Manual do usuário PANASONIC LUMIX DMC-TZ15

[. . . ] Instruções de Funcionamento Câmara Digital Modelo n° DMC-TZ5/DMC-TZ15 DMC-TZ4/DMC-TZ11 Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções. Este manual baseia-se no modelo DMC-TZ5. As ilustrações e os ecrãs do produto podem variar. QuickTime e o logótipo da QuickTime são marcas ou marcas registadas da Apple Inc. , usadas sob a licença desta. VQT1Q05 Prezado Utilizador, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer por adquirir esta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas Instruções de operação e mantenha-as à mão para futuras referências. A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA AO EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER FACILMENTE ACESSÍVEL. [. . . ] Pode editar o texto de `LOCALIZAÇÃO' depois da gravação com `EDIT TÍTULO' (P. 72). Para imprimir a data da viagem ou o destino Utilize `IMP TEXTO' (P. 73), ou imprima utilizando o CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO-viewer-) fornecido. Não pode gravar os nomes nos modos de cena `BEBÉ' e `ANIMAIS' se `LOCALIZAÇÃO' estiver definido. Ao gravar imagens de vídeo não pode gravar o `LOCALIZAÇÃO'. VQT1Q05 52 VQT1Q05 53 Aplicações (Gravar) 9 Funções úteis para utilizar em viagem (Continuação) Aplicações (Gravar) 10 Utilizar o menu GRAVAR Interruptor gravar/reproduzir: FUSO HORÁRIO (Registar a hora local no estrangeiro) Configuração: · Primeiro tem de acertar o relógio (P. 19). · Prima `MENU/SET' ` MENU CONFIGURAÇÃO' Seleccione `FUSO HORÁRIO' (P. 20) Aparece `DEFINA A ÁREA DE RESIDÊNCIA' quando efectuar as definições pela primeira vez. Neste caso, prima `MENU/SET' e salte para o passo 2. Predefinição descrita: `Definição rápida' (P. 66) é útil para facilitar o acesso a menus utilizados com frequência. TAMANHO Definir o tamanho da fotografia. O número de fotografias que pode gravar depende desta definição e de `QUALIDADE' (ver abaixo). (P. 100) 1 2 Defina a área de residência Seleccione `CASA' 1 · Para cancelar Prima . Defina a área de destino Configuração: Disco do modo Definições: FORMATO (P. 56) 9M 2M 1 Prima `MENU/SET' Seleccione `TAMANHO' (P. 20) Seleccione `DESTINO' TAMANHO (3456 ×2592) 7 M (1600 ×1200) 0, 3 M 3 4 2 (3072 ×2304) (640 ×480) 5M -- (2560 ×1920) 3M -- (2048 ×1536) Defina a área da sua casa Hora actual 2 Definir a área de destino Hora no destino seleccionado · Para cancelar Prima . 8, 5 M 7, 5 M (3552 ×2368) 6 M (3712 ×2088) 5, 5 M 3 2 2 (3072 ×2048) 4, 5 M (3072 ×1728) 3, 5 M 4 (2560 ×1712) 2, 5 M (2560 ×1440) 2M (2048 ×1360) (1920 ×1080) · Os tamanhos das fotografias do modelo DMC-TZ4/DMC-TZ11 são os seguintes. 1 : 8 M(3264×2448), 2 : Nenhum, : 7 M(3264×2176), : 6 M(3264×1840) 3 · O ecrã que começa no passo 1 só aparece quando utilizar a câmara pela primeira vez (ou se a reiniciar). Para fechar o menu, prima `MENU/SET' 3 vezes. Diferença em relação a TMG (Tempo Médio de Greenwich) Nome da cidade/área Diferença em relação à hora no local de residência Nome da cidade/área Se o destino real não estiver disponível, faça a selecção com base na `diferença em relação à hora no local de residência'. Pode utilizar o zoom óptico estendido para tamanhos de fotografia indicados com . Quando utilizar (modo AUTO INTELIGENTE), pode não conseguir seleccionar 7 M e2M com o formato 4:3, 6 M com o formato 3:2 e 5, 5 M com o formato 16:9. O zoom