Manual do usuário OMRON E3Z DATASHEET

[. . . ] Quando os sensores de feixe de barreira estão instalados longe uns dos outros, a distância de detecção tornase longa, dificultando a verificação do ajuste do eixo óptico. Quando instalar Sensores E3Z Eis a com comutação solução!da intensidade de luz, a intensidade da fonte de luz pode ser reduzida para metade de forma a verificar se a luz é recebida ou não. Este procedimento permite a confirmação da quantidade de desvio relativo à recepção de luz antes do funcionamento. No modo com luz (Light ON) sem peça Entrada de comutação ON da intensidade de luz OFF Intensidade de emissão 1 1/2 da fonte de luz 0 Transístor de saída OK (desvio) Transístor de saída NG (sem desvio) ON OFF ON OFF Os erros podem ser causados por uma lente suja ou com pó. É fornecida protecção total pela comutação da intensidade de luz e funções de saída de autodiagnóstico. [. . . ] Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF Transístor de saída ON OFF Operações Carga (Relé) Libertações [Entre azul (3) e preto (4)] ON Entrada de paragem OFF da emissão Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Carga (Relé) Operações Libertações [Entre azul (3) e preto (4)] ON Entrada de paragem OFF da emissão Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 2 Castanho 12 a 24 VDC Entrada de paragem da emissão Carga (Relé) 0V ZD 4 Rosa Preto 100 mA máx. Circuito (Saída de controlo) principal 3 Azul Sem luz (Dark ON) SEM LUZ (D/ON) Receptores de feixe de barreira Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 Castanho 12 a 24 VDC ZD Circuito (Saída de controlo) principal 4 Preto 100 mA máx. Carga (Relé) 0V 3 Azul --Entrada de ON paragem OFF da emissão [Entre castanho (1) e cor-de-rosa (2)] LED do emissor ON OFF Indicador ON (cor de laranja) OFF --- Emissores de feixe de barreira Indicador de alimentação (cor de laranja) 1 Castanho 12 a 24 VDC (Entrada de paragem da emissão) Circuito principal 2 Rosa 0V Azul 3 Nota: Consulte Disposição do pino do conector na página 17 para obter informações detalhadas sobre a disposição de pinos do conector. E3Z Série de manutenção preventiva 11 Funções adicionais: Comutação da intensidade de luz sem temporizador Saída NPN Modelo Margem InterrupConfigurana intensi- Interruptor de selecção do modo tor de seção dade lecção do no diagrama temporal de saída de luz modo Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Carga (Relé) Operações Libertações [Entre castanho (1) e preto (4)] Entrada de comutação ON da intensidade de luz OFF Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Carga (Relé) Operações Libertações [Entre castanho (1) e preto (4)] Entrada de comutação ON da intensidade de luz OFF Circuito de saída E3Z-T61-G2Sx2 (Modelos de reflexão difusa: máx. x1, 4) Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 2 Castanho Rosa Preto 12 a 24 VDC Carga (Relé) (Saída de controlo) Circuito principal 4 100 mA máx. ZD 3 Azul Entrada de comutação da intensidade de luz 0V Sem luz mín. x2 (Dark ON) (Modelos de reflexão difusa: mín. x1, 4) Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Operações Carga (Relé) Libertações [Entre castanho (1) e preto (4)] Entrada de comutação ON da intensidade de luz OFF Incidente Interrompido ON Indicador de funcionamento OFF (cor de laranja) ON Transístor de OFF saída Operações Carga (Relé) Libertações [Entre castanho (1) e preto (4)] Entrada de comutação ON da intensidade de luz OFF SEM LUZ (D/ON) Receptores de feixe de barreira Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 Castanho 12 a 24 VDC Carga (Relé) (Saída de controlo) Circuito principal ZD 100 mA máx. x2 (Modelos de reflexão difusa: máx. x1, 4) --- --- Emissores de feixe de barreira Indicador de alimentação (cor de laranja) Castanho 10 a 30 VDC 1 Entrada de comutação ON da intensidade de luz OFF [Entre azul (3) e cor-de-rosa (2)] LED do emissor ON OFF Circuito principal 2 Rosa (Entrada de comutação da intensidade de luz) 0V Azul ON Indicador (cor de laranja) OFF 3 Nota: Consulte Disposição do pino do conector na página 17 para obter informações detalhadas sobre a disposição de pinos do conector. 