Manual do usuário PANASONIC DMC-GX1

[. . . ] Instruções Básicas de Funcionamento Câmara Digital/ Kit de Lentes/Corpo Modelo no DMC-GX1X/DMC-GX1K DMC-GX1 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. Existem instruções mais detalhadas acerca do funcionamento desta câmara em "Instruções de Funcionamento para características avançadas (formato PDF)" no CD-ROM fornecido. Instale-o no seu PC para as ler. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EC VQT3U01 F1111KD0 Prezado Cliente, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de Funcionamento e mantenha-as à mão para futuras referências. Tenha em conta que os controlos e componentes reais, itens de menu, etc. [. . . ] Rode o disco traseiro para compensar a exposição. A Valor da compensação exposição B [MED. EXPOS. ] A B · Escolha [0] para voltar à exposição original. · Rode o disco traseiro para ver o [MED. EXPOS. ]. (POR) VQT3U01 25 Defina facilmente uma exposição adequada (AE com um aperto) Com o AE com um aperto, pode obter facilmente uma exposição adequada quando a definição da exposição for muito clara ou muito escura (apenas os modos , , ). Na altura da compra, o AE com um aperto é atribuído ao botão [Fn1]. Como ver se a exposição não é a adequada · Se os valores de abertura e a velocidade do obturador piscarem a vermelho A quando o obturador for premido até meio. quando estiver no modo . · Se o assistente da exposição manual for outro para além de A 1 2 Defina o [DEF BOTÃO Fn] no menu [UTILIZAD. ] para [AE UM TOQUE]. · A configuração inicial para [Fn1] é [AE UM TOQUE]. (Quando a exposição não for a adequada) Prima [Fn1]. · O medidor da exposição é apresentado e a abertura e velocidade do obturador mudam para dar uma exposição adequada. Os itens das definições que variam dependem do modo de gravação. Usar o botão da função As funções de gravação, etc. , registadas em [DEF BOTÃO Fn] do menu [UTILIZAD. ] podem ser atribuídas aos botões [Fn1] e [Fn2] (função), ícone [Fn3] e [Fn4]. Pode usar as funções atribuídas, premindo os botões [Fn1] e [Fn2] e tocando nos ícones para [Fn3] e [Fn4]. · Para usar [Fn2], defina [AF/AE LOCK /Fn2] do menu [UTILIZAD. ] para [Fn2]. Escolha [Fn1], [Fn2], [Fn3] ou [Fn4] a partir de [DEF BOTÃO Fn] no menu [UTILIZAD. ] e prima [MENU/SET]. Seleccione a função que deseja atribuir e prima [MENU/SET]. · Nomeie a sua função preferida para [Fn1], [Fn2], [Fn3] e [Fn4]. · Saia do menu após defini-lo. 26 VQT3U01 (POR) Reprodução de Imagens/Filmes Reprodução de imagens Prima [(]. Avance ou retroceda a imagem arrastando o ecrã horizontalmente. Avançar: Arraste da direita para a esquerda Retroceder: Arraste da esquerda para a direita Utilizar o Zoom de Reprodução Toque firmemente na parte a ser ampliada. 