Manual do usuário OMRON E2EL DATASHEET

[. . . ] Sensor de proximidade indutivo de alta frequência E2EL Frequência de resposta superior para aplicações de alta velocidade · · · · Máx. de 5 kHz de frequência de transição M8 ou dia Invólucro com 6, 5 mm Invólucro de broze ou de aço inoxidável Informações para encomenda Tipos de cabo Invólucro de bronze Diâmetro Comprimento 30 mm 32 mm 45 mm 47 mm 30 mm M8 32 mm 45 mm 47 mm Montagem Protegido Não protegido Protegido Não protegido Protegido Não protegido Protegido Não protegido Distância de detecção 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm Saída NPN/NA E2EL­C1R5E1 2M E2EL­C2ME1 2M E2EL­C2ME1­L 2M E2EL­X1R5E1 2M E2EL­X2ME1 2M E2EL­X2ME1­L 2M NPN/NF E2EL­C1R5E2 2M E2EL­C2ME2 2M E2EL­C2ME2­L 2M E2EL­X1R5E2 2M E2EL­X2ME2 2M E2EL­X2ME2­L 2M PNP/NA E2EL­C1R5F1 2M E2EL­C2MF1 2M E2EL­C2MF1­L 2M E2EL­X1R5F1 2M E2EL­X2MF1 2M E2EL­X2MF1­L 2M PNP/NF E2EL­C1R5F2 2M E2EL­C2MF2 2M E2EL­C2MF2­L 2M E2EL­X1R5F2 2M E2EL­X2MF2 2M E2EL­X2MF2­L 2M Ø 6, 5 E2EL­C1R5E1­L 2M E2EL­C1R5E2­L 2M E2EL­C1R5F1­L 2M E2EL­C1R5F2­L 2M E2EL­X1R5E1­L 2M E2EL­X1R5E2­L 2M E2EL­X1R5F1­L 2M E2EL­X1R5F2­L 2M Invólucro de aço inoxidável Diâmetro Ø 6, 5 M8 Comprimento 30 mm 45 mm 30 mm 45 mm Montagem Protegido Protegido Protegido Protegido Distância de detecção 2, 0 mm 2, 0 mm 2, 0 mm 2, 0 mm Saída NPN/NA E2EL­C2E1­DS 2M E2EL­X2E1­DS 2M E2EL­X2E1­DSL 2M NPN/NF E2EL­C2E2­DS 2M E2EL­X2E2­DS 2M E2EL­X2E2­DSL 2M PNP/NA E2EL­C2F1­DS 2M E2EL­X2F1­DS 2M E2EL­X2F1­DSL 2M PNP/NF E2EL­C2F2­DS 2M E2EL­C2F2­DSL 2M E2EL­X2F2­DS 2M E2EL­X2F2­DSL 2M E2EL­C2E1­DSL 2M E2EL­C2E2­DSL 2M E2EL­C2F1­DSL 2M Tipos de ligação Invólucro de bronze Diâmetro Comprimento 45 mm 47 mm 54 mm 56 mm 45 mm Montagem Protegido Não protegido Protegido Não protegido Protegido Não protegido Protegido Não protegido Protegido Não protegido Protegido Não protegido Distância de detecção 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm 1, 5 mm 2, 0 mm Saída NPN/NA E2EL­C1R5E1­M3 E2EL­C2ME1­M3 E2EL­C1R5E1­M3L E2EL­C2ME1­M3L E2EL­X1R5E1­M3 E2EL­X2ME1­M3 E2EL­X2ME1­M3L E2EL­X1R5E1­M1 E2EL­X2ME1­M1 E2EL­X2ME1­M1L NPN/NF E2EL­C1R5E2­M3 E2EL­C2ME2­M3 E2EL­C1R5E2­M3L E2EL­C2ME2­M3L E2EL­X1R5E2­M3 E2EL­X2ME2­M3 E2EL­X2ME2­M3L E2EL­X1R5E2­M1 E2EL­X2ME2­M1 E2EL­X2ME2­M1L PNP/NA E2EL­C1R5F1­M3 E2EL­C2MF1­M3 E2EL­C2MF1­M3L E2EL­X1R5F1­M3 E2EL­X2MF1­M3 E2EL­X2MF1­M3L E2EL­X1R5F1­M1 E2EL­X2MF1­M1 E2EL­X2MF1­M1L PNP/NF E2EL­C1R5F2­M3 E2EL­C2MF2­M3 E2EL­C2MF2­M3L E2EL­X1R5F2­M3 E2EL­X2MF2­M3 E2EL­X2MF2­M3L E2EL­X1R5F2­M1 E2EL­X2MF2­M1 E2EL­X2MF2­M1L Ø 6, 5/ Ficha M8 E2EL­C1R5F1­M3L E2EL­C1R5F2­M3L M8/ Ficha M8 47 mm 54 mm 56 mm 44 mm E2EL­X1R5E1­M3L E2EL­X1R5E2­M3L E2EL­X1R5F1­M3L E2EL­X1R5F2­M3L M8/ Ficha M12 46 mm 60 mm 62 mm E2EL­X1R5E1­M1L E2EL­X1R5E2­M1L E2EL­X1R5F1­M1L E2EL­X1R5F2­M1L E2EL 1 Especificações Latão Tipo Tensão de funcionamento Tensão de alimentação nominal Consumo de corrente Objecto a detectar Montagem ((p)rotegida, (n)ão­protegida) *1 Distância de operação em mm Tolerância relativamente à distância de operação Tamanho standard do alvo em (C x L x A em mm, FE 37) Deslocamento diferencial Frequência de resposta máx. em kHz Ø 6, 5 M8 Tipo Saída de controlo Carga máxima Queda de tensão máx. [. . . ] 15 mA a 24 VDC Metais ferrosos protegido 2, 0 ±10% 6, 5 x 6, 5 x 1 1% . . . 