Manual do usuário OMRON F3SN-A DATASHEET

[. . . ] Barreira de segurança Barreira de Segurança Multi Função, programável através da Consola de Configuração F3SN-A/F3SH-A Em conformidade com a norma EN61496 Tipo 4, aplicável até à categoria 4 de acordo com a norma EN954-1 Ligação em série com as unidades principal (master) e secundária (slave) (máx. &DUJD 3/& HWF XWLOL]DGR SDUD PRQLWRUL]DomR 1RWD 4XDQGR D ('0 QmR p QHFHVViULD  6H D VDtGD DX[LOLDU HVWLYHU HP 0RGR GH VDtGD VHP OX] 'DUN21 EDVWD OLJDU D VDtGD DX[LOLDU j HQWUDGD ('0  8WLOL]H D )0& SDUD GHVDFWLYDU D ('0 &RPELQDomR FRP D )63%3 Emissor Receptor Cabo conector duplo (para o emissor) F39-JCR2B-L ou F39-JC3B-L Cabo conector duplo (para o receptor) F39-JCR2B-D ou F39-JC3B-D (Vermelho) Aberto Blindagem 0V (Azul) /LJDomR HP VpULH DWp FRQMXQWRV $V FRUWLQDV GH OX] SRGHP VHU OLJDGDV HP VpULH XWLOL]DQGR RV WLSRV IRUQHFLGRV FRP R FRQHFWRU SDUD D OLJDomR HP VpULH WDO FRPR DSUHVHQWDGR QD ILJXUD DEDL[R 7DQWR R WLSR DXWyQRPR FRPR R WLSR GH OLJDomR HP VpULH SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD DV FRUWLQDV GH OX] ORFDOL]DGDV QD H[WUHPLGDGH VXSHULRU Emissor Receptor F3SN -A P ou F3SN -A P -01 S1 +24 VDC A1 H1 L1 J1 H1 S2 X1 13 23 33 41 Selecção Teste de bloqueio OSSD 1 OSSD 2 K1 K2 K1 K2 Reposição Cabo conector duplo (para o emissor) F39-JCR2B-L ou F39-JC3B-L Emissor Cabo conector duplo (para o receptor) F39-JCR2B-D ou F39-JC3B-D Receptor F3SN -A P -01 EDM Auxiliar A2 PE T31 T32 P1 14 24 34 42 F3SP-B1P (Nota) KM1 K3 KM1 KM2 Cabo conector simples (para o emissor) F39-JC A-L Cabo conector simples (para o receptor) F39-JC A-D KM2 &DEODJHP SDUD R PRGR GH UHSRVLomR DXWRPiWLFD S1 S3 H1 L1 J1 H1 X1 6 , QWHUUXSWRU GH WHVWH H[WHUQR 6 , QWHUUXSWRU GH UHSRVLomR GH EORTXHLRHQFUDYD PHQWR . 0 . 0 5HOp TXH FRQWUROD D ]RQD SHULJRVD HWF . &DUJD 3/& HWF XWLOL]DGR SDUD PRQLWRUL]DomR 1RWD 6H D ('0 QmR IRU QHFHVViULD SURYRTXH R FXUWRFLUFXLWR GH 7 H 7 Selecção Teste de bloqueio Reposição 1RWD 3DUD PDQWHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH GHVHP SHQKR XWLOL]H D )-&5% RX D ) -&% SDUD OLJDU VHQVRUHV HP VpULH $V )-&% )-&% RX D )-&% QmR SRGHP VHU OLJDGDV HP VpULH 1RWD 2V )61 H )6+ QmR SRGHP VHU OLJDGRV HP VpULH 6 , QWHUUXSWRU GH UHSRVLomR GH HQFUDYDPHQWR VH R LQWHUUXSWRU QmR