Manual do usuário OMRON V1000 DATASHEET

[. . . ] aplicável 0P1: 0. 1 kW 015: 15 kW ~ Classe de 200 V Monofásico: VZ-@ Motor kW1 B0P1 20P1 0, 12 0, 18 0, 3 0, 8 1, 2 B0P2 20P2 0, 25 0, 37 0, 6 1, 6 1, 9 B0P4 20P4 0, 4 0, 75 1, 1 3, 0 3, 5 B0P7 20P7 0, 75 1, 1 1, 9 5, 0 6, 0 B1P5 21P5 1, 5 2, 2 3, 0 8, 0 9, 6 B2P2 22P2 2, 2 3, 0 4, 2 11, 0 12, 0 B4P0 24P0 4, 0 5, 5 6, 7 17, 5 21, 0 25P5 5, 5 7, 5 9, 5 25, 0 30, 0 27P5 7, 5 11 13 33, 0 40, 0 2011 11 15 18 47, 0 56, 0 2015 15 18, 5 23 60, 0 69, 0 Trifásico: VZ-@ Para a definição HD Para a definição ND Capacidade do variador kVA Corrente de saída nominal (A) com HD Corrente de saída nominal (A) com ND Tensão máxima de saída Frequência de saída máxima Tensão de entrada nominal e frequência Flutuação de tensão permitida Flutuação de frequência permitida Características da saída Proporcional à tensão de entrada: 0. . 240 V 400 Hz Monofásica 200. . 240 V 50/60 Hz Trifásica 200. . 240 V 50/60 Hz -15%. . +10% +5% Fonte de alimentação 1. Com base num motor standard de 4 pólos para a saída máxima aplicável do motor: Modo de Heavy Duty (HD) com uma capacidade de sobrecarga de 150% Modo de Normal Duty (ND) com uma capacidade de sobrecarga de 120% Classe de 400 V Motor kW1 Trifásico: VZ-@ Para a definição HD Para a definição ND Capacidade do variador kVA Corrente de saída nominal (A) com HD Corrente de saída nominal (A) com ND Tensão máxima de saída Frequência de saída máxima Tensão de entrada nominal e frequência Flutuação de tensão permitida Flutuação de frequência permitida Características da saída 40P2 0, 2 0, 37 0, 9 1, 2 1, 2 40P4 0, 4 0, 75 1, 4 1, 8 2, 1 40P7 0, 75 1, 5 2, 6 3, 4 4, 1 41P5 1, 5 2, 2 3, 7 4, 8 5, 4 42P2 2, 2 3, 0 4, 2 5, 5 6, 9 43P0 3, 0 3, 7 5, 5 7, 2 8, 8 44P0 4, 0 5, 5 7, 2 9, 2 11, 1 45P5 5, 5 7, 5 9, 2 14, 8 17, 5 47P5 7, 5 11 14, 8 18, 0 23 4011 11 15 18 24 31 4015 15 18, 5 24 31 38 0. . 480V (proporcional à tensão de entrada) 400 Hz Trifásico 380. . 480 VCA, 50/60 Hz -15%. . +10% +5% Fonte de alimentação 1. Com base num motor standard de 4 pólos para a saída máxima aplicável do motor: Modo de "Heavy Duty" (HD) com uma capacidade de sobrecarga de 150% Modo de "Normal Duty" (ND) com uma capacidade de sobrecarga de 120% 2 Variadores de frequência Especificações Especificações comuns Número do modelo VZ-@ Métodos de controlo Gama de frequências de saída Especificações PWM de onda sinusoidal (controlo de V/f, controlo vectorial de malha aberta) 0, 1. . 400 Hz Valor digital definido: ±0, 01% (-10. . +50 ºC) Tolerância de frequência Valor analógico definido: ±0, 1% (25 ±10 ºC) Valor digital definido: 0, 01 Hz (<100 Hz), 0, 1 Hz (>100 Hz) Resolução do valor de frequência Valor analógico definido: 1/1000 de frequência máxima definido 0, 01 Hz Resolução da frequência de saída Utilização de "Heavy Duty": 150% da corrente de saída nominal durante um minuto Capacidade de sobrecarga Utilização de "Normal Duty": 120% da corrente de saída nominal durante um minuto 0. . 10 V (20 k), 4. . 20 mA (250 ), 0. . 20 mA (250 ) Valor de frequência definido Entrada de trem de impulsos, valor de definição de frequência (seleccionável) Binário de desaceleração média de período curto: 150% (superior a 1, 5 kW), 100% (para 1, 5 kW), 50% (para 2, 2 kW), 20% Binário de frenagem (para tamanho superior) (binário máximo de período Binário regenerativo contínuo: Aprox. 