Manual do usuário PANASONIC DVD-S325

[. . . ] Instrucciones de funcionamiento Manual de Instruções REPRODUCTOR DE DVD/CD APARELHO DE DVD/CD N° de modelo/No. do modelo DVD-K325 Número de región The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number "4" or "ALL". Número da região O aparelho reproduz DVD-Vídeos marcados com rótulos que contenham a região "4" ou "ALL". Example: Exemplo: 4 ALL 1 2 4 PLA RQTC0105-M PORTUGUÊS ESPAÑOL Estimado cliente este producto. [. . . ] · NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. · TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE. Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil. ¡ADVERTENCIA! (Parte interior del aparato) ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS. 23 RQTC0105 El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la clavija del cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso de que se produzca un problema. ESPAÑOL ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO. 3 Prezado cliente Obrigado por adquirir este produto. Antes de conectar, operar ou ajustar este produto, favor ler as instruções na íntegra. Favor guardar este manual para futuras consultas. 1 1 2 1 Acessórios Favor verificar e identificar os acessórios fornecidos. Use os números para solicitar peças de reposição. (Números de produto corretos em julho de 2006. Eles estão sujeitos a alterações. ) r r r r controle remoto cabo de alimentação CA pilhas de controle remoto cabo de áudio/vídeo (EUR7631220R) Índice Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Discos que podem ser reproduzidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ETAPA 1 Conexão a uma televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ETAPA 2 O controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ETAPA 3 Configurar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reprodução básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilizar karaokê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funções convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproduzir a condição de reprodução atual/Reprodução rápida/ Avançar aproximadamente um minuto/Zoom/ Utilizar advanced surround/Repetir reprodução/Repetir reprodução A-B . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Controle de reprodução/Alterar legendas/Alterar trilhas sonoras/ Seleção de ângulo/Rotação de imagem estática/Refuerzo de diálogos/ Modo de transferência/Alterar modo de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Como iniciar · · Observação O cabo de alimentação CA fornecido deverá ser usado única e exclusivamente com este aparelho. Não o utilize com outro equipamento. Não use um código de alimentação CA de outro equipamento. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby" e o símbolo de D duplo são marcas comerciais da Dolby Laboratories. "DTS" e "DTS Digital Out" são marcas comerciais da Digital Theater Systems, lnc. Este produto incorpora a tecnologia de proteção de copyright que é protegida por reivindicações de método de determinadas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. O uso desta tecnologia de proteção de copyright deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e tem como objetivo o uso doméstico e outros usos de exibição limitada apenas, a menos que seja autorizado de outra forma pela Macrovision Corporation. [. . . ] (Capa) 1 Manutenção n Limpe este aparelho com pano macio e seco Especificações Sistema de sinais: NTSC Variação da temperatura operacional: 4 5 a 4 35 oC Variação da umidade operacional: 5 a 90 % RH (sem condensação) Discos reproduzidos (8 cm ou 1 cm): (1) DVD (DVD-Video, DivX]5, 6) (2) DVD-R (DVD-Video, MP3]2, 6, JPEG]3, 6, MPEG4/ASF]4, 6, DivX]5, 6) (3) DVD-R DL (DVD-Video) (4) DVD-RW (DVD-Video, MP3]2, 6, JPEG]3, 6, MPEG4/ASF]4, 6, DivX]5, 6) (5) 4R/4RW (Video) (6) 4R DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD]1, MP3]2, 6, JPEG]3, 6, MPEG4]4, 6, DivX]5, 6) Saída de vídeo: Nível de saída: 1 Vp-p (75 W) Terminal de saída: Pega (1 sistema) Saída de S-video: Nível de saída Y: 1 Vp-p (75 W) Nível de saída C: 0, 286 Vp-p (75 W) Terminal de saída: Terminal S (1 sistema) Saída de vídeo componente: [NTSC: 525(480)p/525(480)i] Nível de saída Y: 1 Vp-p (75 W) 0, 7 Vp-p (75 W) Nível de saída PB: 0, 7 Vp-p (75 W) Nível de saída PR: Terminal de saída: Pega (Y: verde, PB: azul, PR: vermelho) (1 sistema) Saída de áudio: Nível de saída: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Terminal de saída: Pega Número de terminais: 2 canais: 1 sistema Desempenho de áudio: Resposta de freqüência: · DVD (áudio linear): 4 Hz a 22 kHz (amostragem de 48 kHz) 4 Hz a 44 kHz (amostragem de 96 kHz) · Áudio de CD: 4 Hz a 20 kHz Relação de sinal-ruído: · Áudio de CD: 115 dB Variação dinâmica: · DVD (áudio linear): 92 dB · Áudio de CD: 90 dB Total distorção harmônica: 0, 003 % · Áudio de CD: Saída de áudio digital: Saída digital coaxil: Pega Pickup: Tamanho da onda: 653 nm/790 nm Potência do laser: CLASS 1/CLASS 1M Alimentação: AC 120 V, 60 Hz Consumo de energia: 8W Consumo de energia está no modo de espera: aprox. 1 W 430 mm x 251 mm x 43 mm Dimensões (L x P x A): Massa: aprox. 2, 2 kg As especificações estão sujeitas a mudar sem notificação. Massa e dimensões são aproximadas. ]1 ]2 ]3 · · · · Nunca use o álcool, solvente de tinta ou benzeno para limpar este aparelho. [. . . ]