óptico estendido não é utilizado nos modos de cena `SENSIBIL. ALTA', `EXPLOSÃO RÁPIDA' e `MULTI FORMATO' (apenas DMC-TZ5/DMC-TZ15). Dependendo do motivo e das condições de gravação, pode aparecer o efeito de mosaico. Guia de definição Tamanho de fotografia maior Imagem mais nítida menos capacidade de gravação Tamanho de fotografia menor Imagem menos nítida mais capacidade de gravação Concluir 3 Concluir Por exemplo, `0, 3 M ' é adequado para anexos de e-mail ou para gravar durante mais tempo. Depois do regresso Efectue os passos 1, 2, e 3 indicados em cima à esquerda e volte à hora original. Definir a qualidade da fotografia. Para definir/desactivar a hora de Verão Prima no passo 2. (Prima novamente para desactivar) As definições do relógio não se alteram, mesmo que esteja definida a Hora de Verão local. As fotografias gravadas quando definidas para o destino aparecem com no modo REPRODUZIR. QUALIDADE Configuração: Disco do modo Prima `MENU/SET' Seleccione `QUALIDADE' (P. 20) Definições: Fino (Alta qualidade, prioridade à qualidade da fotografia) Standard (Qualidade standard, prioridade ao número de fotografias) VQT1Q05 54 VQT1Q05 55 Aplicações (Gravar) 10 Utilizar o menu GRAVAR (Continuação) FORMATO (Só imagens fixas) 3 Interruptor gravar/reproduzir: Pode alterar o formato da fotografia de acordo com o formato de impressão ou reprodução. Configuração: Disco do modo Prima `MENU/SET' Seleccione `FORMATO' (P. 20) Definições: 4 16 A velocidade do obturador e a sensibilidade ISO aparecem no ecrã durante alguns segundos depois da gravação. Se as interferências forem visíveis recomenda-se que, reduza a definição ou seleccione `NATURAL' no `MODO DE CORES' (P. 62). Dependendo da luminosidade e tamanho, posição e velocidade de movimento do motivo (por exemplo, demasiado pequeno, no canto da fotografia ou se começar a mover-se assim que premir o botão do obturador), pode ocorrer a desfocagem. Gravação com flash (P. 39) 3 2 9 SENSIBILIDADE Defina a sensibilidade ISO (sensibilidade à iluminação) manualmente. Deve utilizar definições mais altas para tirar fotografias nítidas em locais mais escuros. Igual a TV 4:3 ou computador Igual a câmara de filmar normal Para reprodução em TV 16:9/ alta definição Configuração: Disco do modo Prima `MENU/SET' Seleccione `SENSIBILIDADE' (P. 20) Definições: AUTO / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Guia de definição SENSIBILIDADE Local (recomendado) Velocidade do obturador Interferência 100 Claro (exterior) Lenta Baixa 1600 Escuro Rápida Alta As extremidades podem ficar cortadas na impressão ­ certifique-se previamente. ISO INTELIGENTE A câmara ajusta automaticamente a sensibilidade ISO e a velocidade do obturador em função do movimento do motivo, para evitar que fique desfocado. [. . . ] Os tempos/capacidades de gravação mostrados no monitor LCD podem não ser reduzidos regularmente. Capacidade de gravação de fotografias (imagens fixas) Varia em função das definições de `FORMATO' (P. 56), `TAMANHO' (P. 55) ou `QUALIDADE' (P. 55). FORMATO TAMANHO QUALIDADE Memória 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Cartão 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 9M 1 8 M 2 7 M EZ 1 5 M EZ 3 M EZ 2 M EZ 0, 3 M EZ (3456×2592) (3264×2448) (3072×2304) (2560×1920) (2048×1536) (1600×1200) (640×480) 10 2 6 13 27 54 105 210 440 22 5 12 26 55 105 210 430 860 12 2 6 14 30 61 120 