IRU QHFHVViULR OLJXH ; H + 8 Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos F3SN-A/F3SH-A &LUFXLWR GH (6 &LUFXLWR (*3) Ecrã Castanho 2 +24 VDC Saída do indicador ext. 4 Verde 3 Entrada de teste (*1) Circuito principal do emissor Branco 1 Carga Entrada da selecção de bloqueio (*2) Amarelo Entrada de reposição (*2) Azul 7 4 0V 7 5 6 0V Cinzento RS-485 (A) Cinzento 5 6 Rosa RS-485 (B) Rosa Castanho 2 8 Vermelho Entrada EDM (*2) Circuito principal do receptor 2 'LVSRVLomR GRV SLQRV GR FRQHFWRU 6 7 Carga 1 5 8 2 4 3 Verde 3 OSSD 1 Branco 1 OSSD 2 Circuito principal do receptor 1 Carga Amarelo Carga Ecrã 7 7 4 Saída do indicador ext. 8 Saída auxiliar Carga Azul 0V $EHUWR HPLVVmR GH OX] QRUPDO /LJDGR D 9'& LQWHUURPSH D HPLVVmR GH OX] &RQVXOWH &DEODJHP SDUD R PRGR GH UHSRVLomR PDQXDO H D IXQomR ('0 RX &DEODJHP SDUD R PRGR GH UHSRVLomR DXWRPiWLFD QD SiJLQD $ VHFomR URGHDGD FRP D OLQKD GHVFRQWtQXD DSOLFDVH DSHQDV D )61$ 3 1RWD 2V Q~PHURV HP LQGLFDP Q~PHURV GH SLQRV GRV FRQHFWRUHV 2V Q~PHURV HP LQGLFDP Q~PHURV GH SLQRV GRV FRQHFWRUHV OLJDGRV HP VpULH &DER FRQHFWRU VLPSOHV 7LSR &DEODJHP LQWHUQD 3LQR Q 1 2 Cor do fio Branco Castanho Verde Amarelo Cinzento Rosa Azul Vermelho &RU GR ILR %UDQFR &DVWDQKR 9HUGH $PDUHOR &LQ]HQWR 5RVD $]XO 9HUPHOKR 7LSR GR VLQDO 5HFHSWRU 266' 9'& 266' 6DtGD DX[LOLDU 56 $ 56 % 9 (QWUDGD ('0 (PLVVRU (QWUDGD GD VHOHF omR GH EORTXHLR 9'& (QWUDGD GH WHVWH (QWUDGD GH UHSRVLomR 56 $ 56 % 9 1& )-&$ P )-&$ P )-&$ P )-&$ P 4 3 2 5 8 3 6 7 1 4 5 6 7 8 9 F3SN-A/F3SH-A Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos &LUFXLWR GH (6 )RUPD GH RQGD GDV VDtGDV 266' $V VDtGDV 266' HVWDUmR GHVDFWLYDGDV 2)) WDO FRPR DSUHVHQWDGR QD ILJXUD VHJXLQWH GH PRGR D H[HFXWDU R WHVWH DXWRPiWLFR GR FLUFXLWR 266' TXDQGR D FRUWLQD GH OX] HVWi QR HVWDGR GH DFWLYDGR 21 2 GLDJQyVWLFR GR FLUFXLWR 266' HVWi FRUUHFWR TXDQGR HVWH VLQDO GH GHVDFWLYDGR 2)) p UHDOLPHQWDGR 6H R VLQDO GH VDtGD QmR FRQWLYHU XP VLQDO GH GHVDFWLYDGR 2)) R UHFHSWRU GHWHUPLQD TXH H[LVWH XPD IDOKD GR FLUFXLWR GH VDtGD RX GH FDEODJHP H SDVVD j FRQGLomR GH HQFUDYDPHQWR 2 Q~PHUR GH VLQDLV GH GHVDFWLYDGR 2)) GHSHQGH GR Q~PHUR GH FRUWLQDV GH OX] OLJDGDV HP VpULH Tempo de resposta ON OSSD OFF Sinal de desactivado (OFF) 1 GH FRUWLQDV GH OX] OLJDGDV HP VpULH 6HP OLJDomR HP VpULH FRUWLQDV GH OX] FRUWLQDV GH OX] 1 GH VLQDLV GH GHVDFWLYDGR 2)) GHQWUR GR WHPSR GH UHV SRVWD Aprox. [. . . ] 9HORFLGDGH GH LQWUXVmR R YDORU UHFRPHQGDGR SHODV QRUPDV 26+$ p PPV $ $16, % QmR GHILQH D YHORFLGDGH GH LQWUX VmR .  $R GHWHUPLQDU . WHQKD HP FRQVLGHUD omR SRVVtYHLV IDFWRUHV FRPR D FDSDFLGDGH ItVLFD GRV RSHUDGRUHV 7V 7HPSR QHFHVViULR GH SDUDJHP GD PiTXLQD V 7U 7HPSR GH UHVSRVWD GD )61$ V 7F 7HPSR GH UHVSRVWD Pi[LPR TXH D PiTXLQD SUH FLVD SDUD TXH R FLUFXLWR GH FRQWUROR GD PHVPD DSOLTXH R IUHLR V 7EP 7HPSR DGLFLRQDO V 6H D PiTXLQD IRU IRUQHFLGD FRP XP PRQLWRU GH IUHLR 7EP WHPSR GH DMXVWDPHQWR GR PRQLWRU GH IUHLR - 7V 7F &DVR FRQWUiULR UHFRPHQGD PRV D GHWHUPLQDomR GH XP YDORU VXSHULRU D GH 7V 7F FRPR WHPSR DGLFLRQDO 'SI 'LVWkQFLD DGLFLRQDO 'SI p FDOFXODGR GD VHJXLQWH IRUPD FRP EDVH QDV QRUPDV $16, 'SI × G -  G p D FDSDFLGDGH GH GHWHFomR GD FRUWLQD GH OX] PP SRU H[ (P TXH . PPV 7V 7F V 7HPSR GH DMXVWDPHQWR GR PRQLWRU GH IUHLR V 7U V G PP 'D HTXDomR  7EP - V 'SI × -  PP 6 × -  PP %DUUHLUD GH VHJXUDQoD GH IHL[HV P~OWLSORV )6+$ >&DSDFLGDGH GH GHWHFomR PDLV GH PP@ 6XEVWLWXD . PPV H & PP QD HTXDomR  H HIHFWXH R FiOFXOR WDO FRPR DSUHVHQWDGR DEDL[R 6 PPV × 7P 7V  (P TXH 6 'LVWkQFLD GH VHJXUDQoD PP 7P 7HPSR GH UHVSRVWD GD PiTXLQD V 7P 7HPSR GH UHVSRVWD GD FRUWLQD GH OX] V SRU H[ 7P V 7V V 6 PPV × V V PP PP 2 WHPSR GH UHVSRVWD GD PiTXLQD UHIHUHVH DR WHPSR Pi[LPR TXH YDL GR PRPHQWR HP TXH D PiTXLQD UHFHEH XP VLQDO GH SDUDJHP DR PRPHQWR HP TXH D SDUWH SHULJRVD GD PiTXLQD SiUD 2 WHPSR GH UHVSRVWD GD PiTXLQD GHYH VHU PHGLGR HP PiTXLQDV UHDLV 2 WHPSR GH UHVSRVWD GD PiTXLQD GHYH VHU PHGLGR H FRQILUPDGR SHULRGLFDPHQWH 2 WHPSR GH UHVSRVWD GD FRUWLQD GH OX] UHIHUHVH DR WHPSR TXH D VDtGD SUHFLVD SDUD PXGDU GH DFWLYDGD 21 SDUD GHVDFWLYDGD 2)) 6H XWLOL]DU XP FRQWURODGRU VRPH R WHPSR GH UHVSRVWD GR FRQWURODGRU DR WHPSR GH UHVSRVWD GR VHQVRU YHU DFLPD TXDQGR FDOFXODU D GLVWkQFLD GH VHJXUDQoD Direcção de intrusão Zona de detecção SRU H[ 7P V 7V V G PP 6 PPV × V V PP - PP PP 8WLOL]H 6 PP VH R UHVXOWDGR GD HTXDomR  IRU LQIHULRU D PP 12 Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos F3SN-A/F3SH-A 8WLOL]DomR FRUUHFWD $7(1d2 'LVWkQFLDV GDV VXSHUItFLHV UHIOHFWRUDV &HUWLILTXHVH GH TXH R )61$)6+$ p LQVWDODGR SDUD PLQLPL]DU RV HIHLWRV