15% da distância de operação 4, 0 E2EL­. . . Tipo E1: NPN­NA Tipo E2: NPN­NF Tipo F1: PNP­NA Tipo F2: PNP­NF 8x8x1 Tipo Saída de controlo Carga máxima 200 mA Queda de tensão 2, 5 VDC (com corrente de carga de 200mA e cabo de 2 m) máx. em estado ligado Protecção de circuito Polaridade inversa, curto­circuito da saída Indicador Indicador de operação (LED amarelo) Temperatura ambiente Em funcionamento: ­25° a 70°C Humidade 35 a 95% RH Influência da temperatura máx. ±10% de Sn a 23°C no intervalo de temperaturas de ­25° a 70°C 1. 500 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre as peças indutoras Rigidez dieléctrica de corrente e a caixa Compatibilidade electromagnética (EMC) EN 60947­5­2 Destruição: 10 a 70 Hz, amplitude dupla de 1, 5 mm para 1 hora em cada Resistência à vibração das direcções X, Y e Z Resistência ao choque Destruição: 300 m/s² (aprox. 30 G) para 6 vezes em cada das direcções X, Y e Z Índice de protecção IP 67 (EN 60947­1) Pré­cablado Cabo PVC de 2 m, 3 x 0, 14 mm² Conexão *2 Ficha ­ Ficha M8 comprido 45 50 Pré­cablado curto 43 48 Peso em g comprido ­ 10 Ficha curto ­ ­ Caixa aço inoxidável 1. 4305/AISI 303 Material Superfície PBTP de detecção *1. Para obter instruções de montagem detalhadas consulte a página 7 Cabo PUR e comprimento diferente por pedido E2EL 3 Dados de engenharia Característica normalizada para aproximação lateral distância entre eixos relacionada com a distância de operação efectiva 1, 2 alvo standard aproximação pelos eixos 1 "curva de ligação" 0, 8 "curva de corte" aproximação lateral 0, 6 on 0, 4 off (s/s) r 0, 2 0 ­1 ­0, 8 ­0, 6 ­0, 4 ­0, 2 0 0, 2 0, 4 0, 6 0, 8 1 distância lateral relacionada com o raio da 'superfície activa' (r/ract) Diagrama do circuito de saída e diagrama temporal E2EL-@E@ Saída NPN Castanho 1 E2EL-@F@ Saída PNP Castanho 1 4, 7 k Circuito principal Carga Circuito principal 4, 7 k Azul 3 0V Preto 4 (ou 2) Preto 4 (ou 2) Carga 0V Azul 3 E2EL-@E@ Saída NPN NA Objecto a detectar Indicador amarelo Saída de controlo Sim Não Aceso Apagado ON OFF NF E2EL-@F@ Saída PNP Objecto a detectar Indicador amarelo Saída de controlo Sim Não Aceso Apagado ON OFF NA NF Disposição dos pinos por tipos de fichas 1. Ficha M8 (vista dos pinos de ligação) Saída 2. Ficha M12 (vista dos pinos de ligação) NA 2 livre + 3 (-) 4 Saída 3 (-) 4 livre 1 (+) NF 2 Saída 1 (+) 4 Sensor de proximidade indutivo de alta frequência Dimensões (mm) Tipos de cabo E2EL-C1@R5 2M, E2EL-C2@-DS 2M E2EL-C2M@ 2M E2EL-C1R5@-L 2M, E2EL-C2@-DSL 2M E2EL-C2M@-L 2M E2EL­X1R5@ 2M, E2EL­X2@­DS 2M E2EL­X2M @ 2M E2EL­X1R5@­L 2M, E2EL­X2 @­DSL 2M E2EL­X2M@­L 2M E2EL 5 Tipos de ligação E2EL-C1R5@-M3 