Manual do usuário OMRON V1000 INVERTER

[. . . ] Uma barbatana de arrefecimento híbrida de liga especial (patente pendente), permite montar várias unidades próximas umas das outras sem que surjam problemas de sobreaquecimento, poupando espaço no painel. Terminais sem parafusos para economia de tempo Já parou para pensar quanto tempo demora a ligar centenas de terminais com doze parafusos por variador?Com o V1000, pode reduzir consideravelmente o tempo de instalação (e os custos), graças à utilização de terminais sem parafusos. Filtro EMC que reduz os custos Um filtro EMC incorporado evita que tenha de tomar precauções especiais com a cablagem do EMC durante a instalação. O filtro opcional, instalado de fábrica, além de poupar nos custos de instalação também permite reduzir o número de peças externas necessárias, simplificando a logística. Instalação com menos trabalho Configurar o variador e unidades servo da Omron é agora mais fácil que nunca, após o lançamento da nova versão do pacote de software de configuração de unidades CX-Drive. As novas características, que poupam sempre tempo, incluem o reconhecimento automático da série e tipo da unidade, uma função de osciloscópio e funcionalidades para ligar a um único PC e o Configurador a várias unidades. [. . . ] 150% da corrente de saída nominal do variador "Normal Duty": O motor espera para parar após 1 minuto a aprox. 120% da corrente de saída nominal do variador O motor espera para parar se a tensão do bus CC exceder 410 V (o dobro para a classe de 400 V) Pára se a tensão do bus CC for de aprox. 190 V ou inferior (o dobro para a classe de 400 V) (aprox. 150 V ou inferior para séries monofásicas) É possível seleccionar os seguintes itens: não fornecido (pára se a perda de energia for de 15 ms ou superior), funcionamento contínuo se a perda de energia for de aprox. 0. 5 s ou inferior, funcionamento contínuo Protecção por termistor Prevenção de bloqueio durante aceleração/desaceleração e funcionamento em velocidade constante Protecção através de circuito electrónico (o nível de funcionamento corresponde a aprox. 250% da corrente de saída nominal) Apresenta indicação até a tensão do circuito principal atingir 50 V. IP20, NEMA1 É fornecido um ventilador de arrefecimento para 200 V, 0. 75 kW (1HP) (3/monofásico) 400 V, 1. 5 kW (2HP) (trifásico), outros casos apresentam auto refrigeração 95% RH ou menos (sem condensação) -20 °C. . +60 °C (temperatura transitória durante o transporte) Interior (sem gases corrosivos, poeiras, etc. ) Máx. 1000 m Até 1 G entre 10 e menos de 20 Hz, até 0. 65 G entre 20 e 50 Hz Funções de protecção Condições ambientais Funcionalidades Funções de controlo Grau de protecção Arrefecimento Humidade ambiente Temperatura de armazenamento Instalação Altura de instalação Vibrações 10 V1000 V1000 3 Dimensões Tipo IP 20 de 0, 1 a 4 kW Figura 1 L1 2-M4 t1 L1 Figura 2 4-M4 A1 A A1 A L D L A2 D1 A2 D1 D t1 Classe de tensão Saída de motor máx. aplicável kW 0, 12 0, 25 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 4, 0 0, 12 0, 25 0, 55 1, 1 1, 5 Modelo do variador VZA B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 25P5 27P5 2011 2015 