Manual do usuário PANASONIC CU-B43DBE8

[. . . ] F566077 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 Outdoor Unit Inverter Model (HBE5 Series) (DBE5, DBE8 Series) O PE N C LO SE CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 C LO SE O PE N ENGLISH 2 ~ 11 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. ESPAÑOL 12 ~ 21 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. ITALIANO 22 ~ 31 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. DEUTSCH 32 ~ 41 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] · Para remover odores e minimizar o crescimento de bolores que causam mau cheiro na secção interior do aparelho de ar condicionado. · Para permitir esta função, premir ODOUR WASH durante mais de 3 segundos. · A unidade executará automaticamente os modos Fan (ventoinha) e Heating (aquecimento) durante aproximadamente 20 minutos e depois pára automaticamente. · Recomendado abrir as janelas durante esta operação. · Defina a temperatura para 1°C acima no modo frio ou 2°C abaixo no modo calor da temperatura desejada para conseguir 10% de poupança de energia. · Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior, para reduzir o consumo de energia durante o modo frio. 47 PORTUGUÊS · Para cancelar o temporizador ON ou OFF, prima CANCEL . PARA CONFIGURAR TEMPORIZADOR SEMANAL DETALHES DA OPERAÇÃO · O temporizador semanal só se aplica ao controlo MODE remoto com fio, premir durante 3 segundos para seleccionar o temporizador diário ou o temporizador semanal. · O temporizador diário e o temporizador semanal não podem ser definidos ao mesmo tempo. · Promove a poupança de energia permitindo que você defina até 6 temporizadores em qualquer dia. · O mesmo programa de temporizador não pode ser definido no mesmo dia. Verificar Temporizador TIMER/CLOCK MODE UP SET FAN SPEED MON TUE WED THU FRI SAT SUN AUTO AUTO ON OFF / O CZ-RD513C AIR SWING AUTO 123 OFF / ON CZ-RD513C TIMER/CLOCK MODE MODE TEMP/ A/C No. UP UP SET TIMER/CLOCK MODE UP SET FAN SPEED SELECT DOWN CANCEL AUTO MANUAL DOWN SELECT DOWN CANCEL ECONOMY CHECK ODOUR WASH AIR SWING VENTILATION TEST RUN FILTER RESET ECONOMY CHECK ODOUR WASH VE Acender-se-á se operação de Timer está selecionada Podem ser ajustados 6 diferentes programas por dia (1 ~ 6) 1. Seleccione o dia. TIMER 1 2 3 4 5 6 MON TUE WED THU FRI SAT SUN Indique o dia seleccionado ON Hora a ser OFF seleccionada (Intervalo 10 minutos) OFF-Timer. Para automáticamente apagar a unidade. Para automáticamente ON a unidade. Dia a ser seleccionado SELECT DOWN CANCEL ECONOMY 3. O visor mostrará o programa para cada dia seleccionado. Modificar ou adicionar temporizador · Executar a operação de verificação do temporizador para seleccionar o dia. Repetir os passos 4 a 8 para modificar o programa de temporizador existente ou adicione qualquer programa de temporizador novo. Cancelar o temporizador · Executar o passo abaixo para cancelar o programa de temporizador para um determinado dia. TIMER/CLOCK MODE UP SET Mudança de Mostrador 1. Prima o durante 3 segundos para mudar o mostrador de Timer semanal. Seleccione os dias para o temporizador 2. Premir para entrar na definição do dia. [. . . ] · Os orifícios de entrada e saída devem estar desobstruídos. · Após 15 minutos de funcionamento, é normal que a seguinte diferença de temperatura se verifique entre os orifícios de entrada e saída: Arrefecimento: 8°C Aquecimento: 14°C CRITÉRIOS SEM MANUTENÇÃO DESLIGUE O SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO e CONTACTE o Distribuidor Autorizado nas seguintes condições: · Ruído anormal durante o funcionamento. · Água/partículas estranhas entraram no controlo remoto. · Fuga de água da unidade interior. [. . . ]