GD UHIOH[mR GH VXSHUIt FLHV FLUFXQGDQWHV 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWD QRUPD SRGH RULJLQDU IDOKDV QD GHWHFomR H SURYRFDU DFLGHQWHV JUDYHV Vista lateral Tecto reflector , QVWDODomR SDUD SUHYHQLU D LQWHUIHUrQFLD P~WXD (IHFWXH D LQVWDODomR GH PRGR D TXH DV GXDV FRUWLQDV GH OX] HPLWDP HP GLUHFo}HV RSRVWDV DOWHUQDGDPHQWH Correcto Receptor1 Emissor1 Emissor2 Receptor2 Vista superior Superfície reflectora Emissor D Receptor Emissor D 3° 3° Receptor L Emissor2 Receptor2 Receptor1 Correcto Emissor1 Emissor1 Correcto Receptor1 Zona de detecção L D Piso reflector , QVWDOH R )61$)6+$ j GLVWkQFLD PtQLPD ' DSUHVHQ WDGD DFLPD GDV VXSHUItFLHV UHIOHFWRUDV VXSHUItFLHV DOWD PHQWH UHIOHFWRUDV WDLV FRPR SDUHGHV SLVRV WHFWRV H SHoDV PHWiOLFDV 'LVWkQFLD HQWUH R HPLVVRU H R UHFHS WRU JDPD GH IXQFLRQDPHQWR / D P PDLV GH P 'LVWkQFLD PtQLPD GH LQVWDODomR ' P / × WDQ ° / × P Receptor2 Emissor2 , QVWDOH XPD SDUHGH TXH FRUWH D OX] HQWUH RV VHQVRUHV Correcto Emissor1 Receptor1 Emissor2 Receptor2 8WLOL]DomR FRUUHFWD , QVWDODomR &RPR SUHYHQLU D LQWHUIHUrQFLD P~WXD $ LQVWDODomR GH GXDV RX PDLV FRUWLQDV GH OX] SRGH FDXVDU LQWHUIHUrQFLD P~WXD 2V GLDJUDPDV DEDL[R DSUHVHQWDP LQVWD ODo}HV TXH SRGHP FDXVDU LQWHUIHUrQFLD P~WXD 3DUD HYLWDU HVWD VLWXDomR OLJXH RV VHQVRUHV HP VpULH RX HIHFWXH D LQVWD ODomR GH PRGR D HYLWDU TXH RV UHFHSWRUHV VHMDP H[SRVWRV D TXDOTXHU OX] TXH QmR D HPLWLGD SHORV UHVSHFWLYRV HPLVVRUHV , QVWDODomR TXH SRGH FDXVDU LQWHUIHUrQFLD P~WXD Incorrecto Emissor1 Receptor1 Emissor2 Receptor2 Emissor2 6° L Emissor2 D Receptor2 Parede de corte de luz , QVWDOH DV FRUWLQDV GH OX] RSRVWDV XPD j RXWUD SDUD HOLPL QDU D LQWHUIHUrQFLD P~WXD Correcto Emissor1 6° D Receptor2 Receptor1 Emissor1 Correcto L Receptor1 Incorrecto Emissor1 Receptor1 Emissor1 Incorrecto Receptor1 Emissor2 Receptor2 'LVWkQFLD HQWUH R HPLVVRU H R UHFHSWRU JDPD GH IXQFLRQD PHQWR / D P PDLV GH P Emissor2 Receptor2 'LVWkQFLD PtQLPD GH LQVWDODomR ' P / × WDQ ° / × P *DPD GH IXQFLRQDPHQWR 6H D GLVWkQFLD HQWUH R HPLVVRU H R UHFHSWRU IRU LQIHULRU D P SRGHUmR RFRUUHU YLEUDo}HV &HUWLILTXHVH GH TXH R VHQVRU p XWLOL]DGR GHQWUR GD JDPD GH IXQFLRQDPHQWR QRPL QDO 13 F3SN-A/F3SH-A Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos 8WLOL]DomR FRUUHFWD 8WLOL]DomR