20% (125% com resistência de frenagem opcional, 10%ED, 10 s, transístor de curto) frenagem incorporado) Possibilidade de programar qualquer padrão V/f Características de V/f É possível seleccionar sete dos seguintes sinais de entrada: Funcionamento directo/inverso (sequência de 3 fios), rearme de falha, falha externa (saída de contacto NA/NF), funcionamento em velocidade multi-passo, comando de regulação ponto a ponto, selecção de tempo de acel. /desacel. , base block externo, comando de pesquisa de velocidade, comando Sinais de entrada UP/DOWN, comando de retenção de acel. /desacel. , selecção LOCAL/REMOTO, selecção de terminal de circuitos de controlo/comunicação, falha de paragem de emergência, alarme de paragem de emergência, auto-teste É possível seleccionar os seguintes sinais de saída (saída de contacto NA/NF), 2 saídas do fotoacoplador): Falha, em funcionamento, velocidade zero, detecção de frequência (frequência de saída <= ou => valor definido), durante a detecção de sobrebinário, erro menor, durante base block, modo de funcionamento, variador preparado para funcionamento, durante Sinais de saída recuperação de falha, durante detecção de subtensão, funcionamento inverso, durante a pesquisa de velocidade, saída de dados através da comunicação. Controlo vectorial de malha aberta, aumento de binário automático de gama completa, compensação de patinagem, funcionamento em velocidade de 17 passos (máx. ), reiniciar após perda momentânea de energia, corrente de frenagem por injecção de CC na paragem/arranque (50% da corrente nominal do variador, 0. 5 seg. , ou menos), influência/ganho da frequência de referência, comunicações MEMOBUS (RS-485/422, máx. [. . . ] 1000 m Até 1 G entre 10 e menos de 20 Hz, até 0. 65 G entre 20 e 50 Hz Funções de protecção Condições ambientais Funcionalidades Funções de controlo Sobrecarga Sobretensão Subtensão Perda de energia momentânea Sobreaquecimento do ventilador de arrefecimento Nível de prevenção de bloqueio Falha da terra Indicação de carga Grau de protecção Arrefecimento Humidade ambiente Temperatura de armazenamento Instalação Altura de instalação Vibrações V1000 3 Dimensões Tipo IP 20 de 0, 1 a 4 kW Figura 1 L1 2-M4 t1 L1 Figura 2 4-M4 A1 A A1 A A2 L D L A2 D1 t1 D1 D Classe de tensão Saída de motor máx. 32 kHz) (Frequência de saída) Saída analógica 0 a +10 VCC (2mA) (Frequência de saída) P2 PC MP Saída do foto acoplador multifunções 48 VCC, máx. 50 mA (predefinição) +V Fonte de alimentação da entrada 0 a 10 V (20 k) analógica +10. 5 VCC, máx. 20 mA A1 Entrada analógica multifunções 1 A2 Entrada analógica multifunções 2 AC 0/4 a 20 mA (250 ) Entradas analógicas / de impulsos multifunções (predefinição: frequência de referência) 0 a 10 V (20 k) ou AM AC Saídas do monitor (predefinição) Resistência do terminal (120 , 1/2 W) R+ Entradas de desactivação em segurança H2 H1 HC R- S+ S- IG Com. 115 kBps Símbolos: Utilizar condutores de pares entrançados Utilizar condutores de pares entrançados Indica um terminal de circuito principal Indica um terminal de circuito de controlo. 8 Variadores de frequência Circuito principal Terminal R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 B1, B2 +2, +1 +1, ­ Nome Função (nível do sinal) Entrada da fonte de alimentação do Utilizada para ligar a linha de alimentação à unidade. circuito principal As unidades com potência de entrada monofásica de 200 V utilizam apenas terminais R/L1 e S/L2 (o terminal T/L3 não é ligado) Saída do variador Utilizada para ligar o motor Ligação de resistência de frenagem Disponível para ligar uma resistência de frenagem ou a opção de unidade de resistência de frenagem. Ligação de reactância de CC A barra de curto-circuito entre +2 e +1 deve ser removida ao ligar a reactância de CC (opção) Entrada da fonte de alimentação CC Para a