Manual do usuário PANASONIC CS-RE9HKE

[. . . ] E 44 ~ 49 , . ESPAÑOL 14 ~ 19 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 32 ~ 37 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 50 ~ 55 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © 2007 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DEFINIÇÃO As instruções a seguir são classificadas com os seguintes símbolos: Este símbolo indica uma acção PROIBIDA. [. . . ] As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com a unidade. Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 38 INFORMAÇÕES REGULAMENTARES CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO Utilize este ar condicionado com o seguinte intervalo de temperatura Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 43 16 24 -5 Exterior *DBT *WBT 26 11 18 -6 39 VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES 40~41 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 42 * DBT: Temperatura de bolbo Seco * WBT: Temperatura de bolbo Húmido RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 43 GUIA RÁPIDO TAMPA TRASEIRA NOTA : As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para fins de melhoramento futuro. REQUISITOS AMBIENTAIS Eliminação das pilhas As pilhas devem ser recicladas ou eliminadas adequadamente. ELIMINAÇÃO NO FIM DO PERÍODO DE VIDA ÚTIL "Instruções para o utilizador final" do ar condicionado: Este ar condicionado contém a marca acima que indica que um equipamento eléctrico não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum. Os países da Comunidade Europeia (*) devem dispor de um sistema de recolha dedicado para estes produtos. Não tente desmontar o sistema pois tal pode prejudicar a sua saúde e o ambiente devido ao manuseamento incorrecto dos resíduos. A desmontagem e a eliminação do líquido de refrigeração, do óleo e de outras peças devem ser efectuadas por um técnico de instalação qualificado de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes. O ar condicionado deve ser processado numa instalação de processamento especializada para fins de reutilização, reciclagem e recuperação, não devendo ser eliminado no sistema municipal de processamento de resíduos. Contacte o técnico de instalação, o revendedor ou a autoridade local para obter mais informações. Nos termos da legislação nacional, podem também ser aplicadas sanções decorrentes da eliminação incorrecta de resíduos. *nos termos da lei nacional de cada Estado-membro Informações de eliminação para outros países fora da União Europeia Estes símbolos só são válidos na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte o técnico de instalação, o revendedor ou a autoridade local e solicite informações sobre o método correcto de eliminação. · Não LIGUE a unidade quando encerar o pavimento. premindo CONFIGURAÇÕES OPCIONAIS Prima e segure durante 5 segundos para escurecer ou restaurar a luminosidade do indicador da unidade. Prima e segure durante aproximadamente 10 segundos para mostrar a temperatura em ºC ou ºF. Prima e segure durante aproximadamente 5 segundos para mostrar a indicação da hora em 12 horas (am/pm) ou 24 horas. Prima para restabelecer as configurações padrão do controlo remoto. Não utilizado em operações normais. · Mantém a ventilação da sala. · Se for seleccionado AUTO, os difusores balançam para esquerda/direita e para cima/para baixo automaticamente. · No modo calor, o ar é ejectado horizontalmente durante algum tempo, depois começa a ser ejectado para baixo e os difusores do fluxo de ar começam a balançar para a esquerda/direita após a temperatura subir. , Defina a temperatura para 1ºC acima no modo frio ou 2ºC abaixo no modo calor da temperatura desejada para conseguir 10% de poupança de energia. Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior, para reduzir o consumo de energia durante o modo frio. 41 PORTUGUÊS MANUTENÇÃO E LIMPEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA · Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza. · Não toque nas alhetas de alumínio, a parte afiada pode causar ferimentos. CUIDADO INSTRUÇÕES DE LIMPEZA · Não utilize benzina, diluente nem pó de limpeza abrasivo. [. . . ] · Remova as pilhas do controlo remoto. PARA PREPARAR A UNIDADE PARA UM PERÍODO DE INACTIVIDADE PROLONGADO DESLIGUE O SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO e CONTACTE o Distribuidor Autorizado nas seguintes condições: · Ruído anormal durante o funcionamento. · Água/partículas estranhas entraram no controlo remoto. · Fuga de água da unidade interior. · Os interruptores do disjuntor desligam-se frequentemente. [. . . ]