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5 4011 4015 Figura Dimensões em mm L1 56 118 A1 L 68 128 108 140 A D 76 108 137, 5 154 163 Em desenvolvimento 76 3 6, 5 38, 5 58 65 6 8 7 55 75 78 10 28 5 154 128 122 248 284 140 140 180 254 290 143 140 143 163 8 6 5 13 15 6, 2 7, 2 0, 6 0, 6 0, 9 1, 1 1, 3 1, 4 2, 1 3, 8 3, 8 5, 5 9, 2 0, 8 1, 0 1, 4 58 1, 5 1, 5 1, 5 65 55 75 13 15 6 6, 2 6 2, 1 3, 8 3, 8 5, 2 5, 5 5 t1 3 5 A2 D1 6, 5 38, 5 58 65 A3 A4 Peso 0, 6 0, 7 1, 0 1, 5 1, 5 2, 1 1 Monofásica 200 V 2 96 128 1 56 118 68 128 108 140 248 284 336 140 180 220 254 290 358 108 128 129 137, 5 143 140 163 187 81 99 137, 5 128 5 5 Trifásica 200 V 2, 2 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 0, 37 0, 55 1, 1 1, 5 2, 2 3, 0 4, 0 5, 5 7, 5 11 15 2 96 128 122 3 160 192 2 96 118 108 Trifásica 400 V 3 160 V1000 + Placa de opção Variadores de frequência 4 11 Variadores de frequência Dimensões do filtro incorporado VZAB0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5 4011 4015 108 178 108 140 183 55 68 178 50 Dimensões em mm L A A1 D1 69, 5 79, 5 77, 9 89, 4 96, 4 69, 4 50 77, 9 94, 4 140 183 55 76, 4 59, 6 66, 6 Em desenvolvimento 11, 6 29, 6 81 99 137, 5 154 143 D2 6, 5 38, 5 59, 6 64, 6 66, 6 D 76 118 137, 5 154 163 Em desenvolvimento Filtros de zona de feixe Schaffner Modelo Schaffner A1000-FIV2010-SE A1000-FIV2020-SE 3x200 V A1000-FIV2030-SE A1000-FIV2050-SE A1000-FIV2100-SE 1x200 V A1000-FIV1010-SE A1000-FIV1020-SE A1000-FIV1030-SE A1000-FIV1040-SE A1000-FIV3005-SE A1000-FIV3010-SE 3x400 V A1000-FIV3020-SE A1000-FIV3030-SE A1000-FIV3050-SE Dimensões A 194 169 174 B 82 111 144 C 50 50 50 D 160 135 135 E 181 156 161 F 62 91 120 G 5, 3 5, 5 5, 3 H M5 M5 M5 I 25 25 25 J 56 96 128 K 118 118 118 L M4 M4 M4 Em desenvolvimento 169 169 174 174 169 169 174 304 71 111 144 144 111 111 144 184 45 50 50 50 45 45 50 56 135 135 135 135 135 135 135 264 156 156 161 161 156 156 161 288 51 91 120 150 91 91 120 150 5, 3 5, 3 5, 3 5 5, 3 5, 3 5 6 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 22 25 25 25 22 22 25 28 56 96 128 158 96 96 128 164 118 118 118 118 118 118 118 244 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 Em desenvolvimento 12 V1000 V1000 5 Filtros de zona de feixe Rasmi Modelo Rasmi A1000-FIV2010-RE A1000-FIV2020-RE 3x200 V A1000-FIV2030-RE A1000-FIV2060-RE A1000-FIV2100-RE 1x200 V A1000-FIV1010-RE A1000-FIV1020-RE A1000-FIV1030-RE A1000-FIV1040-RE A1000-FIV3005-RE A1000-FIV3010-RE 3x400 V A1000-FIV3020-RE A1000-FIV3030-RE A1000-FIV3050-RE Dimensões W 82 111 144 150 188 71 111 144 111 111 144 150 182 H 50 50 50 52 62 45 50 50 45 45 50 52 62 L 194 194 174 320 362 169 169 174 169 169 174 306 357 X 181 181 161 290 330 156 156 161 Em desenvolvimento 156 156 161 290 330 91 91 120 122 160 M4 M4 M4 M5 M5 Y 62 62 120 122 160 51 91 120 M M4 M4 M4 M5 M5 M4 M4 M4 Peso KG 0, 8 1, 1 1, 3 2, 4 4, 2 0, 6 1, 0 5, 3 1, 1 1, 1 1, 3 2, 1 2, 9 Suporte de montagem em calha DIN EZZ08122A EZZ08122B Calha DIN 35. 