Manual do usuário PANASONIC CS-E18NKEW

[. . . ] E 58 ~ 65 , . ESPAÑOL 18 ~ 25 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 42 ~ 49 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 66 ~ 73 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DEFINIÇÃO As instruções a seguir são classificadas com os seguintes símbolos: Este símbolo indica uma acção PROIBIDA. [. . . ] *nos termos da lei nacional de cada Estado-membro Informações de eliminação para outros países fora da União Europeia Estes símbolos só são válidos na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte o técnico de instalação, o revendedor ou a autoridade local e solicite informações sobre o método correcto de eliminação. · Não LIGUE a unidade quando encerar o pavimento. Depois de encerar o pavimento, deve deixar a sala arejar devidamente antes de ligar a unidade. · Não instalar a unidade em áreas com óleos e fumos. 51 PORTUGUÊS CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO Utilize este ar condicionado com o seguinte intervalo de temperatura (CU-E18HKE) Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -5 Exterior *WBT 26 11 18 -6 AVISO: Quando a temperatura exterior estiver fora da média de temperatura acima referida, a capacidade de aquecimento irá descer significantemente e a unidade exterior poderá parar para controlo de protecção. (CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -10 Exterior *WBT 26 11 18 -11 * DBT: Temperatura de bolbo Seco * WBT: Temperatura de bolbo Húmido 52 APARELHO DE AR CONDICIONADO COM APARELHO DE AR CONDICIONADO COM FUNÇÃO MULTI (CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) DEFINIÇÃO O sistema multi de ar condicionado possui uma unidade exterior conectada a múltiplas unidades interiores. UNIDADE INTERIOR · É possível as unidades interiores funcionarem individualmente ou em simultâneo. · O modo de funcionamento prioritário é dado à primeira unidade que é ligada. · Durante o funcionamento, o modo aquecimento e arrefecimento não podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes unidades interiores. · O indicador de alimentação fica intermitente para indicar que a unidade interior está em espera para um modo de funcionamento diferente. Sala de estar Unidade Exterior Quarto A Quarto B Cuidado As operações e podem ser activadas mesmo quando a unidade de ar condicionado se encontra desligada. Nesta condição, depois do indicador de iões estar ligado (ON), a unidade funciona com a velocidade de ventilação e oscilação do ar do modo automático (AUTO). No entanto, a operação não pode ser activada se outra unidade interior tiver o modo aquecimento activo. 53 PORTUGUÊS VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES SISTEMA PURIFICADOR DO AR DE iões Não tocar quando em funcionamento Filtros de iões Módulo da potência activo de iões Gerador activo de iões Botão auto OFF/ON · Utilizado quando o controlo remoto está mal colocado ou avariado. · Se for seleccionado AUTO, os difusores balançam para esquerda/direita e para cima/para baixo automaticamente. · No modo calor, o ar é ejectado horizontalmente durante algum tempo, depois começa a ser ejectado para baixo e os difusores do fl uxo de ar começam a balançar para a esquerda/direita após a temperatura subir. PARA DESFRUTAR DE AR LIMPO E FRESCO · Produz iões negativos com vista a criar o efeito de ar fresco e atrai a poeira que é então capturada nos filtros com carga positiva do unidade e-ion. PARA MONITORIZAR A QUALIDADE DO AR · O sensor Patrol detecta a qualidade do ar. · Quando a qualidade do ar não é satisfatória, o funcionamento com iões irá começar automaticamente. PARA DESFRUTAR DE UM AMBIENTE SILENCIOSO · Esta operação reduz o ruído do fluxo de ar. PARA ALCANÇAR A TEMPERATURA RAPIDAMENTE CONFIGURAÇÕES OPCIONAIS O comando Patrol começa automaticamente com a unidade ligada com . Prima e segure durante 5 segundos, depois liberte ou restaure esta definição. Prima e segure durante 5 segundos para escurecer ou restaurar a luminosidade do indicador da unidade. Prima e segure durante aproximadamente 10 segundos para mostrar a temperatura em °C ou °F. Prima e segure durante aproximadamente 5 segundos para mostrar a indicação da hora em 12 horas (am/pm) ou 24 horas. [. . . ] O indicador de alimentação fica intermitente durante o · A unidade está no modo de descongelação e o gelo derretido é drenado da unidade exterior. funcionamento e o ventilador interior pára. O ventilador interior pára ocasionalmente no modo de · Para evitar o efeito de arrefecimento acidental. O indicador de alimentação pisca antes da unidade ser · Este é um passo preliminar para a operação, quando o temporizador ON estiver definido. [. . . ]