2 é um contacto NF. * O pino 4 é um contacto NA e o pino 2 é um contacto NF. Diagramas temporais E2E-C/X@C@/B@ Saída do colector aberto NPN/PNP Objecto a detectar Indicador de funcionamento (vermelho) Saída de controlo Sim Não Ligada Desligada Ligado Desligado Disposição dos pinos Modelos DC de 3 fios E2E-CR8C@/CR8B@/X1C@/X1B@-M5 Ficha M8-3pinos Modo de operação NA/NF Modelos aplicáveis E2E-CR8C@-M5 E2E-X1C@-M5 4 1 3 Disposição dos pinos DC Carga NA/NF E2E-CR8B@-M5 E2E-X1B@-M5 4 1 3 DC Carga Sensor de proximidade cilíndrico em miniatura E2E 3 Precauções Montagem Não apertar excessivamente a porca. Deve utilizar uma anilha juntamente com a porca. [. . . ] Não submeter nenhum Modelo de DC E2E a 100 VAC, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. Exemplos Modelos DC de 3 fios Castanho Carga Sensor Preto Azul Incorrecto Curto-circuito da carga Não provocar um curto-circuito na carga do E2E, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. A funcionalidade de protecção contra curtoscircuitos do E2E será válida se a polaridade da tensão de alimentação submetida for a correcta e estiver dentro da gama de tensão nominal. Cablagem É necessário verificar se os fios foram ligados correctamente ao E2E e à carga, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. Modelos DC de 3 fios (saída NPN) Castanho Carga Sensor Preto Azul (Curtocircuito da carga) Incorrecto Modelos DC de 3 fios (saída NPN) Carga Castanho Castanho Carga Sensor Azul Preto Incorrecto Sensor Azul Preto Incorrecto Ligação sem carga É necessário ligar a carga correcta ao E2E em funcionamento, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. Modelos DC de 3 fios Carga Castanho Sensor Azul Incorrecto Precauções para uma utilização correcta Instalação Tempo de Reposição de Alimentação O Sensor de proximidade está pronto para funcionar 100 ms após o fornecimento de energia. Se as fontes de alimentação estiverem ligadas ao sensor de proximidade e à carga respectivamente, certifiquese que fornece energia em primeiro lugar ao sensor de proximidade e só depois à carga. Cablagem Linhas de alta tensão Cablagem através de conduta de metal Se existir uma linha ou fonte de alta tensão perto do cabo do sensor de proximidade, ligue o cabo através de uma conduta de metal independente, por forma a evitar danos ou o mau funcionamento do sensor de proximidade. Desligado O sensor de proximidade pode gerar um impulso quando é desligado. Consequentemente, deve desligar-se a carga antes de se desligar o Sensor de proximidade. Força de tracção dos cabos Não puxar os cabos com uma força de tracção acima dos valores indicados na tabela abaixo. Força de tracção Máx. 50 N Transformador da fonte de alimentação Quando estiver a utilizar uma fonte de alimentação DC, certifique-se de que a fonte de alimentação tem um transformador isolado. Não utilize uma fonte de alimentação DC com um transformador automático. Montagem O sensor de proximidade não pode ser sujeito a pancadas intensas com um martelo durante a sua instalação, uma vez que pode danificar-se ou perder a sua impermeabilidade. Objecto a detectar Revestimento metálico: As distâncias de detecção do Sensor de proximidade poderão variar em função do revestimento metálico dos objectos a detectar. Condições ambientais Impermeabilidade Não utilizar o sensor de proximidade debaixo de água, no exterior ou à chuva. Sensor de proximidade cilíndrico em miniatura E2E 5 Ambiente de operação O sensor de proximidade deve ser utilizado dentro do respectivo intervalo de temperaturas do ambiente de operação e não deve ser utilizado no exterior, por forma a conservar a sua fiabilidade e durabilidade. Apesar do Sensor de proximidade ser impermeável, recomenda-se a utilização de uma cobertura para proteger o sensor da água ou do óleo de máquina solúvel em água, por forma a conservar a sua fiabilidade e durabilidade. Não utilizar o sensor de proximidade num ambiente com gases químicos (ex. gases alcalinos ou ácidos fortes, incluindo ácidos nítrico, crómico e sulfúrico concentrado). Ligação a um PLC Condições necessárias É possível efectuar a ligação a um PLC se as especificações do PLC e do Sensor de proximidade satisfazerem as seguintes condições. (Os significados dos símbolos são indicados abaixo. ) 1. A tensão do PLC ligado e a tensão residual do Sensor de proximidade devem satisfazer a seguinte fórmula. A corrente do PLC desligado e a corrente de dispersão do Sensor de proximidade devem satisfazer a seguinte fórmula. IOFF Ileak (Se a corrente do aparelho desligado não estiver indicada nas especificações, utilize o valor 1, 3 mA. ) 3. A corrente do PLC ligado e da saída de controlo (IOUT) do Sensor de proximidade deve satisfazer a seguinte fórmula. IOUT(min) ION IOUT(max) No entanto, a corrente do PLC ligado irá sofrer variações provocadas pela tensão da fonte de alimentação e pela impedância de entrada utilizada, tal como indicado na equação seguinte. ION = (VCC ­ VR ­ VPC )/RIN Exemplo Neste exemplo, são verificadas as condições anteriores quando utilizar o modelo PLC C200H-ID212, o modelo de Sensor de proximidade E2E-X7D1-N e a tensão da fonte de alimentação de 24 V. VON (14, 4 V) VCC (20, 4 V) ­ VR (3 V) = 17, 4 V: OK 2. [. . . ] NÃO FORAM CONCEBIDOS OU APROVADOS PARA ASSEGURAR A SEGURANÇA DE PESSOAS E NÃO DEVEM SER UTILIZADOS COMO COMPONENTES DE SEGURANÇA OU COMO DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO PARA ESSES FINS. Consulte outros catálogos da OMRON para produtos com uma classificação de segurança. A OMRON não se responsabiliza pela conformidade com quaisquer normas, códigos ou regulamentos que se aplicam à combinação dos produtos na aplicação ou utilização do produto pelo cliente. Tome todas as medidas necessárias por forma a determinar a aptidão do produto para os sistemas, máquinas e equipamentos em que será utilizado. [. . . ]