Manual do usuário OMRON JX

[. . . ] VARIADOR JX Compacto e completo » Qualidade e fiabilidade de confiança » Funções de comunicação incorporadas » Económico e ecológico Pequeno e integrado. . . As características principais incluem: A Omron compreende as suas necessidades na perfeição e, por essa razão, colocamos a qualidade e a fiabilidade como primeira prioridade. Estamos sempre atentos às suas necessidades, por isso os nossos produtos integram novas características e funcionalidades que permitem uma diminuição de tempo e custos. · · · · · · · · · · · Potências até 7, 5 kW Modbus RS485 integrado Montagem lado-a-lado Filtro EMC incorporado Função PID Supressão micro-picos de tensão Poupança de energia automática Paragem de emergência Parâmetros para dois motores Redução automática de frequência portadora Entrada de termístor PTC Controlo do ventilador RoHS 2 1 Graças ao filtro RFI e funções de comunicação incluídos de série, o JX é uma solução compacta e adequada para uma gama alargada de aplicações simples, como o · · Nível (dBV) controlo de tapetes transportadores. Blocos de Função (FB) OMRON para posicionamento. Blocos de Função (FB) OMRON para comunicações. 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 No Filter Integrated EMC filter 150 200 500 k 1 M 2 M 5 M 10 M 20 M 30 M Dados de emissão por condução Frequência (Hz) Integração simples em rede O Modbus RS485 está integrado na porta RJ45 na parte frontal do variador, facilitando a incorporação de variadores na rede sem necessidade de placas opcionais. [. . . ] output frequency Rated input voltage and frequency Rated input current (A) Allowable voltage fluctuation Allowable frequency fluctuation Built-in filter Braking torque Cooling method At short-time deceleration At capacitor feedback 380 V 480 V Output characteristics 3. 1 4. 5 7. 1 3. 8 5. 5 8. 6 Proportional to input voltage: 0. . . 480 V 400 Hz 3-phase 380. . . 480 V 50/60 Hz Power supply 2. 0 3. 3 5. 0 7. 0 -15%. . . +10% +5% EMC filter C2 class 11. 0 16. 5 20. 0 Approx. 20% to 40% Forced-air-cooling Approx. 20% 1. Based on a standard 3-Phase standard motor. JX 7 Specifications Commom specifications Model number JX@ Control methods Output frequency range Control functions Frequency precision Phase-to-phase sinusoidal modulation PWM (V/f) 0. 5. . 400 Hz Specifications Digital set value: ±0. 01% of the max. frequency Analogue set value: ±0. 4% of the max. frequency (25 ±10 ºC) Digital set value: 0. 1 Hz Resolution of frequency set value Analogue set value: 1/1000 of maximum frequency Resolution of output frequency 0. 1Hz 150% rated output current for one minute Overload capability Frequency set value V/f Characteristics 0 to 10 VDC (10K), 4 to 20mA (250), frequency setting volume (selectable), RS485 Modbus Constant/ reduced torque FW (forward), RV (reverse), CF1 to CF4 (multi-step speed), JG (jogging), DB (external DC injection braking), SET (2nd function), 2CH (2-step acceleration/deceleration), FRS (free run), EXT (external trip), USP (USP function), SFT (soft lock), AT (analog current input function selection), RS (reset), PTC (thermistor input), STA (3-wire startup), STP (3-wire stop), F/R (3wire forward/reverse), PID (PID selection), PIDC (PID integral reset), UP (UP of UP/DWN function), DWN (DWN of UP/DWN function), UDC (data clear of UP/DWN function), OPE (forced OPE mode), ADD (frequency addition), F-TM (forced terminal block), RDY (operation ready), SP-SET (special setting), EMR (emergency shutoff) RUN (signal during operation), FA1 (frequency arrival signal 1), FA2 (frequency arrival signal 2), OL (overload warning signal), OD (PID excess deviation signal), AL (alarm signal), DC (analog input disconnection detection signal), FBV (PID FB status output), NDc (network error), LOG (logical operation result), ODc (communication option disconnected), LOC (light load signal) AVR function, V/f characteristic selection, upper/lower limit, 16-step speeds, starting frequency adjustment, jogging operation, carrier frequency adjustment, PID control, frequency jump, analog gain/bias adjustment, S-shape acceleration/ deceleration, electronic thermal characteristics/level adjustment, retry function, simplified torque boost, trip monitor, soft lock function, frequency conversion display, USP function, 2nd control function, motor rotation speed UP/DOWN, overcurrent suppression function 2 analogue inputs 0 to 10V (20K), 4 to 20mA (250) 0. 