1k>2k>4k>8k>16k A A indicação de posição do zoom · Também pode aumentar/reduzir a imagem, rodando o disco traseiro. · Quanto mais a imagem for ampliada, menor será a qualidade desta. A · Pode mover a parte aumentada, arrastando o ecrã. · A imagem volta ao tamanho original (1k) tocando [ · Quando tocar em [ ], a ampliação diminui. ]. (POR) VQT3U01 27 Reprodução de Imagens em Movimento Os formatos de ficheiros de filmes que podem ser reproduzidos nesta unidade são AVCHD gravados numa câmara digital da Panasonic (LUMIX) (excepto AVCHD Progressive), MP4, e QuickTime Motion JPEG. Prima [(]. Escolha uma imagem com o ícone do filme ([ ]) e, de seguida, toque em [ ] para reproduzir. A Ícone do filme B Tempo de gravação de filmes A B · Após o início da reprodução, o tempo de reprodução decorrido é apresentado no ecrã. Por exemplo, 8 minutos e 30 segundos é apresentado como [8m30s]. Operações efectuadas durante a reprodução de imagens em movimento Reprodução/Pausa Retrocesso rápido Retrocesso fotograma a fotograma (durante a pausa) Reduzir o nível do volume Stop (parar) Avanço rápido Avanço fotograma a fotograma (durante a pausa) Aumentar o nível do volume 28 VQT3U01 (POR) Apagar imagens Uma vez apagadas, as imagens não podem ser recuperadas. Para apagar uma única imagem Seleccione a imagem a ser apagada e toque em [ ]. Toque em [APAGAR IMAGEM]. · É apresentado o ecrã de confirmação. A imagem é apagada seleccionando [SIM]. Para apagar várias imagens (até 100¢) ou todas as imagens ¢ O grupo de arrebentamento será tratado como uma única imagem. (Todas as imagens no grupo de arrebentamento seleccionado serão apagadas. ) Toque em [ ]. Toque em [APAGAR VÁRIAS] ou [APAGAR TUDO]. · [APAGAR TUDO] > É apresentado o ecrã de confirmação. · É possível apagar todas as imagens, excepto as definidas como favoritas quando seleccionar [APAGAR TUDO EXCEPTO Ü] com [APAGAR TUDO]. A imagem é apagada seleccionando [SIM]. (Quando tiver escolhido a opção [APAGAR VÁRIAS]) Toque na imagem a ser apagada. (Repita este passo) · [, ] aparece nas imagens seleccionadas. Toque novamente para cancelar a configuração. (Quando tiver escolhido a opção [APAGAR VÁRIAS]) Toque em [OK]. · É apresentado o ecrã de confirmação. A imagem é apagada seleccionando [SIM]. (POR) VQT3U01 29 Ligar o visor do Monitor LCD Prima o botão [DISP. ] para alterar. DISP. (No modo de gravação) · O ecrã liga do seguinte modo: (Exemplo do ecrã do monitor LCD) L L AFS 0 98 AFS 0 98 A B C D Com informação Sem informação Com informação (ecrã do sensor de inclinação) Sem informação (ecrã do sensor de inclinação) (No modo de reprodução) · O ecrã liga do seguinte modo: (Exemplo do ecrã do monitor LCD) L 1/98 F3. 5 0 WB AWB ISO 160 60 AFS F3. 5 60 0 160 AWB P STD. 10:00 1. DEZ. 2011 s 100-0001 RGB F3. 5 60 0 ISO160 1/98 100-0001 A B C D Com informação Apresentação detalhada da informação Apresentação do histograma Sem informação 30 VQT3U01 (POR) Configurar o Menu Prima o botão [MENU/SET]. Seleccione o item do menu premindo 3/4 ou rodando o disco traseiro. · Escolha o item mesmo no fundo e prima 4 ou rode o disco traseiro para a direita para passar para o ecrã seguinte. ou Prima [MENU/SET] ou o disco traseiro. · Dependendo do item do menu, esta configuração pode não aparecer, ou pode ser apresentada de um modo diferente. Seleccione as definições premindo 3/4 ou rodando o disco traseiro. · A imagem da direita é um exemplo de definir [I. DINÂMICO] de [OFF] para [HIGH]. ou Prima [MENU/SET] ou o disco traseiro para escolher. Fechar o menu Prima [ ] várias vezes ou prima o obturador até meio. [. . . ] 4k ON/OFF (Ligar/Desligar) a