Manual do usuário PANASONIC CU-SA9CKP5

[. . . ] E 58 ~ 65 , . ESPAÑOL 18 ~ 25 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 42 ~ 49 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 66 ~ 73 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DEFINIÇÃO As instruções a seguir são classificadas com os seguintes símbolos: Este símbolo indica uma acção PROIBIDA. [. . . ] · Em caso de emergência ou condições anormais (cheiro a queimado, etc. ), retire a ficha da tomada eléctrica e consulte o seu fornecedor mais próximo. Unidade Exterior · Não colocar os dedos ou outros objectos na unidade, as partes afiadas podem provocar ferimentos. Entrada de art Entrada de art Saída de ar 50 INFORMAÇÕES REGULAMENTARES INFORMAÇÕES REGULAMENTARES Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem supervisão ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o dispositivo. Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 50 INFORMAÇÕES REGULAMENTARES 51 CONDIÇÃO DE FUNCIONAMENTO 52 APARELHO DE AR CONDICIONADO COM FUNÇÃO MULTI 53 VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES 54~55 MANUTENÇÃO E LIMPEZA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 56 57 GUIA RÁPIDO TAMPA TRASEIRA NOTA : Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos. Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto. Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos): Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. FLUXO DE AR - MANUAL · O direccionamento do ar pode ser regulado como desejado através do controlo remoto. · Não ajuste manualmente as placas verticais da direcção do fluxo de ar. Seleccione Configure a Confirme. · Para cancelar a função ON ou OFF do temporizador, ON prima ou OFF e, em seguida, prima CANCEL . · Quando configurar o Temporizador LIGADO (ON), a unidade pode começar mais cedo (até 35 minutos) antes da hora configurada de maneira a alcançar a temperatura desejada a tempo. · A operação do temporizador é baseada na configuração do relógio no controlo remoto e repete diariamente uma vez configurada. Para configurar o relógio, por favor consulte Preparação do Controlo Remoto na contracapa. AIR SWING MANUAL · O ar é descarregado uniformemente através dos 4 orifícios de saída. PARA ALCANÇAR A TEMPERATURA RAPIDAMENTE PARA DESFRUTAR DE UM AMBIENTE SILENCIOSO · Esta operação reduz o ruído do fluxo de ar. QUIET CONFIGURAÇÕES OPCIONAIS Prima e segure durante aproximadamente 10 segundos para mostrar a indicação da hora em 12 horas (am/pm) ou 24 horas. Prima para restabelecer as configurações padrão do controlo remoto. CLOCK RESET Defina a temperatura para 1°C acima no modo frio ou 2°C abaixo no modo calor da temperatura desejada para conseguir 10% de poupança de energia. Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior, para reduzir o consumo de energia durante o modo frio. QUIET · e podem ser activados em todos os modos e podem ser cancelados premindo o respectivo botão novamente. QUIET · Não pode seleccionar simultaneamente. e 55 PORTUGUÊS · Se o temporizador for cancelado manualmente ou devido a uma falha de corrente, pode restabelecer a configuração anterior (após restabelecer a energia) SET . premindo MANUTENÇÃO E LIMPEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO · Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza. · Não toque nas alhetas de alumínio, a parte afiada pode causar ferimentos. [. . . ] funcionamento e o ventilador interior pára. O ventilador interior pára ocasionalmente no modo de · Para evitar o efeito de arrefecimento acidental. O indicador de alimentação pisca antes da unidade ser · Este é um passo preliminar para a operação, quando o temporizador ON estiver definido. Pode ser ouvido um ruído tipo estalido durante o · Mudanças de temperatura causam a expansão/contracção da unidade. [. . . ]