01 to 3000s (line/curve selection), 2nd accel/decel setting available Status indicator LED's Run, Program, Power, Alarm, Power, Hz, Amps, Volume Led indicator Digital operator: Available to monitor frequency reference, output current, output frequency Electronic Thermal overload relay and PTC thermistor input 180% of rated current 150% for 1 minute 790V for 400V type and 395 for 200V type Following items are selectable: Alarm, 0 Hz start, frequency output at interruption, maximum frequency Temperature monitor and error detection Selectable level applicable only at constant speed or during acceleration and constant speed Detected at power-on On when power is supplied to the control part IP20 90% RH or less (without condensation) -20 ºC. . +65 ºC (short-term temperature during transportation) -10°C to 50°C (Both the carrier frequency and output current need to be reduced at over 40°C. ) Indoor (no corrosive gas, dust, etc. ) Max. 1000 m 5. 9 m/s2 (0. 6G), 10 to 55 Hz (Complies with the test method specified in JIS C0040 (1999). ) Inputs signals Functionality Protection functions Ambient conditions Output signals Standard functions Analogue inputs Accel/Decel times Display Motor overload protection Instantaneous overcurrent Overload Overvoltage Momentary power loss Cooling fin overheat Stall prevention level Ground fault Power charge indication Degree of protection Ambient humidity Storage temperature Ambient temperature Installation Installation height Vibration 8 Frequency inverters Dimensions IP 20 type 0. 2 to 7. 5 kW Figure 1 W W1 5 6 W W1 5 6 Figure 2 H1 H H1 H t1 5 1. 9 D D1 5 D1 1. 9 D t1 Voltage class Max. applicable motor output kW 0. 2 0. 4 Inverter model JX@ AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 A2002 A2004 A2007 A2015 A2022 A2037 A2055 A2075 A4004 A4007 A4015 A4022 A4040 A4055 A4075 Figure 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Dimensions in mm W1 67 H1 143 W 80 H 155 D 95. 5 109. 5 130. 5 98 176 110 189 157. 5 95. 5 67 143 80 155 109. 5 132. 5 98 176 110 189 157. 5 6 2. 6 6 2. 6 t1 D1 13 27 28 55 13 27 50 55 Weight 0. 8 0. 9 1. 5 2. 3 2. 4 0. 8 0. 9 1. 1 2. 2 2. 4 4. 2 1. 5 2. 3 98 176 110 189 157. 5 6 55 2. 4 Single-phase 200 V 0. 75 1. 5 2. 2 0. 2 0. 4 0. 75 Three-phase 200 V 1. 5 2. 2 3. 7 5. 5 7. 5 0. 4 0. 75 1. 5 164 235 180 250 167. 5 130. 5 1. 6 2. 6 77. 5 28 Three-phase 400 V 2. 2 4. 0 5. 5 7. 5 164 235 180 250 167. 5 1. 6 77. 5 4. 2 Rasmi footprint Filters Filter only needed by the 1-phase 200V or 3-phase 400V to comply with C1 EMC class. Drives with single-phase 200 V input power use only terminals R/L1 and N (T/L3), terminal S/L2 is not available for these units Used to connect the motor Normally connected by the short-circuit bar. Remove the short-circuit bar between +1 and P/+2 when a DC reactor is connected. Connect optional regenerative braking units (If a braking torque is required) For grounding (grounding should conform to the local grounding code. ) JX 11 Control Circuit Type No. PCS P24 1 Digital input signals 2 3 4 5 L Analog input signal H O OI L AL2 Digital output signals AL1 AL0 11 CM2 Monitor Signal AM Signal name Input power supply Internal 24 VDC Multi-function Input selection 1 Multi-function Input selection 2 Multi-function Input selection 3 Multi-function Input selection 4 Multi-function Input selection 5 Multi-function Input selection common Frequency reference power supply Voltage frequency reference signal Current frequency reference signal Frequency reference common NC output NO output Relay Output common Multi-function output terminal Output signal common Analog frequency monitor/Analog output current monitor Factory setting: Frequency arrival signal at a constant speed -Factory setting: Analog frequency monitor Function External power supply terminal for input signal (input) . . . At sink logic Internal power supply output terminal for input signal (output) . . . At source logic 24 VDC internal power supply Factory setting: Forward/ Stop Factory setting: Reverse/ Stop Factory setting: Fault reset Factory setting: Emergency stop fault Factory setting: Multi-step speed reference 1 -10 VDC 10 mA max 0 to 10 VDC (10 K) 4 to 20 mA (250 ) -Factory default relay settings Under normal operation: AL2-AL0 Closed Under abnormal operation or power shutdown: AL1-AL0 Open 250 VAC 2. 5 A 30 VDC 3 A 250 VAC 1 A 30 VDC 1 A 27 VDC 50 mA max -Signal level 24 VDC ±10% 24 VDC ±10% 30 mA 0 to 10 VDC 1 mA Side by side mounting 12 Frequency inverters Input AC Reactor AC reactor Power supply MCCB U V W X Y Z R/L1 S/L2 T/L3 JX 3 phase 200 V class Max. applicable Current value Reference motor output kW A 0. 1 to 1. 5 AX-RAI02800080-DE 8. 