Manual do usuário PANASONIC CS-E18EKEA

[. . . ] F565138 Operating Instructions Air Conditioner CS-E18EKEA CS-E21EKEA CU-E18EKEA CU-E21EKEA ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] Botão AUTO OFF/ON Passo 1 Acção Prima uma vez. Modo Automático Não tocar quando em funcionamento Unidade Exterior Unidade Exterior Entrada de ar (posterior) Entrada de ar (lateral) Saída de ar Controlo Remoto Controlo Remoto Visor LCD Modo de funcionamento Funcionamento silencioso Funcionamento com potência máxima Ajuste da direcção do fluxo de ar Verificar AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Transmissor Ligar/desligar Ionização Programação da temperatura Selecção da velocidade da ventoinha Programação do temporizador Programação do relógio 2 Prima sem soltar até ouvir um sinal Arrefecimento sonoro e, em forçado seguida, liberte. Prima sem soltar Arrefecimento até ouvir dois normal sinal sonoro e, em seguida, liberte. Prima sem soltar até ouvir três Aquecimento sinais sonoros forçado e, em seguida, liberte. MODE QUIET POWERFUL OFF/ON ion TEMP FAN SPEE D 3 TIMER ON 1 OFF AIR SWING SET 2 3 CANCEL AC RC SET CHECK CLOCK RESET 4 INVERTER · Para desligar, prima o botão AUTO OFF/ON de novo. * Em condições normais de funcionamento, os botões de reprogramação podem ser utilizados. * Prima para repor a programação de fábrica do controlo remoto. e não Resolução de problemas Em caso de erro, a unidade pára e o indicador do temporizador fica intermitente. Prima durante 5 segundos. TIMER ON 1 F OFF 2 2. Prima até ouvir um sinal sonoro e, em seguida, anote o código de erro. SET 3 C CANCEL Nota: · A unidade pode funcionar (com 4 sinais sonoros) de forma limitada, dependendo do erro. 3. Prima para sair da verificação. Desligue a unidade e comunique o código de erro ao revendedor local. AC SET CHECK CLOCK RC RESET 36 MODOS AUTOMÁTICO, AQUECIMENTO, ARREFECIMENTO E SECAGEM Detalhes de funcionamento AUTO - Funcionamento automático · A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a programação da temperatura e as temperaturas exterior e ambiente. · O indicador de alimentação fica intermitente quando a unidade está a funcionar. · O modo de funcionamento é reprogramado em intervalos de 30 minutos. HEAT - Modo de aquecimento · No modo de aquecimento, a unidade demora algum tempo a aquecer. O indicador de alimentação fica intermitente quando a unidade está a funcionar neste modo. COOL - Modo de arrefecimento · Usufrua da sensação de ar fresco à temperatura pretendida. Seleccione o modo de funcionamento pretendido. 2 Ligue a unidade. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN N SPEED PEED AIR SWING S 1 M MODE OFF/ON ON ion QUIET POWERFUL TEMP FAN SPEED ED DRY - Modo de secagem suave · Mantém o ambiente desumidificado ao utilizar o modo de arrefecimento com uma velocidade de ventoinha baixa. AIR SWING TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Programe a temperatura. · No modo de aquecimento, as placas do fluxo de ar começam a oscilar para a esquerda/direita após o aumento de temperatura. 1 OFF RESET INVERTER Resolução de problemas A sala tem um odor estranho. A ventoinha interior pára ocasionalmente quando o modo de velocidade automática da ventoinha está programado. A ventoinha interior pára ocasionalmente no modo de aquecimento. Pode ser um odor de humidade produzido pela parede, alcatifa, mobília ou vestuário. Isto ajuda a remover os odores do ambiente. Para evitar o efeito de arrefecimento acidental. 38 MODO DE POTÊNCIA MÁXIMA, SILENCIOSO E IONIZAÇÃO Activa o modo de ionização. AUTO HEAT COOL DRY ION FAN SPEED AIR SWING Detalhes de funcionamento · Para atingir rapidamente a temperatura programada. Activa o modo silencioso. · Para fornecer um ambiente silencioso. · Esta programação fornece um efeito de ar fresco através da produção de iões negativos. · O modo de ionização pode ser activado independentemente. Prima para desactivar o modo. MODE OFF/ON ion n QUIET Q POWERFUL TEMP FAN SPEED Sugestão · Para reduzir o consumo de energia, feche os cortinados quando o ar condicionado estiver ligado para evitar a entrada de luz solar e calor. AIR SWING TIMER ON 1 2 SET 3 CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC Activa o modo de potência máxima. OFF RESET INVERTER Os modos simultâneo. and não podem ser activados em Os modos , e podem ser cancelados premindo o respectivo botão de novo. Resolução de problemas Ruído durante o funcionamento. O funcionamento é atrasado durante alguns minutos após a reprogramação. [. . . ] · Power cord becomes unnaturally warm. · Switches or buttons are not functioning properly. NO UTILICE LA UNIDAD SI. . . Si se dan las siguientes circunstancias, CORTE LA ALIMENTACIÓN y LLAME al distribuidor autorizado: · Si escucha ruidos extraños durante el funcionamiento. · Si entra agua o elementos extraños en el mando a distancia. · Si hay escapes de agua de la unidad interior. [. . . ]