FRUUHFWD 1RPHV H IXQo}HV GRV HOHPHQWRV (PLVVRU )61$ )6+$ Indicador de teste (Laranja) Indicador de encravamento (Vermelho) Indicador de bloqueio (Amarelo) Indicador de energia (Verde) Indicador do modo de erro (Vermelho) Indicador do nível de intensidade de luz (Verde) 5HFHSWRU )61$ Indicador do estado desactivado (OFF) (Vermelho) Indicador do estado activado (ON) (Verde) Indicador de encravamento (Vermelho) Indicador de supressão de feixe (Verde) Indicador do modo de erro (Vermelho) Indicador do nível de intensidade de luz (Verde) 5HFHSWRU )6+$ Indicador do estado desactivado (OFF) (Vermelho) Indicador do estado activado (ON) (Verde) Indicador de encravamento (Vermelho) Indicador de energia (Verde) Indicador do modo de erro (Vermelho) Indicador do nível de intensidade de luz (Verde) , QGLFDGRU GH HQHUJLD , QGLFDGRU GH EORTXHLR , QGLFDGRU GH HQFUDYDPHQWR , QGLFDGRU GH WHVWH , QGLFDGRU GR HVWDGR GH $FHVR TXDQGR DV VDtGDV 266' HVWmR QR HVWDGR GH DFWLYDGR 21 DFWLYDGR 21 , QGLFDGRU GR HVWDGR GH GHVDFWL $FHVR TXDQGR DV VDtGDV 266' HVWmR QR HVWDGR GH GHVDFWLYDGR 2)) YDGR 2)) , QGLFDGRU GH VXSUHVVmR GH IHL[H $FHVR TXDQGR D VXSUHVVmR GH IHL[H HVWi GHILQLGD SLVFD TXDQGR D )0& HVWi OLJDGD 9HU QRWD 1RWD &RPR PHGLGD GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD HVWHV LQGLFDGRUHV LUmR SLVFDU DR ILP GH KRUDV 1tYHO GH LQWHQVLGDGH GH OX] H DFLPD GR QtYHO OLPLDU GH DFWLYDGR 21 GH QtYHO OLPLDU GH DFWLYDGR 21 GH QtYHO OLPLDU GH DFWLYDGR 21 GH QtYHO OLPLDU GH DFWLYDGR 21 GH QtYHO OLPLDU GH DFWLYDGR 21 GH QtYHO OLPLDU GH DFWLYDGR 21 &DXVD GR HUUR $ OLQKD GH HQWUDGD GD VHOHFomR GH EORTXHLR RX D OLQKD GH HQWUDGD GH UHSRVLomR QmR HVWi FRUUHFWDPHQWH OLJDGD RX HVWi DEHUWD 2 FRQWDFWR GH UHOp HVWi VROGDGR 2 WHPSR GH OLEHUWDomR GR UHOp p GHPDVLDGR ORQJR $ OLQKD GH HQWUDGD ('0 QmR HVWi OLJDGD FRUUHFWDPHQWH RX HVWi DEHUWD $ OLQKD GH FRPXQLFDomR 56 QmR HVWi FRUUHFWDPHQWH OLJDGD HVWi DEHUWD RX SURYRFD RXWURV HUURV 8PD GDV VDtGDV 266' VRIUHX FXUWRFLUFXLWR RX QmR HVWi FRUUHFWDPHQWH OLJDGD A piscar Apagado $FHVR TXDQGR Ki HQHUJLD 6HPSUH DFHVR)61$ )6+$ (PLVVRU $FHVR TXDQGR Ki HQHUJLD SLVFD TXDQGR D )0& HVWi OLJDGD)6+$ 5HFHSWRU 9HU QRWD $FHVR GXUDQWH D FRQGLomR GH EORTXHLR 3LVFD GXUDQWH D FRQGLomR GH HQFUDYDPHQWR $FHVR GXUDQWH R WHVWH H[WHUQR 9HU QRWD