Manual do usuário OMRON H3YN

[. . . ] Tempo mínimo de abertura de alimentação: 0. 1 s máx. (incluindo reset parcial) ±2% FS máx. (a 500 VDC) H3YN-4/-41 H3YN 2, 000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre parte metálicas condutoras e partes metálicas não condutoras) 2, 000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre terminais de saída de controlo e circuito de operação) 1, 000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos descontínuos) 2, 000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos de polaridades inversas) 2, 000 VAC, 50/60 Hz for 1 min (entre contactos de polaridades inversas) Resistência a vibrações Resistência a golpes Temperatura ambiente Humidade ambiente Vida útil Destruição: 10 a 55 Hz, 0. 75-mm amplitude simples Disfunção: 10 a 55 Hz, 0. 5-mm amplitude simples Destruição: 1, 000 m/s2 (100G aprox. ) Disfunção: 100 m/s2 (10G aprox. ) Operação: --10°C a 50°C (sem congelar) Armazenamento: --25°C a 65°C (sem congelar) Operação: Mecânica: Eléctrica: 35% a 85% 10, 000, 000 operações mín. [. . . ] Se o L/R=7 ms, a corrente máxima que se pode comutar é de 0. 2 A. Em ambos os casos, a vida útil é de 100, 000 operações. A carga mínima aplicável é de 1 mA a 1 VDC (valor de referência P). 4 H3YN H3YN Nomenclatura Indicador de saída (Laranja) (Aceso: Saída ON) Ajuste do tempo Defina o tempo desejado, de acordo com a gama de tempo seleccionada pelo interruptor DIP (lateral). Indicador Run/Power (Verde) (Aceso: Alimentação ON) Operação Gráfico de Temporização Modo de Operação H3YN-2/-21 Atraso a ON Alimentação Alimentação (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 12-4) Saída Contacto de saída NA (9-5, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) Contacto de saída NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) Indicador Run/Power (PW) Indicador de saída (UP) Gráfico de temporização H3YN-4/-41 Intervalo (atraso a OFF) Alimentação Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 12-4) Saída Contacto de saída NA (9-5, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) Contacto de saída NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Intermitente com início a OFF Alimentação Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 12-4) Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) Contacto de saída NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) Contacto de saída NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Saída Contacto de saída NA (9-5, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Intermitente com início a ON Alimentação Power (13-14) Contacto de saída NF (9-1, 12-4) Contacto de saída NA (9-5, 12-8) Indicador Run/ Power (PW) Indicador de saída (UP) Saída Note: t: Tempo definido Rt: Tempo de reset 5 H3YN Parametrizações do interruptor DIP H3YN A gama de 1-s e o modo de atraso a ON-para o H3YN-2/-4/-4-Z, e a gama de 1-min e o modo de atraso a ON-para o H3YN-21/-41/-41-Z são definidos de fábrica. Gamas de Tempo Modelo Gama de tempo 1s 10 s 1 min 10 min H3YN-21, H3YN-41 H3YN-41-Z 1 min 10 min 1h 10 h Nota: Gama de definição de tempo 0. 1 a 1 s 1 a 10 s 0. 1 a 1 min 1 a 10 min 0. 1 a 1 min 1 a 10 min 0. 