1 Quatro cunhas M4 Vista lateral (comum a todas as unidades) Quatro cunhas M4 EZZ08122C EZZ08122D Quatro cunhas M4 Quatro cunhas M4 Trifásico de 200 VCA Monofásico de 200 VCA Trifásico de 400 VCA Variador VZ - 20P1/ 20P2 / 20P4/ 20P7 VZ - 21P5/ 22P2 VZ - 24P0 VZ - B0P1/ B0P2/ B0P4 VZ - B0P7/ B1P5 VZ - B2P2 VZ - B4P0 VZ - 40P2/ 40P4/ 40P7/ 41P5/ 42P2 VZ - 44P0 Suporte de montagem em calha DIN EZZ08122A EZZ08122B EZZ08122C EZZ08122A EZZ08122B EZZ08122C EZZ08122D EZZ08122B EZZ08122C Variadores de frequência 6 13 Variadores de frequência Dimensões de fixação do dissipador e corte do painel Fixação do dissipador de montagem externa Corte de painel para montagem externa de ventilador de arrefecimento (dissipador) 2 Orifícios de 5 diâm. Fig. 1 Cunha 4-d Painel de montagem D3 para mais VZA 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 25P5 27P5 2011 2015 B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 B2P2 B4P0 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 45P5 47P5 4011 4015 Referência 100-034-075 100-034-076 100-034-077 100-034-079 100-034-080 100-036-300 100-036-301 100-036-302 100-034-075 100-034-076 100-035-418 100-034-079 100-034-080 100-036-357 100-034-078 100-036-418 Estrutura L 68 128 108 140 158 198 241 68 128 108 140 96 128 286 322 380 96 128 122 160 192 56 118 79, 2 79, 5 96 98 71 108 96 79, 5 118 96 140 158 198 128 122 160 78 272 308 86, 6 53, 4 73, 4 60 80 1 58 65 70 4 9 10 42 58 65 50 70 3 272 308 362 A L1 56 118 71 79, 5 86, 5 86, 6 89, 6 110, 6 69, 2 A1 D1 69, 2 D2 12 42 62 58 53, 5 53, 4 73, 4 76, 4 12 D3 30 50 70 70 60 60 80 85 30 1 2 Fig. (L2) Corte de painel (L3) (A2) (A3) A B 3x200v 3 4 9 10 14 9 10, 5 8, 5 10, 5 10, 5 7 9 140 180 220 255 287 341 2 1X200v 4 Em desenvolvimento 13, 2 30 28 40 3 128 - 3X400v 100-034-079 100-034-080 100-036-300 100-036-301 8, 5 9 10, 5 7 140 180 255 287 286 322 Fig. 4 14 V1000 V1000 7 Ligações standard Para fonte de alimentação monofásica utilize R/L1 e S/L2 Fusíveis L1 Fonte de alimentaçãoL2 L3 Interruptor principal Fusíveis Reactância de CC (opcional) Ligação Relé térmico Resistência de Frenagem (opç) B2 U/T1 V/T2 W/T3 U V W M +2 R/L1 S/L2 T/L3 +1 B1 V1000 Directo/Paragem Inverso/Paragem Falha externa Rearme de falha Veloc. múltipla 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 +24 V 8 mA MA MB Falha MC Cabo blindado Terra Entradas digitais multifunções (predefinição) SC 24 V Interruptor DIP S3 SINK SOURCE Saída de relé multifunções 250 Vca / 30 VCC (10 mA a 1A) (predefinição) P1 0V Terminal de terra blindado RP (máx. 32kHz) 2 k Entrada de impulsos Durante o funcionamento Frequência coincidente Fotoacoplador comum Saída trem de impulsos (máx. 32 kHz) (Frequência de saída) Saída analógica 0 a +10 VCC (2mA) (Frequência de saída) P2 PC MP Saída do foto acoplador multifunções 48 VCC, máx. 50 mA (predefinição) +V Fonte de alimentação da entrada 0 a 10 V (20 k) analógica +10. 5 VCC, máx. 20 mA A1 Entrada analógica multifunções 1 A2 Entrada analógica multifunções 2 AC 0/4 a 20 mA (250 ) Entradas analógicas / de impulsos multifunções (predefinição: frequência de referência) 0 a 10 V (20 k) ou AM AC Saídas do monitor (predefinição) Resistência do terminal (120 , 1/2 W) R+ Entradas de desactivação em segurança H2 H1 HC R- S+ S- IG Com. 115 kBps Símbolos: Utilizar condutores de pares entrançados Utilizar condutores de pares entrançados Indica um terminal de circuito principal Indica