12 Sensor fotoeléctrico compacto Saída PNP Modelo Margem Configurana intensição dade de saída de luz Diagrama temporal Interruptor de selecção do modo COM LUZ (L/ON) Circuito de saída E3Z-T81-G2Sx1, 4) Incidente Interrompido Indicador de funcionamento (cor de laranja) Transístor de saída Carga (Relé) ON OFF ON OFF Operações Libertações Entrada de comutação da intensidade de luz [Entre azul (3) e preto (4)] ON OFF máx. x2 (Modelos de reflexão difusa: máx. x1, 4) Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF Transístor de saída Carga (Relé) ON OFF Operações [Entre azul (3) e preto (4)] ON OFF Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa Indicador de estabilidade (verde) 1 2 Castanho 12 a 24 VDC Entrada de comutação da intensidade de luz Carga (Relé) 0V Libertações Indicador de funcionamento (cor de laranja) ZD 4 Rosa Preto 100 mA máx. Entrada de comutação da intensidade de luz Circuito (Saída de controlo) principal 3 Azul Sem luz mín. x2 (Dark ON) (Modelos de reflexão difusa: mín. x1, 4) Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Carga Operações (Relé) Libertações [Entre azul (3) Entrada de e preto (4)] comutação ON da intensidaOFF de de luz Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Operações Carga (Relé) Libertações Entrada de comutação da intensidade de luz [Entre azul (3) e preto (4)] ON OFF SEM LUZ (D/ON) Receptores de feixe de barreira Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 Castanho 12 a 24 VDC ZD Circuito (Saída de controlo) principal 4 Preto 100 mA máx. Carga (Relé) 0V 3 Azul máx. x2 (Modelos de reflexão difusa: máx. x1, 4) --Entrada de comutação ON da intensidaOFF de de luz [Entre castanho (1) e cor-de-rosa (2)] ON LED do emissor OFF ON Indicador (cor de laranja) OFF --- Emissores de feixe de barreira Indicador de alimentação (cor de laranja) 1 Castanho 10 a 30 VDC (Entrada de comutação da intensidade de luz) Circuito principal 2 Rosa 0V Azul 3 Nota: Consulte Disposição do pino do conector na página 17 para obter informações detalhadas sobre a disposição de pinos do conector. E3Z Série de manutenção preventiva 13 Funções adicionais: Paragem da emissão com temporizador de retardamento desactivado (OFF) fixo Saída NPN Modelo E3Z-T61-G0T Configuração de saída Com luz (Light ON) Diagrama temporal Incidente Interrompido T T Indicador de ON funcionamento OFF (cor de laranja) ON Transístor de saída OFF Operações Carga (Relé) Libertações [Entre castanho (1) e preto (4)] Entrada de ON paragem OFF da emissão T: Tempo de retardamento desactivado (OFF) Interruptor de selecção do modo COM LUZ (L/ON) Circuito de saída Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 Castanho Rosa 12 a 24 VCC Carga 2 (Relé) 100 mA (Saída de controlo) Preto máx. 4 Entrada de Circuito paragem principal ZD Azul da emissão 3 0V Sem luz (Dark ON) Incidente Interrompido Indicador de funcionamento (cor de laranja) Transístor de saída SEM LUZ (D/ON) T T ON OFF ON Receptores de feixe de barreira Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 Castanho 12 a 24 VDC Carga (Relé) Transístor de saída Libertações Entrada de paragem da emissão OFF Operações (Saída de controlo) Circuito principal ZD [Entre castanho (1) e preto (4)] ON OFF 100 mA máx. 4 Preto Azul 3 0V T: Tempo de retardamento desactivado (OFF) --Entrada de paragem ON da emissão OFF [Entre azul (3) e cor-de-rosa (2)] LED do emissor Indicador (cor de laranja) ON OFF ON OFF --- Emissores de feixe de barreira Indicador de alimentação (cor de laranja) 1 Castanho 10 a 30 VDC Circuito principal 2 Rosa (Entrada de paragem da emissão) 3 0V Azul Nota: Consulte Disposição do pino do conector na página 17 para obter informações detalhadas sobre a disposição de pinos do conector. Saída PNP Modelo E3Z-T81-G0T Configuração de saída Com luz (Light ON) Diagrama temporal Incidente