Manual do usuário PANASONIC HC-X910

[. . . ] HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 1 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Modelo Nº. HC-X920 HC-X929 HC-X920M HC-X910 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Este documento explica as operações básicas da unidade. Para explicações mais detalhadas, consulte as “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” gravadas no CD-ROM fornecido. VQT4R18 until 2013/1/15 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 2 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. [. . . ] Ligue o adaptador AC ao terminal de entrada DC. ≥ O indicador do estado pisca a vermelho a um intervalo de 2 segundos (cerca de 1 segundo ligado, 1 segundo desligado), indicando que o carregamento começou. Desliga quando o carregamento estiver completo. ∫ Ligação à tomada AC Se ligar a unidade enquanto estiver a carregar com o adaptador AC, pode usar a unidade com a alimentação fornecida a partir da tomada. Use juntamente com a bateria quando gravar durante um longo período de tempo com o adaptador AC ligado. A Terminal de entrada DC ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Não utilize quaisquer outros adaptadores AC para além do fornecido. Recomendamos a utilização de baterias da Panasonic (l 7). Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos garantir a qualidade do produto. Não aqueça ou exponha ao fogo. Não deixe a(s) bateria(s) num automóvel exposta(s) à luz directa do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas. (POR) VQT4R18 9 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 10 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Tempo de carregamento e tempo de gravação ∫ Tempo de Carregamento/Gravação ≥ Temperatura: 25 oC/humidade: 60%RH ≥ Quando usar o visor (os tempos em parênteses são quando usar o monitor LCD) Número do modelo da bateria [Voltagem/Capacidade (Mínimo)] Tempo de carregamento Modo de gravação [1080/50p], [AVCHD 3D]* Bateria fornecida/ VW-VBN130 (opcional) [7, 2 V/1250 mAh] 2 h 30 min [PH], [HA], [HG], [HE] [iFrame], [SbS 3D]* Tempo máximo de gravação contínua 1 h 25 min (1 h 15 min) 1 h 30 min (1 h 20 min) 1 h 35 min (1 h 20 min) Tempo de gravação actual 55 min (45 min) 55 min (50 min) 55 min (50 min) * Isto será o modo de gravação quando a lente de conversão 3D (opcional) estiver colocada. ≥ Estes tempos são aproximações. ≥ O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria estiver completamente descarregada. O tempo de carregamento e o tempo de gravação variam, dependendo das condições de utilização, como a temperatura elevada/baixa. ≥ O tempo actual de gravação refere-se ao tempo de gravação quando repetir o início/paragem da gravação, ligar e desligar a unidade e mover a alavanca do zoom, etc. ∫ Indicação da capacidade da bateria A indicação da capacidade da bateria é apresentada no monitor LCD. ≥ Se houver menos de 3 minutos restantes, fica vermelho. Se a bateria ficar descarregada, começa a piscar. Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria completamente carregada. 10 VQT4R18 (POR) HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 11 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD ou memória incorporada. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte. Cartões que podem ser usados nesta unidade Use cartões SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating para a gravação de filmes. Por favor, confirme as últimas informações acerca dos cartões de memória SD/SDHC/SDXC que podem ser usados para a gravação de filmes no seguinte website. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (Este website encontra-se apenas em inglês. ) ≥ Mantenha o cartão de memória fora do alcance das crianças para evitar que o engulam. Inserir/retirar um cartão SD Quando usar um cartão SD que não seja da Panasonic, ou um que tenha sido utilizado anteriormente noutro equipamento, pela primeira vez nesta unidade, formate o cartão SD. (l 19) Quando o cartão SD for formatado, todos os dados gravados serão apagados. Quando os dados forem apagados, não podem ser recuperados. Atenção: Verifique se a lâmpada de acesso ao cartão está desligada. Luz de acesso [ACCESS] A ≥ Quando esta unidade acede ao cartão SD ou memória incorporada, a luz de acesso acende. 1 Abra a cobertura do cartão SD e insira (retire) o cartão SD na (da) ranhura do cartão. ≥ Vire o lado da etiqueta B na direcção apresentada na imagem e prima-o a direito de uma só vez até onde ele entrar. ≥ Prima o centro do cartão SD e puxe-o a direito para fora. 2 Prima a parte C da cobertura do cartão SD e feche-a. ≥ Feche-o bem até ouvir um clique.  (POR) VQT4R18 11 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 12 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Preparação Ligar/desligar a unidade Pode ligar e desligar a energia, usando o botão da alimentação, o monitor LCD ou o visor. Ligar e desligar a unidade com o botão da alimentação Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para ligar a unidade. Para desligar a alimentação  Mantenha o botão da alimentação premido até que o indicador do estado se desligue. A O indicador do estado acende. Abrir o monitor LCD ou esticar o visor liga a energia. Fechar o monitor LCD/visor desliga a energia. [. . . ] Formato de gravação de imagens paradas: JPEG (Design rule for Camera File system, baseado na norma Exif 2. 