um terminal de circuito de controlo. Variadores de frequência 8 15 Variadores de frequência Circuito principal Terminal R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 B1, B2 +2, +1 +1, ­ Nome Função (nível do sinal) Entrada da fonte de alimentação do Utilizada para ligar a linha de alimentação à unidade. circuito principal As unidades com potência de entrada monofásica de 200 V utilizam apenas terminais R/L1 e S/L2 (o terminal T/L3 não é ligado) Saída do variador Utilizada para ligar o motor Ligação de resistência de frenagem Disponível para ligar uma resistência de frenagem ou a opção de unidade de resistência de frenagem. Ligação de reactância de CC A barra de curto-circuito entre +2 e +1 deve ser removida ao ligar a reactância de CC (opção) Entrada da fonte de alimentação CC Para a entrada da fonte de alimentação (+1: eléctrodo positivo; ­ : eléctrodo negativo)* Ligação à terra Para ligação à terra (efectue sempre a ligação à terra de acordo com as regras de ligação à terra locais). Circuito de controlo Tipo N. º S1 Sinais de entrada digitais S2 S3 S4 S5 S6 SC Sinais de entrada analógicos RP FS FR1 FR2 FC Cmd de paragem rápida HC H1 H2 MA MB MC P1 P2 PC PM AM AC R+ RS-485/422 R­ S+ S­ Comum de referência de frequência Nome do sinal Selecção da entrada multifunções 1 Selecção da entrada multifunções 2 Selecção da entrada multifunções 3 Selecção da entrada multifunções 4 Selecção da entrada multifunções 5 Selecção da entrada multifunções 6 Função Definição de fábrica: em funcionamento quando fechado (CLOSED), pára quando aberto (OPEN). Definição de fábrica: em funcionamento quando fechado (CLOSED), pára quando aberto (OPEN). Definição de fábrica: Falha externa (N. A. ) Definição de fábrica: Rearme da falha Definição de fábrica: Comando de velocidade multi-passo 1 Definição de fábrica: Comando de velocidade multi-passo 2 24 VCC, 8 mA isolamento do fotoacoplador Nível do sinal Selecção da entrada multifunções Comum para sinal de controlo comum Entrada de trem de impulsos de cmd 32 kHz máx. [. . . ] Descrição Modelos aplicáveis VZ-20P1/20P2/20P4/20P7 VZ-B0P1/B0P2/B0P4 VZ-21P5/22P2 VZ-B0P7/B1P5 VZ-40P2/40P4/40P7/41P5/42P2 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 VZ-B4P0 VZ-20P1/20P2 VZ-B0P1/B0P2 VZ-20P4 VZ-B0P4 VZ-20P7 VZ-40P2 VZ-21P5/22P2 VZ-B1P5 VZ-41P5/42P2/43P0 VZ-24P0 VZ-B2P2 VZ-44P0 VZ-B4P0 VZ-B0P7 VZ-40P2/40P4 VZ-25P5/27P5 VZ-45P5/47P5 VZ-2011 VZ-4011/4015 VZ-2015 100-034-080 100-036-357 100-036-418 100-036-300 100-036-301 100-036-302 22 V1000 V1000 15 Cat. I68E-PT-01 No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. ESPAÑA Omron Electronics Iberia S. A. c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron. es www. omron. es Fax PORTUGAL OMRON Electronics Iberia SA - Sucursal Portugal Torre Fernão Magalhães Avenida D. João II, Lote 1. 17. 02, 6º Piso 1990 - 084 - Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info. pt@eu. omron. com www. omron. pt Madrid Barcelona Sevilla Valencia Vitoria 902 361 817 Tel: +34 913 777 913 Tel: +34 932 140 600 Tel: +34 954 933 250 Tel: +34 963 530 000 Tel: +34 945 296 000 Variadores de frequência 16 23 Variadores de frequência OmROn EuROpE B. V. [. . . ]