1 a 1 h 1 a 10 h Posição dos DIP's Definido de fábrica Sim Não Não Não Sim Não Não Não H3YN-2, H3YN-4 H3YN-4-Z Os dois pinos de cima do interruptor DIP são usados para seleccionar as gamas de tempo. Modo de Operação Posição Definido de fábrica Sim Não Não Não Modos de Operação Atraso a ON Intervalo (atraso a OFF) Intermitente com atraso a OFF Intermitente com atraso a ON Nota: Os dois pinos de baixo do interruptor DIP são usados para seleccionar o modo de operação. 6 H3YN H3YN Dimensões Nota: Todas as unidades são expressas em mm, salvo indicação em contrário. Temporizadores H3YN-2/-21 Montagem Frontal Oito furos elípticos 3 x 1. 2 28 máx. 6. 4 (63) 21. 5 máx H3YN-4/-41 Montagem Frontal H3YN-4-Z/-41-Z Catorze furos elípticos, 3 × 1. 2 28 máx. 21. 5 máx Montagem em base PYF08A/PYF08A-N (PYF14A/PYF14-N (ver nota)) PY08 (PY14 (ver nota)) PY08QN (PY14QN (ver nota)) Série H3YN Série H3YN Série H3YN PYF08A (PYF14A) PY08 (PY14) PY08QN (PY14QN) Nota: As Refas. entre parênteses são bases para os modelos H3YN-4/-4-Z. 7 H3YN Acessórios (Encomenda em separado) Fichas de Ligação H3YN Para montar o H3YN use bases PYFjA, PYj, PYj-02, ou PYjQN(2). Quando encomendar qualquer uma destas bases, substitua "j" por "08" ou "14" (modelos de 2 e 4 contactos). Montagem em calha /Base para montagem frontal PYF08A Dois furos de montagem, 4. 2 × 5 6 Oito parafusos, M3 × 8 3. 4 Disposição dos Terminais (visto de cima) Furos de montagem Dois M4 ou M3, 3, 5 diâ. Série H3YN 72 máx. 35. 4 59±0. 3 90. 5 86. 6 4 23 máx. 3. 4 15±0. 2 PYFjA PYF-14A Dois furos de montagem 4. 2 × 5 6 Catorze parafusos M3 × 8 Disposição dos Terminais (visto de cima) Furos de montagem Dois M4 ou M3, 4. 5 diâ. 72 máx. 35. 4 59±0. 3 4 29. 5 máx. 6 22±0. 2 PYF-08A-N 22 máx. Disposição dos Terminais 42 4 44 8 12 1 14 5 Furos de montagem (montagem em superfície) 4 42 8 44 1 12 5 14 66. 5 máx. 3. 2 diâ. 19. 8 3. 6 diâ. PYF-08A-N 41 12 11 9 12 41 14 9 11 14 13 A2 A2 A1 14 14 13 A2 A2 A1 30 máx. PYF-14A-N Disposição dos terminais 42 32 22 12 4321 44 34 24 14 8765 Furos de montagem (montagem em superfície) 4 42 8 44 3 32 7 34 2 22 6 24 1 12 5 14 Two, 3. 5 dia. 66. 5 máx. PYF-14A-N 41 12 31 11 21 10 11 9 A2 14 A2 14 A1 13 12 11 10 9 41 31 21 11 30 máx. 14 14 A2 A2 13 A1 20. 8 29. 5 máx. 8 H3YN Base para ligação posterior PY08, PY14 Só para a PY08, oito furos, 3 × 1. 2 diâ. (Catorze furos, 3 × 1. 2 diâ. ) 24 máx. 2. 6 29. 5 máx. H3YN Disposição dos Terminais (visto de cima) Corte no painel 21. 4 +0. 2 0 Série H3YN 59. 3 25. 8 +0. 2 0 2. 7 20 máx. 7. 7 PY08 PY14 PYj, PYj-02, PYjQN(2) PY08QN, PY14QN PY08QN(2), PY14QN(2) 2. 7 25 máx. 22 máx. Disposição dos Terminais (visto por baixo) 29. 5 máx. ** 41. 5 máx. (ver nota) Nota: 1x1 Na PYjQN(2)(-3), a medida * deverá ser de 20 máx. e a medida ** deverá ser de 36. 5 máx. PY08QN PY08QN(2) PY14QN PY14QN(2) PY08-02, PY14-02 22 máx. Não deixe o H3YN em condições adversas (ex. [. . . ] Nos modos intermitente, não os defina para os mínimos, pois se o fizer o contacto pode ficar danificado. Tenha o cuidado de não aplicar nenhuma tensão nos terminais de parafusos na parte posterior do temporizador. Monte o temporizador de forma a que os parafusos não toquem no painel, nem nas partes metálicas. [. . . ]