E2EL-C2M@-M3 E2EL-C1R5@-M3L E2EL-C2M@-M3L E2EL­X1R5@ ­M3 E2EL­X2M@ ­M3 E2EL­X1R5@ ­M3L, E2EL­X2 @DM3S E2EL­X2M @­M3L E2EL­X1R5@ ­M1 E2EL­X2M@ ­M1 E2EL­X1R5@ ­M1L E2EL­X2M@ ­M1L 6 Sensor de proximidade indutivo de alta frequência Instalação Perigo Item Exemplos Castanho Carga Sensor Azul Preto Fonte de alimentação Não submeter o E2EL a uma tensão excessiva, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. Não submeter nenhum modelo E2EL a 24 VAC, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. Incorrecto Curto­circuito da carga Não provocar um curto­circuito na carga do E2EL, porque existe o risco de explosão ou inflamação. A funcionalidade de protecção contra curto­circuitos do E2EL é válida, se a polaridade da tensão de alimentação submetida é a incorrecta e estiver dentro da gama de tensão nominal. Castanho Carga Sensor Preto Azul Incorrecto Cablagem Certifique­se de verificar se os fios foram ligados correctamente ao E2EL e à carga, caso contrário existe o risco de explosão ou inflamação. Castanho Carga Sensor Azul Preto Incorrecto Utilização correcta Instalação Tempo de Reposição de Alimentação O sensor de proximidade está pronto para funcionar 100 ms após o fornecimento de energia. Se as fontes de alimentação estiverem ligadas ao sensor de proximidade e à carga respectivamente, a energia deve ser fornecida em primeiro lugar ao sensor de proximidade e só depois, à carga. Cablagem Linhas de alta tensão Cablagem através de conduta de metal Se existir uma linha ou fonte de alta tensão perto do fio do sensor de proximidade, ligue o fio através de uma conduta de metal independente, por forma a evitar danos ou mau funcionamento do sensor de proximidade. Força de tracção base Não puxar os fios com uma força de tracção acima dos valores indicados na tabela abaixo: força de tracção (N) = 20 x diâmetro do cabo (mm). Desligado (Power OFF) O sensor de proximidade pode gerar um impulso quando é desligado. Consequentemente, deve desligar­se a carga antes de se desligar o sensor de proximidade. Montagem O sensor de proximidade não pode ser submetido a pancadas intensas com um martelo quando estiver a ser instalado, caso contrário pode danificar­se ou perder a sua impermeabilidade. Transformador da fonte de alimentação Quando estiver a utilizar uma fonte de alimentação DC certifique­se que a fonte de alimentação tem um transformador isolado. [. . . ] Para tipos protegidos SUS é necessária manter as distâncias mínimas seguintes para evitar desvios de rendimento (consulte a Fig. 2 e a tabela abaixo): Tipos protegidos SUS E2EL­2@­DS 3sn Tipos não protegidos: A instalação de tipos não protegidos em metal requer que mantenha as distâncias mínimas de acordo com a Fig. 3. 3sn 2sn Área livre 0, 5 mm d 3d Fig. 3: Tipo não protegido Fig. 1: Tipo protegido (excepto SUS) Área livre 3sn Fig. 2: Tipo protegido SUS Cat. D06E-PT-01 No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. PORTUGAL Omron Electronics Iberia, S. A. [. . . ]