Indicador do nível de intensidade de luz D D D Aceso Apagado D PHQRV GH $ % & Indicador do modo de erro , QWHUIHUrQFLD P~WXD e UHFHELGD OX] GH LQWHUIHUrQFLD 2V WLSRV GR UHFHSWRU H GR HPLVVRU VmR GLIHUHQWHV 2V Q~PHURV GR UHFHSWRU H GR HPLVVRU OLJDGRV HP VpULH VmR GLIHUHQWHV 5XtGR H[WHUQR )DOKD GH KDUGZDUH LQWHUQD GR UHFHSWRU RX GR HPLVVRU 14 Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos F3SN-A/F3SH-A 'LPHQV}HV 8QLGDGH PP (VSHFLILFDomR )61$ )61$ 3 3 F3SN-A 14 P -01 Tampa do conector 17, 3 20, 8 )XURV GH PRQWDJHP 2 furos de montagem 2 suportes de montagem 8 2 6, 5 dia. (16) 22 20 4-M5 P F 30 28 27 22 5, 5 C1 (Altura de segurança) C2 (Altura de segurança) 9, 25 (41, 8) 38 E 15 11 B A 15 B 2-M5 2-M5 Suporte auxiliar 2 furos de montagem Parafuso de cabeça sextavada M5 F Feixe 1 15 D 13, 5 32 16 45 46, 9 4 furos de montagem 2 furos de montagem 5, 5 20 30 11 9 dia. $V GLPHQV}HV GH FDGD WLSR SRGHP VHU FDOFXODGDV XWLOL]DQGR XPD GDV VHJXLQWHV HTXDo}HV 3 )61$ 3 )61$ 'LPHQVmR & $OWXUD GH VHJXUDQoD GtJLWRV QR QRPH GR WLSR 'LPHQVmR $ & 'LPHQVmR % & 'LPHQVmR ' 'LPHQVmR ( & - 'LPHQVmR ) 9HU WDEHOD DEDL[R 'LPHQVmR 3 $OWXUD GH VHJX UDQoD & 1~PHUR GH VXSRUWH GH PRQWD JHP DX[LOLDU 'LPHQVmR ) 9HU QRWD )61$ 3 )61$ 3 'LPHQVmR & $OWXUD GH VHJXUDQoD GtJLWRV QR QRPH GR WLSR 'LPHQVmR $ & 'LPHQVmR % & 'LPHQVmR ' 'LPHQVmR ( & - 'LPHQVmR ) 9HU WDEHOD DEDL[R 'LPHQVmR 3 $OWXUD GH VHJX UDQoD & 'LPHQVmR ) 9HU QRWD ) ) ²² % % 1~PHUR GH VXSRUWH GH PRQWD JHP DX[LOLDU SDUD ²² SDUD D ) % D D 1RWD 6H R YDORU ) UHVXOWDQWH GD HTXDomR DQWHULRU QmR IRU XWLOL]DGR GHILQD ) FRPR PP RX PHQRV 15 F3SN-A/F3SH-A Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos 'LPHQV}HV 8QLGDGH PP (VSHFLILFDomR )6+$3 )6+$3 F3SH-A09P03-01 14 Tampa do conector 17, 3 20, 8 )XURV GH PRQWDJHP 2 suportes de montagem 2 furos de montagem 6, 5 dia. (16) 22 20 8 Marca de 4 feixes 2 4-M5 484, 5 30 28 27 22 5, 5 9, 25 (41, 8) 38 937 900 Suporte auxiliar 15 11 2 furos de montagem Parafuso de cabeça sextavada M5 969 1. 