entrada da fonte de alimentação (+1: eléctrodo positivo; ­ : eléctrodo negativo)* Ligação à terra Para ligação à terra (efectue sempre a ligação à terra de acordo com as regras de ligação à terra locais). Circuito de controlo Tipo N. º S1 Sinais de entrada digitais S2 S3 S4 S5 S6 SC Sinais de entrada analógicos RP FS FR1 Ref. de velocidade principal FR2 FC Cmd de paragem rápida HC H1 H2 MA MB MC P1 P2 PC PM AM AC R+ RS-485/422 R­ S+ S­ Comum de referência de frequência Nome do sinal Selecção da entrada multifunções 1 Selecção da entrada multifunções 2 Selecção da entrada multifunções 3 Selecção da entrada multifunções 4 Selecção da entrada multifunções 5 Selecção da entrada multifunções 6 Função Definição de fábrica: em funcionamento quando fechado (CLOSED), pára quando aberto (OPEN). Definição de fábrica: em funcionamento quando fechado (CLOSED), pára quando aberto (OPEN). Definição de fábrica: Falha externa (N. A. ) Definição de fábrica: Rearme da falha Definição de fábrica: Comando de velocidade multi-passo 1 Definição de fábrica: Comando de velocidade multi-passo 2 24 VCC, 8 mA isolamento do fotoacoplador Nível do sinal Selecção da entrada multifunções Comum para sinal de controlo comum Entrada de trem de impulsos de cmd 32 kHz máx. de velocidade principal Fonte de alimentação para definição +10 V (corrente máx permitida de 20 mA) de frequência Entrada de tensão ou entrada de corrente 0 a +10 VCC (20 k) (resolução 1/1000) 4 a 20 mA (250 ) ou 0 a 20 mA (250 ) Resolução: 1/500 0V Cmd de paragem rápida da fonte de +24 V (corrente máx. permitida de 10 mA) alimentação Entrada digital especial Aberto: Paragem rápida Entrada digital especial Saída de contacto NA Saída NF Saída de relé comum Saída do fotoacoplador 1 Saída do fotoacoplador 2 Saída do fotoacoplador comum Saída de trem de impulsos Saída de monitor analógica Monitor analógico comum Entrada de comunicação (+) Entrada de comunicação (­) Saída de comunicação (+) Saída de comunicação (­) Está disponível o funcionamento por comunicação RS-485 ou RS-422 para a comunicação MEMOBUS. RS-485/422 protocolo MEMOBUS Definição de fábrica: Durante o funcionamento Definição de fábrica: Frequência coincidente 0V máx. 33 kHz Definição de fábrica: "frequência de saída" 0 a +10 V Resolução de saída: 1/1000 0V 0 a 10 V 2 mA ou inferior Resolução: 8 bits Saída do fotoacoplador: +48 VCC, 50 mA ou inferior Definição de fábrica: "falha" Capacidade do contacto 250 VCA, 1 A ou inferior 30 VCC, 1 A ou inferior Fechado: Funcionamento normal Sinais de saída analógicos V1000 Sinais de saída digitais 9 a a: O espaço necessário difere consoante o modelo: Até 3, 7 kW: mínimo 30 mm 5, 5 kW e acima: mínimo 50 mm a No mínimo 100 mm Fluxo de ar No mínimo 100 mm Montagem lado-a-lado Perda de calor do variador Trifásico de 200 V Modelo VZ Capacidade do variador kVA Corrente nominal (A) com HD Corrente nominal (A) com ND Perda de Perda de calor W calor W ND HD Ventilador Interior da unidade Perda de calor total Ventilador Interior da unidade Perda de calor total 20P1 0, 3 0, 8 1, 2 4, 3 7, 3 11, 6 4, 7 7, 9 12, 6 20P2 0, 6 1, 6 1, 9 7, 9 8, 8 16, 7 7, 2 9, 4 16, 6 Auto refrigerado 20P4 1, 1 3 3, 5 16, 1 11, 5 27, 7 14, 0 13, 4 28, 5 20P7 1, 9 5 6, 0 27, 4 15, 9 43, 3 35, 6 16, 9 43, 1 21P5 3, 0 8 9, 6 54, 8 23, 8 78, 6 48, 6 25, 0 73, 6 22P2 4, 2 11 12, 0 70, 7 30, 0 100, 6 57, 9 29, 6 87, 5 24P0 6, 7 17, 5 21, 0 110, 5 43, 3 153, 8 93, 3 45, 0 138, 2 25P5 9, 5 25 30, 0 231, 5 72, 2 303, 7 236, 8 87, 2 324, 0 27P5 13 33 40, 0 239, 5 81, 8 321, 3 258, 8 11, 4 370, 3 2011 18 47, 0 56, 0 347, 6 117, 6 465, 