Manual do usuário PANASONIC CZ-RWSC2

[. . . ] Conservez précieusement ces instructions !Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες!Сохраните эту инструкцию!Збережіть ці інструкції! REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / CONTROL REMOTO / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8 9 CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Wireless Remote Control System Système de télécommande à infrarouge Drahtloses Fernbedienungssystem Sistema Telecomando Senza Fili Sistema de telecomando sem fios Ασύρματο σύστημα τηλεχειριστηριου Sistema de control remoto inalámbrico Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1 2 EN FR DE IT PT GR ES RU UK 3 4 10 11 12 13 14 15 16 5 6 7 Беспроводная система дистанционного управления Бездротова система дистанційного керування Printed in China 85464609072022 00_Instruction_cover_9L. indd 1 2012/09/12 12:41:49 Receiver / Récepteur / Empfänger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 Display / Affichage/ Anzeige / Display Visor / Οθόνη Visor / Дисплей / Дисплей 2 3 4 5 1 2 Operation Panel / Panneau de commande Bedienfeld / Pannello di Comando Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας Panel de operaciones / Панель управления / Панель керування 3 CZ-RWSC2 4 5 1 CZ-RWSY2 1 2 7 8 9 3 4 5 6 I 1 2 3 4 5 8 9 7 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intérieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα (CZ-RWSK2) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрішній блок (CZ-RWSK2) 3 4 5 2 II 00_Instruction_cover_9L. indd 2 2012/09/12 12:41:50 Índice 1. [. . . ] Prima do / hora pretendida. ou e defina o temporizador para a De cada vez que prime , a hora muda em incrementos de 10 / minutos. Se mantiver o botão premido, a hora é rapidamente alterada. 3. Após definir o temporizador, se premir , a hora que definir muda para uma visualização fixa, o que indica que as definições estão concluídas. Após a definição do temporizador ser apresentada durante três segundos, o visor regressa à hora actual. PT 3 1, 2 PT-9 Instruction_honbun_all. indb PT-9 2012/09/12 12:39:30 6. Funcionamento do temporizador (Cont. ) Combinar os temporizadores Ligar e Desligar • Definir os temporizadores Ligar e Desligar, respectivamente. Verificar a definição do temporizador • Se premir / para o ou o , a hora programada será apresentada durante quatro segundos. • Quando não tiver sido efectuada qualquer definição do temporizador, será apresentado --:--. (Definição inicial) Alterar uma definição do temporizador • Prima / novamente para o ou o , e quanto for apresentada a definição do temporizador, prima / para o temporizador. Cancelar uma definição do temporizador • Se premir [CANCEL (Cancelar)], a definição do temporizador será cancelada. • Se pretender cancelar a definição para o temporizador ou , prima / ou o temporizador pretendido e quando a hora programada for apresentada, prima [CANCEL (Cancelar)]. Utilizar a mesma definição do temporizador todos os dias • Se premir durante 2 ou mais segundos, “ ” será apresentado e o Temporizador Ligado ou Temporizador Desligado accionará a unidade à mesma hora todos os dias. • Se premir novamente durante dois segundos ou mais, “ ” apaga-se e o temporizador funciona apenas uma vez. PT-10 Instruction_honbun_all. indb PT-10 2012/09/12 12:39:30 7. Ajustar a direcção da ventilação • Nunca tente mover manualmente a aba (chapa de direcção da ventilação cima-baixo) que é accionada pelo telecomando. • Quando a unidade parar, a aba (chapa de direcção da ventilação cima-baixo) vira automaticamente para baixo. • Quando a unidade estiver em standby de aquecimento, a aba (chapa de direcção da ventilação cima-baixo) vira para cima. Além disso, tenha em conta que a aba começa a oscilar após o modo de standby de aquecimento ser desactivado, mas o visor no telecomando indica Auto Flap igualmente durante o aquecimento em standby. CZ-RWSU2/CZ-RWST2/CZ-RWSL2/CZ-RWSY2/ Unidade interior (CZ-RWSK2) Definir a direcção da ventilação Enquanto a unidade estiver a funcionar, de cada vez que prime , a direcção da aba é alterada. No modo de aquecimento Coloque a aba (chapa de direcção da ventilação cima-baixo) virada para baixo. Se estiver virada para cima, o ar quente não chegará ao nível do chão. Definição inicial Definir a aba para oscilar Se premir para definir a aba (chapa de direcção da ventilação cima-baixo) na posição mais virada para baixo e premir novamente , será apresentado e a aba oscila automaticamente para cima e para baixo. Nos modos de arrefecimento e secagem Coloque a aba (chapa de direcção da ventilação cima-baixo) virada para cima. Se a chapa estiver virada para baixo, poderá formar-se condensação e gotas na saída do ar. No modo de ventilador Definição inicial Definição inicial Parar a oscilação da aba Se premir novamente enquanto a aba estiver a oscilar, pode parar a oscilação da aba e fixá-la como pretendida. Assim, se premir , pode definir a direcção da ventilação, a começar da posição mais em cima. • Quando a unidade estiver nos modos de arrefecimento ou secagem, a aba não pode ficar virada para baixo. Se tentar parar a oscilação da aba enquanto está virada para baixo, esta continuará a mover-se até que esteja na terceira posição a contar de cima. Em todos os modos Move-se constantemente PT É apresentado com a oscilação parada Modos de ventilador/ aquecimento Modos de arrefecimento/ secagem PT-11 Instruction_honbun_all. indb PT-11 2012/09/12 12:39:31 7. Ajustar a direcção da ventilação (Cont. ) CZ-RWSC2 As funções disponíveis são diferentes, consoante a unidade interior que estiver a ser utilizada. A direcção da ventilação não pode ser definida através do telecomando para quaisquer outros modelos além dos indicados em baixo. Para mais informações, consulte o manual do utilizador fornecido com a sua unidade interior. Modelos de cassete para tecto de quatro vias, modelos de cassete para tecto bidireccionais, modelos de cassete unidireccionais, modelos de suspensão no tecto, modelos murais Consulte Definir a direcção da ventilação e Parar a oscilação da aba. 8. Utilizar múltiplas unidades interiores/exteriores em simultâneo O controlo de grupo funciona bem para proporcionar ar condicionado a uma divisão de grandes dimensões com mais do que uma unidade de ar condicionado. • Um telecomando pode controlar até oito unidades interiores. Receptor • Todas as unidades interiores possuem definições idênticas. [. . . ] Antes de pedir assistência técnica Antes de pedir assistência técnica, verifique o seguinte. Problema A unidade não trabalha, mesmo quando se prime no telecomando. Causa A alimentação da unidade interior não está ligada. O interruptor Normal/Parar tudo (Normal/Stop All) está na posição Parar tudo (Stop All)?(Consultar a Página PT-4) As pilhas do telecomando estão esgotadas? [. . . ]