Manual do usuário PANASONIC CSPW18GKX

[. . . ] F566714 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-PW18GKX CU-PW18GKX ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 20 ~ 25 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 38 ~ 43 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 8 ~ 13 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 26 ~ 31 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos. Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto. Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos): Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados. Pb · Não LIGUE a unidade quando encerar o pavimento. Depois de encerar o pavimento, deve deixar a sala arejar devidamente antes de ligar a unidade. · Não instalar a unidade em áreas com óleos e fumos. 39 PORTUGUÊS VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES Botão auto OFF/ON · Utilizado quando o controlo remoto está mal colocado ou avariado. Painel frontal Filtro do ar Acção Prima uma vez. Modo Automático Prima sem soltar até ouvir um sinal sonoro e, em Arrefecimento seguida, liberte. INDICADOR (Verde) (Laranja) Difusor da direcção do fluxo de ar vertical · Não ajuste com a mão. Difusor da direcção do fluxo de ar horizontal · Ajustável manualmente. Receptor Distância máxima: 8m Visor do Controlo Remoto 40 PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE · Por favor tenha atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do controlo remoto, para evitar que a unidade inicie/pare inapropriadamente. PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA · No caso dos modos de aquecimento, arrefecimento e seco, a amplitude da temperatura disponível para selecção é de 16°C ~ 30°C. · Funcionar com a unidade dentro da temperatura recomendada poderá poupar energia. MODO DE AQUECIMENTO : 20°C ~ 24°C. MODO DE ARREFECIMENTO : 26°C ~ 28°C. MODO SECO : 1°C ~ 2°C abaixo da temperatura ambiente. PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência · A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a temperatura ambiente. · Depois de seleccionar o modo automático, a unidade irá funcionar à temperatura predefinida. Temperatura Modo de Temperatura ambiente funcionamento predefinida 23°C e superior Arrefecimento 25°C Abaixo de 23°C Seco 22°C Abaixo de 20°C Aquecimento 21°C · Para passar para a temperatura predefinida, pressione para a definição "HI" (Elevada) ou para a definição "LO" (Baixa). Modo de HI (Elevada) LO (Baixa) funcionamento (+2°C) (-2°C) Arrefecimento 27°C 23°C Seco 24°C 20°C Aquecimento 23°C 19°C MODO DE AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente · A unidade demora um pouco a aquecer. [. . . ] · Para evitar o efeito de arrefecimento acidental. · Mudanças de temperatura causam a expansão/contracção da unidade. Verifique o seguintes antes de pedir assistência. Sintoma O modo de aquecimento/arrefecimento não está a funcionar de maneira eficiente. Verificar · · · · Configure a temperatura correctamente. [. . . ]