Interrompido Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Interruptor de selecção do modo COM LUZ (L/ON) Circuito de saída T T Modelos retrorreflectores, Modelos de reflexão difusa Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 2 Castanho 12 a 24 VDC Entrada de paragem da emissão Carga (Relé) 0V Operações Carga (Relé) Libertações [Entre azul (3) e preto (4)] Entrada de ON paragem OFF da emissão T: Tempo de retardamento desactivado (OFF) ZD 4 Rosa Preto 100 mA máx. Circuito (Saída de controlo) principal 3 Azul Sem luz (Dark ON) Incidente Interrompido T Indicador de ON funcionamento (cor de laranja) OFF ON Transístor de saída OFF Carga (Relé) SEM LUZ (D/ON) T Receptores de feixe de barreira Indicador de funcionamento (cor de laranja) Indicador de estabilidade (verde) 1 Castanho 12 a 24 VDC ZD Circuito (Saída de controlo) principal 4 Preto 100 mA máx. Carga (Relé) 0V Operações Libertações [Entre azul (3) e preto (4)] Entrada de ON paragem OFF da emissão T: Tempo de retardamento desactivado (OFF) 3 Azul --Entrada de ON paragem OFF da emissão [Entre castanho (1) e cor-de-rosa (2)] LED do emissor Indicador (cor de laranja) ON OFF ON OFF --- Emissores de feixe de barreira Indicador de alimentação (cor de laranja) 1 Castanho 10 a 30 VDC (Entrada de paragem da emissão) Circuito principal 2 Rosa 0V Azul 3 Nota: Consulte Disposição do pino do conector na página 17 para obter informações detalhadas sobre a disposição de pinos do conector. 14 Sensor fotoeléctrico compacto Funções adicionais: Comutação da intensidade de luz com temporizador de retardamento desactivado (OFF) fixo Saída NPN Modelo Margem Configura- na intensição de saída dade de luz mín. x2 (Modelos de reflexão difusa: mín. [. . . ] (0, 2 mm2 com isolamento 1, 1 de diâm. ); comprimento padrão: 2 m 0 8 4 3 1 M8 × 1 Disposição do pino do conector do receptor Terminal N. º 1 2 3 4 +V Não utilizado ou saída de autodiagnóstico 0V Saída Especificações Emissor 10, 8 10, 4 Indicador de alimentação (cor de laranja) 17 Lente 2, 1 7, 2 Eixo óptico 18 11 15, 5 31 25, 4 Disposição do pino do conector do emissor Terminal N. º 1 2 20 12, 45 8, 8 4, 3 Dois, M3 Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 mm de diâm. (0, 2 mm2 com isolamento 1, 1 de diâm. ); comprimento padrão: 2 m Especificações +V Não utilizado, entrada de paragem da emissão ou entrada de comutação da intensidade de luz 0V Não utilizado Feixe de barreira Conector M8 E3Z-T Indicador de funcionamento (cor de laranja) 3, 2 3 4 Receptor 10, 8 10, 4 Selector da operação Regulador de detecção 17 Indicador de estabilidade (verde) 7, 2 Lente Eixo óptico 2, 1 18 11 15, 5 31 25, 4 10, 4 Dois, M3 Conector M8 9, 75 20 8 Emissor 10, 8 10, 4 Indicador de alimentação (cor de laranja) 7, 2 Lente Eixo óptico 2, 1 17 18 11 15, 5 31 25, 4 10, 4 2-M3 Conector M8 9, 75 18 Sensor fotoeléctrico compacto Retrorreflector Modelos pré-cablados E3Z-R@ @ Reflexão difusa Modelos pré-cablados E3Z-D@ @ Indicador de funcionamento (cor de laranja) 3, 2 10, 8 10, 4 Indicador de estabilidade (verde) Receptor Eixo óptico 4 18 4 15, 5 Duas, lentes de diâm. 7 2, 1 20 12, 45 8, 8 4, 3 Conector de junção M12 (-M1) Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 de diâm. ; comprimento padrão: 0, 3 m 1 4 3 Selector da operação Regulador de detecção 17 M12 × 1 2 Conector de junção M8 (-M3) Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 de diâm. ; comprimento padrão: 0, 3 m 31 25, 4 2 1 M8 × 1 4 3 Emissor Dois, M3 Cabo redondo com isolamento em vinil com 3 ou 4 condutores, 4 mm de diâm. (0, 2 mm2 com isolamento 1, 1 de diâm. ); comprimento padrão: 2 m Disposição do pino do conector Terminal N. º 1 2 +V Não utilizado, saída de autodiagnóstico, entrada de paragem da emissão ou entrada de comutação da intensidade de luz 0V Saída Especificações Retrorreflector Tipo de conector M8 E3Z-R@ @ Reflexão difusa Tipo de conector M8 E3Z-D@ @ Indicador de funcionamento (cor de laranja) 3, 2 10, 8 10, 4 Indicador de estabilidade (verde) Duas, lentes de diâm. [. . . ]