ampliação simples (compatível com lentes de outros fabricantes) Pixels Efectivos da Câmara Sensor de imagem Zoom digital Conversão Tele Extra (Excepto para o tamanho máximo da imagem para cada formato) Focagem Focagem automática/Focagem manual, Detecção do rosto/Busca AF/Focar 23 áreas/Focar 1 área/ Identificação (Pode tocar na selecção da área de focagem) Obturador focal plano Sistema do obturador Gravação com arrebentamento Velocidade de arrebentamento 20 imagens/segundo (super alta velocidade), 4, 2 imagens/segundo (alta velocidade), 3 imagens/segundo (velocidade média), 2 imagens/segundo (baixa velocidade) 9 imagens (quando existirem ficheiros RAW) Número de imagens graváveis Depende da capacidade do cartão (quando não existirem ficheiros RAW) 42 VQT3U01 (POR) Sensibilidade ISO (Sensibilidade de saída padrão) Iluminação Mínima AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800 (Pode alterar o passo de 1/3 EV) Cerca de 9 lx (quando usar a iluminação fraca, a velocidade do obturador é de 1/25º de segundo) [Quando a lente permutável (H-PS14042) for usada] Cerca de 9 lx (quando usar a iluminação fraca, a velocidade do obturador é de 1/25º de segundo) [Quando a lente permutável (H-FS014042) for usada] B (lâmpada) (Máx. cerca de 120 segundos), 60 segundos a 1/4000º de segundo Tirar fotografias durante a gravação de filmes Prioridades dos filmes: 1/25º de segundo a 1/16000º de segundo Prioridades das imagens paradas: B (lâmpada) (Máx. cerca de 120 segundos), 60 segundos a 1/4000º de segundo EV 0 a EV 18 Ajuste do balanço automático de brancos/Luz do dia/ Nublado/Sombra/Luzes incandescentes/Flash/Ajuste 1 de Brancos/Ajuste 2 de brancos/Ajuste K de brancos Programa AE (P)/Abertura-prioridade AE (A)/ Obturador-prioridade AE (S)/Exposição manua (M)/AUTO Compensação de exposição (passo de 1/3 EV, j5 EV a i5 EV) Múltiplo/Centrado/Spot 3, 0q TFT LCD (3:2) (Cerca de 460. 000 pontos) (campo de visão cerca de 100%) Painel de Toque Flash incorporado que salta da máquina equivalente a GN 7, 6 (ISO160· m) Campo flash: Cerca de 40 cm a 6, 8 m [Quando a lente permutável (H-PS14042) for montada e estiver em Grande Angular (WIDE) é definido para [ISO AUTO]] Campo flash: Cerca de 1, 0 m a 6, 8 m [Quando a lente permutável (H-FS014042) for montada e estiver em Grande Angular (WIDE) é definido para [ISO AUTO]] AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Redução do olho vermelho, ON Forçado, ON Forçado/Redução do olho vermelho, Sincr. lenta/Redução do olho vermelho, OFF Forçado Velocidade do obturador Alcance da medição Balanço de branco Exposição (AE) Modo de medição Monitor LCD Flash (POR) VQT3U01 43 Velocidade de Igual ou inferior a 1/160º de segundo sincronização do flash Microfone Altifalante Média de gravação Tamanho da imagem Imagem parada Quando a configuração do formato for [X] 4592k3448 pixéis, 3232k2424 pixéis, 2272k1704 pixéis Quando a configuração do formato for [Y] 4576k3056 pixéis, 3232k2160 pixéis, 2272k1520 pixéis Quando a configuração do formato for [W] 4576k2576 pixéis, 3232k1824 pixéis, 1920k1080 pixéis Quando a configuração do formato for [ ] 3424k3424 pixéis, 2416k2416 pixéis, 1712k1712 pixéis [AVCHD] Quando