Manual do usuário PANASONIC CU-XE9EKE

[. . . ] F565101 Operating Instructions Air Conditioner CS-XE9EKE CS-XE12EKE CU-XE9EKE CU-XE12EKE ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS E Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. [. . . ] Depois de concluída a limpeza de filtro, o funcionamento do ar condicionado é retomado automaticamente. Prima para limpar o filtro manualmente. Sugestão · Depois de não utilizar o ar condicionado durante muito tempo, recomendamos que limpe o filtro manualmente antes de voltar a ligar o aparelho. Prima para cancelar a limpeza de filtro manual. Resolução de problemas O dispositivo de limpeza de filtro pára a meio caminho da secção central da unidade principal. Para repor o dispositivo de limpeza de filtro na sua posição original, prima e mantenha premido durante mais de 5 segundos. Para alterar o dispositivo de limpeza de filtro do lado direito (posição original) para o lado esquerdo, prima e mantenha premido durante . mais de 5 segundos e, de seguida, prima 73 PORTUGUÊS Definição Desactivar Limpeza de Filtro · Para desactivar permanentemente a limpeza do filtro, efectue os passos de 1 a 3, como exemplificado em baixo. ALTERAR PREDEFINIÇÃO DE LIMPEZA DE FILTRO 1 Premir e manter premido durante mais de 20 segundos. ON será exibido no visor. * 1 · Por predefinição, a limpeza de filtro será realizada automaticamente quando a unidade do ar condicionado for desligada. Prima e mantenha premido até ouvir 3 "bips" (cerca de 11 segundos) 2 Prima uma vez. Vai ouvir 1 sinal sonoro. * 2 Prima para seleccionar OFF. Botão AUTO OFF/ON 4 1 "bip" 3 Definição Premindo 3 vezes, ouvirá 3 "bips" contínuos. * Prima para seleccionar a definição de limpeza de filtro desejada. · A limpeza de filtro será realizada automaticamente após ser interrompido o funcionamento do ar condicionado(o ar condicionado pode ser desligado através do controlo remoto). · Depois de concluída a limpeza do filtro, o ar condicionado permanece desligado. · A limpeza de filtro será realizada automaticamente antes de ser iniciado o funcionamento do ar condicionado (o ar condicionado pode ser ligado através do controlo remoto ou através do temporizador de ar condicionado). · Depois de concluída a limpeza do filtro, o funcionamento ar condicionado é iniciado automaticamente. · A limpeza de filtro será realizada automaticamente antes de se iniciar o funcionamento do ar condicionado (o ar condicionado pode ser ligado através do controlo remoto). · Depois de concluída a limpeza do filtro, o funcionamento ar condicionado é iniciado automaticamente. · A limpeza de filtro será realizada automaticamente após ser interrompido o funcionamento do ar condicionado (o ar condicionado pode ser desligado através do controlo remoto ou desligando o temporizador de ar condicionado). · Depois de concluída a limpeza do filtro, o ar condicionado permanece desligado. Quando ouvir 2 "bips" ** Prima para confirmar os dados. Limpeza desaparece do visor. · A limpeza de filtro automática e de temporizador já não são válidas. · Seleccione ON no passo 2 em cima para activar a limpeza de filtro. 1 "bip" longo (predefinição) 3 3 "bips" ** * Utilize um objecto com uma ponta aguçada para premir este botão. ** A definição é válida apenas se as seguintes condições estiverem preenchidas: 1. O ar condicionado desliga-se durante, pelo menos, 3 minutos. O ar condicionado funcionou continuamente durante pelo menos 2 horas na operação anterior. Sugestão · Se pressionar , a limpeza do filtro manual fica operacional. Para obter mais informações, consulte a página sobre limpeza de filtro manual. 74 MODOS AUTOMÁTICO, AQUECIMENTO, ARREFECIMENTO E SECAGEM Detalhes de funcionamento AUTO - Funcionamento automático · A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a programação da temperatura e as temperaturas exterior e ambiente. 1 Seleccione a opção pretendida. Seleccione a temperatura pretendida. (16°C~30°C) 2 · O indicador de alimentação fica intermitente quando a unidade está a funcionar. · O modo de funcionamento é reprogramado em intervalos de 30 minutos. [. . . ] · Após 15 minutos de funcionamento, é normal que a seguinte diferença de temperatura se verifique entre os orifícios de entrada e saída: Arrefecimento: 8°C Aquecimento: 14°C : · . · 15 , : : 8°C : 14°C : · . · 15 : : 8°C : 14°C 114 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: · Abnormal noise during operation. · Water/foreign particles have entered the Remote Control. [. . . ]