001 15 969 2-M5 2-M5 484, 5 300 4 feixes 1 15 18, 5 13, 5 32 16 45 46, 9 4 furos de montagem 2 furos de montagem 5, 5 20 30 9 dia. 3UHFDXo}HV GH PRQWDJHP SDUD )61$ H )6+$ 1RWD 2 VXSRUWH GH PRQWDJHP  YHU 6XSRUWHV GH PRQWDJHP DX[LOLDUHV p DSUHVHQWDGR j HVTXHUGD GR VHQVRU FRPR H[HPSOR 6H R VXSRUWH GH PRQWDJHP  HVWLYHU j GLUHLWD GR VHQVRU RV IXURV GH PRQWDJHP WDPEpP GHYHUmR HVWDU j GLUHLWD 1RWD 6H XWLOL]DU R FDER FXUYR PDQWHQKD SHOR PHQRV DV GLPHQ V}HV LQGLFDGDV j GLUHLWD 5DLR PtQLPR GH FXUYDWXUD GR FDER 5 PP R36 mm Cabo conector 80 mm ou mais R36 mm Cabo conector 16 80 mm ou mais Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos F3SN-A/F3SH-A 'LPHQV}HV 8QLGDGH PP $FHVVyULRV 6XSRUWH GH PRQWDJHP SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU 6, 5 dia. 14 9, 25 13, 5 24 5, 5 9 dia. 20 4-30° 4-R2, 15 45 0DWHULDO $oRFDUERQR 14, 2 dia. 22 dia. 4, 3 30 )RUQHFLGR FRP R SURGXWR 30 2 R2 máx. 25 16 1 11 2 6XSRUWH GH PRQWDJHP DX[LOLDU 22 12 22 30 22 16 10 42 20 22 6, 5 dia. 13, 75 11 33 38 15 11 30 Suporte auxiliar (1) Suporte auxiliar (2) Parafuso fixador de suporte M4 x 6 5, 5 9 dia. 5, 5 19 11 21, 25 17 0DWHULDO $oRFDUERQR 2, 3 Parafuso fixador de suporte M5 x 8 Suporte auxiliar (3) 18 )RUQHFLGR FRP R SURGXWR 2 Q~PHUR GH VXSRUWHV QHFHVViULRV YDULD FRQVRDQWH R FRPSULPHQWR WRWDO GR VHQVRU $FHVVyULRV RSFLRQDO &DER FRQHFWRU VLPSOHV )-&$ & P )-&$ & )-&$ & P )-&$ & P P 40, 7 14, 9 dia. L* Conector à prova de água M12 Cabo redondo isolado em vinil com 6, 6 mm dia. 2 8 cores (4 pares entrançados) (área transversal condutora: 0, 3 mm / diâmetro externo de isolamento: 1, 15 mm dia. ) Comprimento standard L * L = 3, 7, 10, 15 m &RU (PLVVRU &LQ]HQWR 5HFHSWRU 3UHWR &DER FRQHFWRU GXSOR )-&5% & P )-&% & )-&% & P )-&% & )-&% & P P P 40, 7 14, 9 dia. Conector à prova de água M12 L* 44, 7 14, 9 dia. [. . . ] Parte com luz 104, 3 96 9, 2 Conector à prova de água Cobertura de protecção contra salpicos F39-HN -14 F39-HN -25 F39-HH09-03 Cobertura de protecção 32 10 L* C é tal como se segue. F39-HN F39-HN F39-HH09-03 -14 -25 C= C= 22 mm C = 915 mm mm - Material: PC (área transparente) ABS (área não transparente) Dimensão da montagem 32, 6 37, 3 Suporte de fixação 37, 3 9, 87 14 Material: SUS 19 F3SN-A/F3SH-A Barreira de segurança/Barreira de segurança de feixes múltiplos Cat. E700-PT2-01 No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. PORTUGAL Omron Electronics Lda. Edificio Omron, Rua de São Tomé, Lote 131 2689-510 Prior Velho Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 www. omron. pt 20 [. . . ]