escolher [FSH]: 1920k1080 pixéis (gravação 50i¢/ Cerca de 17 Mbps)/ Quando escolher [SH]: 1280k720 pixéis (gravação 50p¢ / Cerca de 17 Mbps) (¢A saída do sensor é de 25 quadros/seg. ) [MP4] Quando definido para [FHD]: 1920k1080 pixéis (25 fotogramas/seg. , Cerca de 20 Mbps)/ Quando definido para [HD]: 1280k720 pixéis (25 fotogramas/seg. , Cerca de 10 Mbps)/ Quando definido para [VGA]: 640k480 pixéis (25 fotogramas/seg. , Cerca de 4 Mbps) RAW/RAWiFino/RAWiPadrão/Fino/Padrão/MPOiFino/ MPOiPadrão Estéreo Monaural Cartão de Memória SD/Cartão de Memória SDHC/Cartão de Memória SDXC Qualidade de gravação Imagens em movimento Qualidade Formato do ficheiro de gravação Imagem parada RAW/JPEG (de acordo com a regra do "Design rule for Camera File system", baseado no padrão "Exif 2. 3", DPOF correspondente)/MPO AVCHD/MP4 AVCHD MP4 Dolby Digital (2 canais) AAC (2 canais) Imagens em movimento Compressão de áudio 44 VQT3U01 (POR) Interface Digital "USB 2. 0" (Alta velocidade) ¢ Os dados do PC não podem ser escritos na câmara com o cabo de ligação USB. Vídeo/áudio analógico Terminal [REMOTE] [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] Dimensões Peso Composição NTSC/PAL (Escolhido no menu) Saída da linha de áudio (monaural) Ficha de 2, 5 mm Ficha dedicada (8 pinos) MiniHDMI Tipo C Cerca de 116, 3 mm (C)k67, 8 mm (A)k39, 4 mm (D) (excluindo as partes projectadas) Cerca de 318 g [com o cartão e bateria] Cerca de 272 g (estrutura da câmara) Cerca de 413 g [Com a lente permutável (H-PS14042), cartão e bateria] Cerca de 483 g [Com a lente permutável (H-FS014042), cartão e bateria] 0 oC a 40 oC 10%RH a 80%RH Temperatura de funcionamento Humidade de Funcionamento Carregador da Bateria (Panasonic DE-A94A): Informações para a sua Segurança Entrada: Saída: AC DC 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0, 2 A 8, 4 V, 0, 65 A Bateria (ião de lítio) (Panasonic DMW-BLD10E): Informações para a sua Segurança Voltagem/ capacidade: 7, 2 V/1010 mAh (POR) VQT3U01 45 Lente permutável (H-PS14042) "LUMIX G X VARIO PZ 14­42 mm/F3. 5­5. 6 ASPH. /POWER O. I. S. " Comprimento focal f=14 mm a 42 mm (equivalente a uma câmara de rolo de 35 mm: 28 mm a 84 mm) 7 lâminas do diafragma/diafragma de abertura circular F3. 5 (Grande angular) a F5. 6 (Tele) F22 9 elementos em 8 grupos (4 lentes asféricas, 2 lentes ED) Sim 0, 2 m (Grande angular a distância focal de 20 mm) a ¶ (a partir da linha de referência da distância de focagem), 0, 3 m (distância focal de 21 mm a Tele) a ¶ (a partir da linha de referência da distância de focagem) 0, 17k (equivalente a uma câmara de rolo de 35 mm: 0, 34k) Tipo de abertura Campo abertura Valor mínimo de abertura Fabricação lente Revestimento de superfícies Nano Na distância do foco Ampliação máxima da imagem Estabilizador óptico da Disponível iamgem Interruptor [O. I. S. ] Nenhum (A configuração de [ESTABILIZADOR] é feita no menu do modo [GRAVAR]. ) "Micro Four Thirds Mount" 75x (Grande angular) a 29x (Tele) 37 mm Cerca de 61 mm Cerca de 26, 8 mm (da ponta da lente ao lado da base do fixador da lente quando o cilindro da lente está retraído) Cerca de 95 g Montagem Ângulo de visão Diâmetro filtro Diâmetro max. [. . . ]