Manual do usuário PANASONIC CS-E12DKDW

[. . . ] F565260 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] · Não ajuste a grelha de direcção do fluxo de ar vertical e horizontal manualmente. Sugestão Pode poupar cerca de 10% de electricidade se definir a temperatura 1°C acima no arrefecimento ou 2°C abaixo no aquecimento, do que a temperatura desejada. Diagnóstico de avarias Sai vapor da unidade interior. O controlo remoto/ecrã não funciona. A unidade exterior emite vapor/água. A divisão tem um cheiro peculiar. O efeito de condensação é devido ao processo de arrefecimento. Verifique se ambas as pilhas estão correctamente inseridas ou necessitam ser substituídas. A condensação ou evaporação ocorrem à superfície da conduta. Pode ser um odor a humidade da parede, tapete, mobília ou roupa da divisão. 47 F565260 5PT(42-51). indd 47 2/6/2006 12:17:38 PM PORTUGUÊS Detalhes do funcionamento POTENTE · Permite atingir rapidamente a temperatura definida. SILENCIOSO · Proporciona um ambiente silencioso. COMO UTILIZAR O APARELHO Potente, Silencioso POTENTE Possibilita um funcionamento potente. FAN SPEED COOL AUTO HEAT COOL DRY OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER Para a unidade interior da série DT & DD SILENCIOSO Possibilita um funcionamento silencioso. Para a unidade interior da série DK O modo Potente e Silencioso pode ser simultaneamente activado. O modo Potente e Silencioso podem ser cancelados pressionando novamente o respectivo botão. Sugestão Se pretender que o ar fresco seja direccionado directamente para si, defina a direcção do fluxo de ar para baixo mas não durante muito tempo, porque pode ser prejudicial para a sua saúde. Diagnóstico de avarias O ar condicionado não arrefece ou não aquece de forma eficiente. A unidade não funciona. Assegure-se que a temperatura foi correctamente definida. Assegure-se que as janelas e portas foram devidamente fechadas. Assegure-se que os filtros são limpos ou substituídos quando necessário. Assegure-se de que os orifícios de entrada e saída das unidades não se encontram obstruídos. Verifique se o disjuntor está activado ou se o temporizador está a funcionar correctamente. Certifique-se de que o indicador "OFF" não é visualizado no controlo remoto. 48 F565260 5PT(42-51). indd 48 2/6/2006 12:17:43 PM COMO UTILIZAR O APARELHO Temporizador Detalhes do funcionamento TEMPORIZADOR · Utilize o temporizador "ON" para ligar o ar condicionado na altura desejada. Deste modo obtém um ambiente fresco ou quente, por ex. quando chega a casa ou ao acordar. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED Seleccione no temporizador "ON" ou "OFF". COOL 1 · Quando o temporizador "ON" é definido, o funcionamento é iniciado 35 minutos antes da hora presente definida. · Utilize o temporizador "OFF" para desligar o ar condicionado na altura desejada. Deste modo, pode poupar electricidade quando sai ou vai dormir. · As definições do temporizador repetem-se diariamente, uma vez definidas. · Se houver uma falha de corrente, pode pressionar o botão "SET" para restaurar as definições anteriores, logo que a corrente volte. OFF/ON OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL SPEED HEAT VERIFICAÇÃO COOL DRY AUTO FAN COOL AUTO AUTO AUTO FAN AIR SWING FAN SPEED 3 SET CANCEL RESET 1 ON 2 OFF · Quando TIMER ocorrer um erro, a unidade OFF ON TIMER é interrompida e o indicadorTEMP do OFF/ON MODE FAN SPEED temporizador cintila. OFF/ON 1. Pressione durante 5 segundos. QUIET POWERFUL AUTO TEMP AIR SWING MANUAL MODE QUIET POWERFUL OFF CANCEL TIMER AIR SWING INVERTER Para a unidade interior da série DT & DD Confirme os dados. 3 TIMER ON FAN SPEED 3 SET SET 1 ON 2 OFF TIMER CANCEL CHECK RESET CLOCK OFF CHECK CANCEL CLOCK RESET CHECK RESET CLOCK INVERTER Para a unidade interior da série DK 2. [. . . ] I condizionatori d'aria devono essere trattati con un sistema specializzato per il riutilizzo, il riciclaggio ed il recupero e non devono venire smaltiti in un inceneritore. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'installatore, il rivenditore o l'autorità locale. Si applicheranno delle multe qualora i prodotti vengano smaltiti in maniera non corretta, in conformità con la legislazione nazionale. *soggetto alle leggi nazionali di ciascuno stato membro Informazioni sullo smaltimento nelle nazioni non aderenti all'Unione Europea Il presente simbolo è valido solo all'interno dell'Unione Europea. [. . . ]