Manual do usuário PANASONIC CUE10HBEA

[. . . ] F566070 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21HB4EAS CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA CU-2E15GBE CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E23CBPG CU-4E27CBPG ENGLISH 2~9 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. DEUTSCH 26 ~ 33 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. PORTUGUÊS 50 ~ 57 Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. FRANÇAIS 10 ~ 17 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. ITALIANO 34 ~ 41 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. [. . . ] · Não instalar a unidade em áreas com óleos e fumos. 51 PORTUGUÊS As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para fins de melhoramento futuro. CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO Utilize este ar condicionado com o seguinte intervalo de temperatura (CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA) Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 -10 24 -10 Exterior *WBT 26 18 - AVISO: Quando a temperatura exterior estiver fora da média de temperatura acima referida, a capacidade de aquecimento irá descer significantemente e a unidade exterior poderá parar para controlo de protecção. (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -10 Exterior *WBT 26 11 18 -11 * DBT: Temperatura de bolbo Seco * WBT: Temperatura de bolbo Húmido 52 APARELHO DE AR CONDICIONADO COM APARELHO DE AR CONDICIONADO COM FUNÇÃO MULTI FUNÇÃO MULTI (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) DEFINIÇÃO O sistema multi de ar condicionado possui uma unidade exterior conectada a múltiplas unidades interiores. UNIDADE INTERIOR · É possível as unidades interiores funcionarem individualmente ou em simultâneo. · O modo de funcionamento prioritário é dado à primeira unidade que é ligada. · Durante o funcionamento, o modo aquecimento e arrefecimento não podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes unidades interiores. · O indicador de alimentação fica intermitente para indicar que a unidade interior está em espera para um modo de funcionamento diferente. Sala de estar Quarto A Unidade Exterior 53 PORTUGUÊS VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES Painel de controlo POWER (Verde) TIMER (Laranja) POWERFUL (Laranja) QUIET (Laranja) AIR SWING (Laranja) AUTO Receptor Botão auto OFF/ON · Utilizado quando o controlo remoto está mal colocado ou avariado. Prima sem soltar até ouvir 1 sinal sonoro e, em seguida, liberte. Prima sem soltar até ouvir 1 sinal sonoro e, em seguida, liberte. Prima novamente até serem emitidos 2 sinais sonoros (bips), e depois liberte. Modo Automático Arrefecimento Placa de direcção do fluxo de ar Filtro do ar Grelha De Entrada Aquecimento ânci Dist am OFF/ON áxim a: 8 m PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE · Por favor tenha atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do controlo remoto, para evitar que a unidade inicie/pare inapropriadamente. Visor do Controlo Remoto AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIME R ON TIME R TEMP PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA FAN SPEE D OFF/O N · Alcance de selecção: 16°C ~ 30°C. · Funcionar com a unidade dentro da temperatura recomendada poderá poupar energia. MODO DE AQUECIMENTO : 20°C ~ 24°C. MODO DE ARREFECIMENTO : 26°C ~ 28°C. MODO SECO : 1°C ~ 2°C abaixo da temperatura ambiente. PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência · A unidade selecciona o modo de operação a cada 30 minutos de acordo com a temperatura configurada, exterior e temperatura ambiente. Durante a selecção do modo de funcionamento o indicador de potência pisca. MODO DE AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente · A unidade demora um pouco a aquecer. O indicador de energia pisca durante esta operação. MODO DE ARREFECIMENTO - Para desfrutar de ar fresco MODO SECO - Para desumidificar o ambiente · A unidade opera a uma velocidade baixa da ventoinha para dar uma refrigeração suave. QUIE AUTO T TEM P AIR S TIME R ON 1 2 OFF WING MAN UAL SET 3 CANC EL CHEC K CLOC K RESE T 54 PARA SELECCIONAR A VELOCIDADE DO VENTILADOR (5 OPÇÕES) COMO CONFIGURAR O TEMPORIZADOR · Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo predefinido. ON 1 OFF · Para AUTO, a velocidade da ventoinha interior é ajustada automaticamente de acordo com o modo de operação. AUTO 2 SET AIR SWING PARA AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR MANUAL AUTO AIR SWING FLUXO DE AR - AUTOMÁTICO · As placas verticais do fluxo de ar oscilam automaticamente para cima e para baixo. · No modo de aquecimento, o ar sair em sentido horizontal durante algum tempo, começando depois a sair para baixo. FLUXO DE AR - MANUAL · O direccionamento do ar pode ser regulado como desejado através do controlo remoto. · Não ajuste manualmente as placas verticais da direcção do fluxo de ar. Seleccione Configure a Confirme. [. . . ] Verifique o seguintes antes de pedir assistência. Sintoma O modo de aquecimento/arrefecimento não está a funcionar de maneira eficiente. Verificar · · · · · · · · · · · · Configure a temperatura correctamente. Limpe qualquer obstrução que se encontra na entrada do ar e nas aberturas de ventilação de saída do ar. [. . . ]