2 342, 8 149, 1 491, 9 2015 23 60, 0 69, 0 437, 7 151, 4 589, 1 448, 5 182, 2 630, 7 Método de arrefecimento Refrigerado com ventilador Monofásico de 200 V Modelo VZ Capacidade do variador kVA Corrente nominal (A) com HD Corrente nominal (A) com ND Perda de Perda de calor W calor W ND HD Ventilador Interior da unidade Perda de calor total Ventilador Interior da unidade Perda de calor total B0P1 0, 3 0, 8 1, 2 4, 3 7, 4 11, 7 4, 7 8, 4 13, 1 B0P2 0, 6 1, 6 1, 9 7, 9 8, 9 16, 7 7, 2 9, 6 16, 8 Auto refrigerado B0P4 1, 1 3 3, 5 16, 1 11, 5 27, 7 15, 1 14, 3 28, 3 B0P7 1, 9 5 6, 0 42, 5 19, 0 61, 5 26, 2 20, 8 56, 5 B1P5 3, 0 8 9, 6 54, 8 25, 9 80, 7 48, 6 29, 0 77, 6 B2P2 4, 2 11 12, 0 70, 7 34, 1 104, 8 57, 9 36, 3 94, 2 B4P0 6, 7 17, 5 21, 0 110, 5 51, 4 161, 9 93, 3 58, 5 151, 8 Método de arrefecimento Refrigerado com ventilador Trifásico de 400 V Modelo VZ Capacidade do variador kVA Corrente nominal (A) com HD Corrente nominal (A) com ND Perda de Perda de calor W calor W ND HD Ventilador Interior da unidade Perda de calor total Ventilador Interior da unidade Perda de calor total 40P2 0, 9 1, 2 1, 2 19, 2 11, 4 30, 6 8, 2 9, 2 17, 4 40P4 1, 4 1, 8 2, 1 28, 9 14, 9 43, 7 15, 5 13, 1 28, 6 Auto refrigerado 40P7 2, 6 3, 4 4, 1 42, 3 17, 9 60, 2 26, 4 15, 8 42, 2 41P5 3, 7 4, 8 5, 4 70, 7 26, 2 96, 9 37, 5 20, 0 57, 5 42P2 4, 2 5, 5 6, 9 81, 0 30, 7 111, 7 49, 7 26, 3 76, 0 43P0 5, 5 7, 2 8, 8 84, 6 32, 9 117, 5 55, 7 29, 4 85, 1 44P0 7, 2 9, 2 11, 1 107, 2 41, 5 148, 7 71, 9 43, 6 115, 5 45P5 9, 2 14, 8 17, 5 166, 0 62, 7 228, 7 170, 3 78, 1 248, 4 47P5 14, 8 18, 0 23 207, 1 78, 1 285, 2 199, 5 105, 3 304, 8 4011 18 24 31 266, 9 105, 9 372, 7 268, 6 142, 8 411, 4 4015 24 31 38 319, 1 126, 6 445, 8 298, 7 152, 2 450, 9 Método de arrefecimento Refrigerado com ventilador 10 Variadores de frequência Ligações da resistência de frenagem Relé térmico Fonte de alimentação MCCB Resistência de frenagem B2 U/T1 V/T2 W/T3 THRX Deslig. Ligado MC MC R/L1 B1 S/L2 T/L3 Motor VZ SA MC THRX Interruptor de relé térmico para resistência de frenagem externa MC TRX SA SA TRX FLT-A FLT-B Contacto de falha Reactância de CA Reactância de CA Fonte de alimentação MCCB U V W X Y Z R/L1 S/L2 T/L3 VZ Saída de motor máx. aplicável kW 0, 12 0, 25 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 Classe de 200 V Valor da corrente A 2, 0 2, 0 2, 5 5 10 15 20 30 40 60 80 Indutância mH 2, 0 2, 0 4, 2 2, 1 1, 1 0, 71 0, 53 0, 35 0, 265 0, 18 0, 13 Saída de motor máx. [. . . ] máx. ) ERF-150WJ_ 401 401 201 201 101 700 620 Resistência 400 400 200 200 100 70 62 N. º de utilizações 1 1 1 1 1 1 1 Binário de frenagem % 220 220 220 125 125 120 100 F Acessórios de fixação Tipos Modelo EZZ08122A Calha DIN EZZ08122B Necessário para montar o variador numa calha DIN EZZ08122C EZZ08122D 100-034-075 100-034-076 Fixação do dissipador de montagem externa 100-034-077 100-034-078 100-034-079 Itens adicionais para montar o variador com o dissipador fora do painel. Descrição Modelos aplicáveis VZ-20P1/20P2/20P4/20P7 VZ-B0P1/B0P2/B0P4 VZ-21P5/22P2 VZ-B0P7/B1P5 VZ-40P2/40P4/40P7/41P5/42P2 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 VZ-B4P0 VZ-20P1/20P2 VZ-B0P1/B0P2 VZ-20P4 VZ-B0P4 VZ-20P7 VZ-40P2 VZ-21P5/22P2 VZ-B1P5 VZ-41P5/42P2/43P0 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 VZ-B4P0 VZ-B0P7 VZ-40P2/40P4 VZ-25P5/27P5 VZ-45P5/47P5 VZ-2011 VZ-4011/4015 VZ-2015 100-034-080 100-036-357 100-036-418 100-036-300 100-036-301 100-036-302 V1000 15 Cat. I68E-PT-01 No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. ESPAÑA Omron Electronics Iberia S. A. [. . . ]