240 490 25 6 14 30 61 120 240 480 970 14 3 7 16 35 68 135 270 28 7 16 34 69 135 270 540 20 5 11 24 50 98 195 390 40 10 23 48 99 190 380 770 32 8 18 38 78 150 300 62 16 36 75 150 290 590 51 13 29 61 125 240 480 97 26 56 115 230 240 68 145 290 600 400 110 230 480 970 8, 5 M 1 7 M 2 6 M EZ 1 4, 5 M EZ 2, 5 M EZ 7, 5 M 1 6 M 2 5, 5 M EZ 1 3, 5 M EZ 2 M EZ (3552×2368) (3264×2176) (3072×2048) (2560×1712) (2048×1360) (3712×2088) (3264×1840) (3072×1728) (2560×1440) (1920×1080) 11 2 6 14 29 57 23 6 13 28 58 110 14 3 7 16 34 28 7 16 33 69 15 3 8 19 39 32 8 18 38 78 22 5 13 27 56 45 12 26 54 110 36 9 20 43 69 18 40 83 12 3 7 15 31 25 6 14 31 63 16 4 9 19 41 33 8 19 40 81 18 4 10 22 46 37 10 21 45 92 27 7 15 32 53 14 30 63 47 12 27 91 25 53 1 DMC-TZ5/DMC-TZ15 2 DMC-TZ4/DMC-TZ11 57 105 115 220 88 165 66 125 460 1170 1900 910 2320 3770 68 135 77 150 110 210 170 330 62 120 80 155 91 180 130 250 220 430 115 220 135 260 150 300 210 430 340 650 125 240 160 310 180 350 250 500 450 860 230 450 270 530 300 600 440 860 680 1310 250 490 320 630 360 710 520 1000 900 1720 460 910 550 1070 620 1220 890 1700 1360 2560 500 990 650 1270 730 1420 1040 1980 1800 3410 920 1800 1080 2110 1230 2410 1740 3350 2680 5020 990 1940 1280 2510 1450 2800 2040 3890 3540 6700 1870 3660 2210 4300 2500 4910 3550 6820 5450 10230 2020 3960 2610 5110 2950 5710 4160 7920 7220 13640 3770 7370 4450 8660 5040 9880 7160 13720 10980 20590 4080 7970 5250 10290 5950 11490 8370 15940 14530 27450 600 1180 970 1830 4640 7550 550 1090 790 1530 1220 2360 1920 3610 8780 12290 860 1690 970 1910 1090 2150 1560 3010 2410 4640 3770 7090 17240 24130 8 GB 1760 3450 1980 3890 2230 4380 3180 6130 4910 9440 7670 14440 35080 49120 16 GB 3550 6950 3980 7840 4490 8820 6410 12350 9880 19000 15440 29070 70590 98840 Tempo de gravação (imagens em movimento) Varia em função da definição de `IMAGEM' (P. 52). IMAGEM Memória 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB Cartão 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 30fpsVGA -- 6s 17 s 39 s 1 min 23 s 2 min 45 s 5 min 30 s 11 min 22 min 30 s 44 min 20 s 1 h 30 min 3 h 1 min 10fpsVGA -- 26 s 58 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 32 min 50 s 1 h 7 min 2 h 11 min 4 h 28 min 8 h 59 min 30fpsQVGA 1 min 43 s 26 s 59 s 2 min 4 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 32 min 50 s 1 h 7 min 2 h 11 min 4 h 28 min 8 h 59 min 10fpsQVGA 5 min 1 min 22 s 2 min 55 s 6 min 12 min 20 s 24 min 47 min 50 s 1 h 35 min 3 h 15 min 6 h 22 min 12 h 59 min 26 h 8 min 30fps16:9H -- -- 4s 13 s 29 s 1 min 2 min 4 min 8 min 20 s 16 min 40 s 33 min 50 s 1 h 8 min 1 15fps16:9H -- 1 30fps16:9 (L) -- 3 10fps16:9 (L) -- 3 4s 12 s 29 s 1 min 1 s 2 min 4 min 8 min 10 s 16 min 50 s 33 min 20 s 1 h 7 min 2 h 16 min 5s 14 s 33 s 1 min 11 s 2 min 20 s 4 min 40 s 9 min 20 s 19 min 20 s 38 min 1 h 17 min 2 h 36 min 22 s 50 s 1 min 45 s 3 min 35 s 7 min 14 min 28 min 10 s 57 min 30 s 1 h 53 min 3 h 50 min 7 h 43 min 3 Pode gravar imagens em movimento continuamente durante 15 minutos no máximo. O tempo máximo de gravação contínua (até 15 minutos) aparece no ecrã. (DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-TZ15 (GC), DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC)) Pode gravar imagens em movimento continuamente durante 15 minutos no máximo. O tempo máximo de gravação contínua (até 15 minutos) aparece no ecrã. [. . . ]