Manual do usuário PANASONIC CS-MV12EKE

[. . . ] F565071 Operating Instructions Air Conditioner CS-MV9EKE(x2) CS-MV9EKE(x2) CS-MV7EKE CS-MV12EKE CS-MV9EKE(x3) CU-2V14EKE CU-2V18EKE CU-2V19EKE CU-3V20EKE ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] · As pilhas podem ser utilizadas durante cerca de 1 ano. Sinal do controlo remoto · Certifique-se de que não existem obstáculos. · Distância máxima: 10m · Determinadas luzes fluorescentes podem interferir com a transmissão do sinal. Botão AUTO OFF/ON Acção Prima uma vez. Prima sem soltar até ouvir um sinal sonoro e, em seguida, liberte. Modo Automático Arrefecimento Unidade Exterior Unidade Exterior Entrada de ar (posterior) Entrada de ar (lateral) Saída de ar Controlo Remoto Controlo Remoto Visor LCD Modo de funcionamento Funcionamento com potência máxima Funcionamento silencioso Programação do temporizador Programação do relógio POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF SET 2 3 CANCEL CLOCK RESET Transmissor AUTO COOL DRY FAN SPEED AIR SWING OFF ON TIMER TIMER Ligar/desligar Ionização Programação da temperatura Selecção da velocidade da ventoinha Ajuste da direcção do fluxo de ar Repor memória · Para desligar, prima o botão AUTO OFF/ON de novo. · Para ligar ou desligar o sinal de recepção do controlo remoto. Prima até ouvir um sinal sonoro e liberte. Prima de novo até ouvir um sinal sonoro duplo e liberte. (Sinal sonoro longo - Desligado; sinal sonoro curto - Ligado) MODE OFF/ON ion FAN SPEED TEMP AIR SWING 36 MODOS AUTOMÁTICO, ARREFECIMENTO E SECAGEM Detalhes de funcionamento AUTO - Funcionamento automático · A unidade selecciona o modo de funcionamento com base na temperatura da sala. · Após a selecção do modo de funcionamento, a unidade funciona com a temperatura padrão programada como indicado: Temperatura Modo de Temperatura ambiente funcionamento padrão definida 23°C e acima Abaixo dos 23°C Arrefecimento Desumidificação 25°C 22°C Seleccione o modo de funcionamento pretendido. 2 1 AUTO COOL DRY FAN SPEED AIR WING SWING Ligue a unidade. OFF ON N TIMER TIMER MODE OFF/ON ON ion POWERFUL QUIET FAN SPEED · Prima ou para alterar a programação da temperatura para "HI" ou "LO" como indicado: Modo de funcionamento Arrefecimento HI 27°C 24°C LO 23°C 20°C TEMP AIR SW SWING TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL CLOCK RESET DRY - Modo de secagem suave · Mantém o ambiente desumidificado através de um modo de arrefecimento delicado. · Durante o modo suave para desumidificar, a ventoinha funciona a uma velocidade baixa. · A variação de temperatura pode ser seleccionada de 16°C ~ 30°C. O dispositivo de purificação de ar supersónico (Super AlleruBuster) funciona automaticamente assim que liga a unidade. Prima , e estão disponíveis em todos Sugestão · Uma programação de temperatura com mais 1°C do que a temperatura pretendida resulta numa poupança de energia de 10%. de novo para parar. Resolução de problemas Sai névoa da unidade interior. O ar condicionado não está a arrefecer de forma eficiente. Condensation effect due to cooling process. Certifique-se de que a temperatura está programada correctamente. Certifique-se de que as janelas e as portas estão fechadas. Certifique-se de que os filtros foram limpos e substituídos. Certifique-se de que os orifícios de entrada e saída estão desobstruídos. Ouve-se o fluxo de água quando a unidade está a funcionar. Resulta do fluxo do líquido de refrigeração no interior da unidade. 37 PORTUGUÊS Programe a temperatura. 3 Desumidificação COOL - Modo de arrefecimento · Usufrua da sensação de ar fresco à temperatura pretendida. · A variação de temperatura pode ser seleccionada de 16°C ~ 30°C. Detalhes de funcionamento VELOCIDADE DA VENTOINHA E MODO DE VARRIMENTO DE AR Seleccione a velocidade da ventoinha. AUTO COOL DRY FAN SPEED AIR SWING · Para além do modo automático, existem 3 velocidades de ventoinha*. * Na velocidade de ventoinha automática, a velocidade da ventoinha interior é ajustada automaticamente de acordo com o modo de funcionamento. · Mantém a ventilação da sala. [. . . ] · Power cord becomes unnaturally warm. · Switches or buttons are not functioning properly. NO UTILICE LA UNIDAD SI. . . Si se dan las siguientes circunstancias, CORTE LA ALIMENTACIÓN y LLAME al distribuidor autorizado: · Si escucha ruidos extraños durante el funcionamiento. · Si entra agua o elementos extraños en el mando a distancia. · Si hay escapes de agua de la unidad interior. [. . . ]