0 2. 2 to 3. 7 AX-RAI00880175-DE 17. 5 5. 5 to 7. 5 AX-RAI00350335-DE 33. 5 Inductance mH 2. 8 0. 88 0. 35 Max. applicable motor output kW 0. 4 to 1. 5 2. 2 to 4. 0 5. 5 to 7. 5 400 V class Current value A 4. 2 AX-RAI07700042-DE AX-RAI03500090-DE 9. 0 17. 0 AX-RAI01300170-DE Reference Inductance mH 7. 7 3. 5 1. 3 DC Reactor JX Power supply MCCB R/L1 S/L2 T/L3 +1 P/+2 DC reactor 200 V class Current value A AX-RC21400016-DE 1. 6 AX-RC10700032-DE 3. 2 AX-RC06750061-DE 6. 1 AX-RC03510093-DE 9. 3 AX-RC02510138-DE 13. 8 AX-RC01600223-DE 22. 3 AX-RC01110309-DE 30. 9 AX-RC00840437-DE 43. 7 Reference 400 V class Current value A 2. 0 AX-RC43000020-DE AX-RC27000030-DE 3. 0 4. 7 AX-RC14000047-DE AX-RC10100069-DE 6. 9 AX-RC06400116-DE 11. 6 AX-RC04410167-DE 16. 7 AX-RC03350219-DE 21. 9 Reference Max. applicable motor output kW 0. 2 0. 4 0. 7 1. 5 2. 2 3. 7 5. 5 7. 5 Inductance mH 21. 4 10. 7 6. 75 3. 51 2. 51 1. 60 1. 11 0. 84 Max. applicable motor output kW 0. 4 0. 7 1. 5 2. 2 4. 0 5. 5 7. 5 Inductance mH 43. 0 27. 0 14. 0 10. 1 6. 40 4. 41 3. 35 Output AC Reactor Max. applicable motor output kW 0. 1 to 0. 4 0. 75 1. 5 2. 2 3. 7 5. 5 7. 5 200 V class Current value A AX-RAO11500026-DE 2. 6 AX-RAO07600042-DE 4. 2 AX-RAO04100075-DE 7. 5 AX-RAO03000105-DE 10. 5 AX-RAO01830160-DE 16. 0 AX-RAO01150220-DE 22. 0 AX-RAO00950320-DE 32. 0 Reference Inductance mH 11. 50 7. 60 4. 10 3. 00 1. 83 1. 15 0. 95 Max. [. . . ] Torre Fernão Magalhães Avenida D. João II, Lote 1. 17. 02, 6° Piso 1990 - 084 - Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info. pt@eu. omron. com www. industrial. omron. pt Lisboa Porto Tel: +351 21 942 94 00 Tel: +351 22 715 59 00 África do Sul Tel: +27 (0)11 579 2600 www. industrial. omron. co. za Alemanha Tel: +49 (0) 2173 680 00 www. industrial. omron. de Áustria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www. industrial. omron. at Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www. industrial. omron. be Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www. industrial. omron. dk Espanha Tel: +34 913 777 900 www. industrial. omron. es Finlândia Tel: +358 (0) 207 464 200 www. industrial. omron. fi França Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www. industrial. omron. fr Holanda Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www. industrial. omron. nl Hungria Tel: +36 1 399 30 50 www. industrial. omron. hu Itália Tel: +39 02 326 81 www. industrial. omron. it Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www. industrial. omron. no Polónia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www. industrial. omron. pl Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www. industrial. omron. co. uk República Checa Tel: +420 234 602 602 www. industrial. omron. cz Rússia Tel: +7 495 648 94 50 www. industrial. omron. ru Suécia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www. industrial. omron. se Suíça Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www. industrial. omron. ch Turquia Tel: +90 216 474 00 40 www. industrial. omron. com. tr ESPANHA c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron. es www. industrial. omron. es Madrid Barcelona Sevilha Valência Vitória Tel: +34 913 777 913 Tel: +34 932 140 600 Tel: +34 954 933 250 Tel: +34 963 530 000 Tel: +34 945 296 000 Mais Representantes da Omron www. industrial. omron. eu Sistemas de automatização · Controladores lógicos programáveis (PLC) · Interfaces homem-máquina (HMI) · I/O remoto · Computadores industriais · Software Sistemas de movimentação · Controladores de movimento · Sistemas servo · Variadores Componentes de controlo · Controladores de temperatura e de processos · Fontes de alimentação · Temporizadores · Contadores Relés programáveis · Indicadores digitais de painel · Relés electromecânicos · Produtos de monitorização · Relés de estado sólido · Fins de curso · Botoneiras · Contactores Sensores e segurança · Sensores fotoeléctricos · Sensores indutivos · Sensores de pressão e capacitivos · Conectores de cabos · Sensores de medição e sensores de deslocamento · Sistemas de visão · Redes de segurança · Sensores de segurança · Unidades de segurança/Unidades de relé · Interruptores de fechadura/porta de segurança Embora nos esforcemos por atingir a perfeição, a Omron Europe BV e/ou as suas empresas subsidiárias e filiais não garantem nem fazem quaisquer afirmações relativamente à correcção ou integridade das informações descritas neste documento. Reservamo-nos o direito de efectuar quaisquer alterações em qualquer altura sem aviso prévio. KPP_JX_PT01A [. . . ]