Manual do usuário PANASONIC CZ-ESWC2

[. . . ] Save These Instructions Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Сохраните эту инструкцию Збережіть ці інструкції CZ-ESWC2 Schedule Timer Temporisateur Zeitplangeber Timer programmatore Temporizador Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού Temporizador de programas Таймер Таймер 85464609078014 • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • BEDIENUNGSANLEITUNG • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUÇÕES • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ • MANUAL DE INSTRUCCIONES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EN FR DE IT PT GR ES RU UK Panasonic Corporation CZ-ESWC2. indb EN-1 2011/11/04 15:49:38 Índice Pagina Informações sobre o produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-2 Símbolos de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-2 Localização da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-3 Requisitos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-3 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-3 Nomes e funções das peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-4 Utilizar o temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-5 Definir a hora actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-6 Definir o dia da semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-7 Configurar as operações programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-8 Erros de definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-10 Como verificar horas dos programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-11 Como copiar as horas dos programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-12 Como definir férias numa semana de operação planeada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-16 Como desactivar a operação do temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-17 Como apagar os programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-18 Informações importantes a não esquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-19 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-21 Informações sobre o produto Se tem alguma questão ou problema respeitante ao seu aparelho de ar condicionado vai necessitar da informação que se segue. O número do modelo e da série encontram-se na placa identificadora na parte inferior do aparelho. Número do modelo Data de compra Endereço do concessionário Telefone Número de série Símbolos de alerta Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual para o alertar sobre condições potencialmente perigosas para os utilizadores, pessoal de manutenção ou o próprio aparelho: Este símbolo refere-se a um perigo ou mau manuseamento que pode resultar em ferimentos pessoais severos ou morte. [. . . ] Exemplos de definições *1 A definição de activação/desactivação do telecomando é desactivada conforme as condições de instalação. Se estiver, aparece no visor quando premir o botão Para mais informações, contacte o seu revendedor. PASSO 1 Prima o botão PROGRAM para seleccionar um grupo. • Se premir o botão SET depois de configurar o programa , o programa recomeça a piscar. PASSO 5 Prima o botão PROGRAM. • As definições do programa são introduzidas e volta ao visor normal. PASSO 6 Configure a operação programada para outros grupos e dias da semana da mesma forma. Os programas já configurados podem ser copiados para outros grupos e dias da semana. (Consulte a página PT-12) PT NOTA • A definição de hora “0:00” é interpretada como meia-noite. • Para cancelar as definições dos programas durante a configuração dos programas (enquanto “PG-1” ou “PG-2” estiver a piscar no visor), prima sem soltar o botão CANCEL durante mais de 2 segundos. • Se cancelar as definições sem premir o botão PROGRAM, as definições não são introduzidas. PT-9 CZ-ESWC2. indb PT-9 2011/11/04 15:49:46 Erros de definição Se definir a hora como apresentado em seguida durante a configuração de um programa, aparece a mensagem pisca). Por isso, corrija a definição da hora. “ERROR” (a indicação Se as horas dos programas forem iguais PASSO 1 Sempre que premir o botão SET, o modo de definição comuta entre operações programadas com a mesma definição de hora ( e no exemplo acima). Por isso, seleccione a definição de hora que pretende corrigir. Altere a definição de hora com os botões HH e MM para que as horas não fiquem iguais. Prima o botão SET e verifique se a mensagem “ERROR” não aparece. Prima o botão PROGRAM para fechar o modo de definição. PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4 Exemplos das definições das horas que não provocam erros As definições das horas apresentadas em seguida não geram um erro. 1) Quando as horas de activação e desactivação são alternadas 2) Quando a hora de desactivação é mais cedo do que a hora de activação PT-10 CZ-ESWC2. indb PT-10 2011/11/04 15:49:46 Como verificar horas dos programas Pode verificar as horas programadas para cada grupo e dia da semana. PASSO 1 Prima o botão GROUP e seleccione um grupo cuja hora pretenda verificar. NOTA • A selecção de grupos é desactivada conforme as condições de instalação. Se estiver, vá para o passo seguinte. PASSO 2 Prima o botão DAY. • Quando premir o botão DAY pela primeira vez, o dia seguinte da semana começa a piscar e aparecem as definições do programa para amanhã. • Sempre que premir o botão DAY, as definições do programa mudam sequencialmente por dia da semana. • Se premir o botão GROUP, as definições do programa de outro grupo no mesmo dia aparecem no visor. PASSO 3 Termine a verificação. Reaparece o visor normal. NOTA • Se premir sem soltar o botão CANCEL durante mais de 2 segundos, volta também ao visor normal. PT PT-11 CZ-ESWC2. indb PT-11 2011/11/04 15:49:46 Como copiar as horas dos programas É possível copiar o programa já definido de um dia para outro dia (Cópia do programa do dia), assim como copiar a semana completa programada para outro grupo (Cópia do programa do grupo). [. . . ] (As restantes operações programadas são dispostas automaticamente por ordem. ) Prima o botão PROGRAM para introduzir a operação de eliminação. Reaparece o visor normal. Exemplo: Visor depois de apagar a acima operação programada PT-18 CZ-ESWC2. indb PT-18 2011/11/04 15:49:47 Informações importantes a não esquecer 1. Operação do aparelho de ar condicionado e do temporizador Os aparelhos de ar condicionado funcionam de acordo com as operações programadas com o temporizador (ligar/ desligar e activar/desactivar o telecomando) ou um telecomando ligado, ou controlador do sistema. Definições do temporizador (Exemplo) Operação sem controlador do sistema • Se activar o telecomando, é possível ligar/desligar o aparelho de ar condicionado a partir do telecomando. (O aparelho de ar condicionado responde ao botão premido mais recentemente. ) 8:00 Desactivada 12:00 13:00 17:00 18:00 20:00 Desactivada Em execução Em execução Desactivada Operação do aparelho de ar condicionado Operação do telecomando *1 Activada Desactivada Activada Desactivada *3 *2 *1 A activação ou a desactivação da operação do telecomando depende da definição do dia anterior. [. . . ]