Manual do usuário PANASONIC NN-J161 MMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Franais Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d?emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instrues Instrukcja obs?ugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohjeet Nvod k obsluze Nvod na obsluhu Instruc?iuni de operare Kezelsi tmutat Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengert mit Grill Mikrowellengert mit Grill/ohne Grill Four micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovgor/Grill Mikroblgeovn/Grill Mikroblge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnn trouba Mikrovlnn rra Cuptor cu microunde Grillezs/mikrohullm st Italiano Espaol Portugus Polski Svenska Dansk Norsk Suomi ?esky Slovensky Romn Magyar NN-J161MM / NN-J151WM / NN-S251WM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfltig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Avant d?utiliser le four micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d?utilisation et conservez-les soigneusement. [. . . ] Se premir outra vez, cancela todas as suas instrues e a hora actual ser visualizada no visor. Boto Start/Iniciar: Prima para comear a utilizar o forno. Se, durante a cozedura, abrir a porta ou carregar uma vez no boto Stop/Cancelar dever carregar novamente no mesmo boto para continuar a cozedura. Boto Relgio/Temporizador Pg (10) (12) (11) (12) (13) Som ?Bip?: Ouve-se um ?bip?Concluda a cozedura, ouvem-se cinco sinais sonoros e surge a indicao ?End?O desenho do painel de controlo pode ser diferente do painel ilustrado (dependendo da cor), mas a funcionalidade a mesma. Pg-13 Painel de Comandos NN-S251WM* (1) Re-aquecer automaticamente atravs de sensor de peso (2) Reaquecer automaticamente atravs de sensor de peso Legumes/Peixes (3) Reaquecer Automaticamente Chvena/Taa (4) Descongelar em pesagem automtica (5) Visor (6) Selector de Modo (7) Boto Power do microondas (8) Boto Stop/Cancelar: Antes de cozinhar: se premir uma vez elimina as suas instrues. Durante a cozedura: se premir uma vez interrompe temporariamente o programa de cozedura. Se premir outra vez, cancela todas as suas instrues e a hora actual ser visualizada no visor. (9) Boto Start/Iniciar: Prima para comear a utilizar o forno. Se, durante a cozedura, abrir a porta ou carregar uma vez no boto Stop/Cancelar, dever carregar novamente no mesmo boto para continuar a cozedura. (10) Selector de hora/peso (11) Boto Relgio/Temporizador (5) (1) (2) (11) (3) (4) (7) (6) (10) (8) (9) Som ?Bip?: Ouve-se um ?bip?Concluda a cozedura, ouvem-se cinco sinais sonoros e surge a indicao ?End?O desenho do painel de controlo pode ser diferente do painel ilustrado (dependendo da cor), mas a funcionalidade a mesma. Pg-14 Comandos e Procedimentos de Operao Acerto do Relgio: Exemplo: Acertar para as 14:25 ?Prima o Boto Relgio /Temporizador duas vezes. Introduza a hora girando o Ponteiro Tempo/Peso. Para repor a hora, repita os passos descritos acima. A hora certa apresentada, excepto quando ocorre um corte de energia elctrica. Este relgio tem um mostrador com 24 horas. Trinco de segurana para crianas: A utilizao deste sistema ir desactivar o painel de controlo; no entanto, possvel abrir a porta do forno. A funo Child Lock (sistema de bloqueio para crianas) pode ser definida quando o visor apresenta um ponto ou as horas. Para Activar: ? indicado no mostrador. Para Cancelar: ?A hora certa reaparece no visor. Pg-15 Cozedura e Descongelao no Micro-Ondas Esto disponveis 4 (NN-J161MM/NN-J151WM) e 5 (NN-S251WM) nveis de energia de Micro-ondas. A tabela seguinte mostra os valores em watts aproximados para cada nvel de potncia. Utilizao de acessrio: Prato de Vidro Nvel de potncia Potncia MX (ALTA) Potncia MDIA Potncia BAIXA (apenas para o modelo NN-S251WM) Potncia FERVURA A FOGO LENTO Potncia MN (DESCONGELAR) Watts 800 W 700 W 520 W 250 W 270 W NN-J1619MM / NN-J151WM NN-S251WM ? [. . . ] Por exemplo, o forno s aceita cozeduras de uma fase (excepto o Incio Retardado), e no aceita um Programa de Peso Automtico, depois de ter seleccionado o Incio Retardado. P: Por vezes sai ar quente das sadas de ar do forno. R: O calor libertado da comida, que est a ser cozida, aquece o ar na cuba do forno. Este ar aquecido expulso do forno pelo padro de fluxo de ar no forno. [. . . ]