2) Compatível com o formato MPO (imagens paradas em 3D) Consulte as instruções de funcionamento (formato PDF) para saber o tamanho de uma imagem parada e o número de imagens paradas. Média de gravação: Cartão de Memória SD Cartão de Memória SDHC Cartão de Memória SDXC Consulte as instruções de funcionamento (formato PDF) para detalhes acerca dos cartões SD que podem ser usados nesta unidade. HC-X920M Memória incorporada; 32 GB Sensor de imagem: Sensor de imagem 3MOS (1/2, 3z) do tipo 1/2, 3 Total; 12760 Kk3 Pixéis efectivos; Filme; 2830 Kk3 (16:9) Imagens paradas; 2260 Kk3 (4:3), 2540 Kk3 (3:2), 2830 Kk3 (16:9) Lente: Diafragma automático, Zoom óptico de 12k, F1. 5 a F2. 8 Distância focal; 2, 84 mm a 34, 1 mm Macro (Gama completa AF) equivalente a 35 mm; Filme; 29, 8 mm a 399, 2 mm (16:9) Imagem parada; 36 mm a 431, 7 mm (4:3), 33, 1 mm a 397, 1 mm (3:2), 29, 8 mm a 399, 2 mm (16:9) Distância mínima de focagem; Normal; Cerca de 3, 5 cm (Grande angular)/ Cerca de 1, 2 m (Tele) Tele Macro; Cerca de 95 cm (Tele) Macro automático inteligente; Cerca de 1 cm (Grande angular)/ Cerca de 95 cm (Tele) Diâmetro do filtro: 49 mm (POR) VQT4R18 23 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 24 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Zoom: Zoom óptico de 12k, i. Zoom de 25k, zoom digital de 40k/700k Função estabilizadora da imagem: Óptico (Estabilizador óptico de imagem híbrido, modo activo (correcção da rotação), bloqueio do estabilizador óptico de imagem, função da correcção da inclinação) Controlo criativo: [Miniature Effect]/[Silent movie]/[8mm movie]/ [Time Lapse Rec] Monitor: Monitor LCD panorâmico de 8, 8 cm (3, 5z) (Cerca de 1152 K pontos) Visor: EVF panorâmico de 0, 61 cm (0, 24z) (equivalente a Cerca de 263 K pontos) Microfone: Microfone surround de canal 5. 1/ Microfone do Zoom/Microfone de focagem/ Microfone estéreo Iluminação mínima necessária: Cerca de 1, 6 lx (1/25 com modo de baixa luminosidade no modo de cenário) Cerca de 1 lx com a função de Visão Nocturna Colorida Nível de saída do vídeo conector AV: 1, 0 Vp-p, 75 h, sistema PAL Nível de saída de vídeo do mini conector HDMI: HDMI™ (x. v. Colour™) 1080p/1080i/576p Nível de saída do áudio conector AV (Linha): 316 mV, 600 h, 2 canais Saída dos auscultadores: 77 mV, 32 h (Mini-conector Estereofónico) Nível de saída de áudio do mini conector HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/PCM Linear [iFrame], [MP4]; PCM Linear Entrada do MIC: j60 dBV (Sensibilidade do microfone equivalente a j40 dB, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (Mini-conector Estereofónico) USB: Função de leitor Cartão SD; Apenas de leitura (Sem suporte de protecção de direitos de autor) HC-X920M Memória incorporada; Apenas de leitura Hi-Speed USB (USB 2. 0), Terminal USB Tipo Mini AB Função de alojamento USB (para HDD USB) Flash: Alcance disponível; Cerca de 1, 0 m a 2, 5 m Dimensões: 67 mm (C)k72 mm (A) k150 mm (D) (incluindo partes salientes) Peso: HC-X920 / HC-X929 Cerca de 417 g [sem a bateria (fornecida) e cartão SD (opcional)] HC-X920M Cerca de 419 g [sem a bateria (fornecida)] HC-X910 Cerca de 415 g [sem a bateria (fornecida) e cartão SD (opcional)] Peso durante o funcionamento: HC-X920 / HC-X929 Cerca de 477 g [com a bateria (fornecida) e cartão SD (opcional)] HC-X920M Cerca de 479 g [com a bateria (fornecida)] HC-X910 Cerca de 475 g [com a bateria (fornecida) e cartão SD (opcional)] Temperatura de funcionamento: 0 oC a 40 oC Humidade de funcionamento: 10%RH a 80%RH Tempo de funcionamento da bateria: Consulte a página 10 HC-X920 / HC-X929 / HC-X920M Transmissor sem fios: Norma de conformidade; IEEE802. 11b/g/n Raio de frequência usado; Frequência central; 2412 MHz a 2462 MHz [11 canais] Método de encriptação; WPA™/WPA2™/WEP em conformidade com Wi-Fi Método de acesso; Modo de infra-estrutura 24 VQT4R18 (POR) HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 25 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Adaptador AC Informação para sua segurança Fonte de alimentação: AC 110 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo de energia: 16 W Saída DC: DC 9, 3 V, 1, 2 A Dimensões: 52 mm (C)k26 mm (A) k86, 3 mm (D) Peso: Cerca de 115 g ∫ Quando utilizar a lente de conversão 3D (opcional) Lente: F2. 0 (f = 1, 64 mm) Equivalente a 35 mm; 36 mm Distância mínima de gravação; Cerca de 1, 2 m Iluminação mínima: Cerca de 12 lx (1/25 com modo de baixa luminosidade no modo de cenário) (POR) VQT4R18 25 HC-X920&X929&X920M&X910EG_VQT4R18_por. book 26 ページ ２０１２年１２月２５日　火曜日　午後５時１５分 Outros Acerca dos direitos de autor ∫ Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos prégravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. [. . . ]