Manual do usuário PANASONIC NN-Q553W

[. . . ] Per tranci di carne voluminosi, disporre la carne in un piatto a prova di calore e porre sul vassoio rotante. Il forno deve essere collegato a una presa indipendente. € Por último, al prescindir de ese voluminoso transformador de hierro, el proceso de reciclaje del horno no daña el medio ambiente al final de la vida útil del producto. Calentar con Microondas Alimento ENTRANTES DELICATESSEN - croque monsieur - marisco (4) - tortita sin relleno (2) - tortita rellena (2) (3) - sopa (2) - pizza pequeña (1) - pizza americana - quiché pequeño (1) - quiché grande - Nem, Samosa (3) PLATOS PRECOCINADOS - tomates rellenos - chili con carne (2) (3) - pollo con arroz (2) (3) - caracol (2) (3) - platos gratinados (fécula con carne) (4) Peso/Cantidad 1 unidad (170 g) 2 unidades (320 g) 1 unidad (170 g) 2 unidades (220 g) 1 unidad 1 unidad (150 g) 2 unidades (300 g) 400 g 1 litre 1 unidad (160 g) 1 unidad (400 g) 1 unidad (130 g) 1 unidad (400 g) 2 unidades (100 g) 1 unidad (170 g) 400 g 350 g 12 unidades (100 g) 300 - 400 g 600 g 1 kg Fresco MAX 1 min MAX 2 min MAX 2 min – MAX 30 seg – – MAX 4 min MAX 6 - 7 min MAX 1 min MAX 4 - 5 min 600 W 1 min 10 seg 600 W 3 min MAX 15 - 20 seg MAX 2 min MAX 3 min 40 seg – 440 W 2 min MAX 3 min MAX 6 - 8 min MAX 10 - 11 min Congelado MAX 2 min 30 seg - 3 min MAX 5 min MAX 3 min MAX 6 - 7 min – MAX 3 - 4 min MAX 5 min – MAX 11 - 12 min MAX 2 min 30 seg - 3 min MAX 7 - 8 min MAX 3 min 600 W 7 - 8 min – MAX 6 - 7 min – MAX 6 min 600 W 2 min - 2 min 30 seg MAX 8 - 10 min MAX 13 - 14 min MAX 16 - 18 min Es-6 Calentar con Microondas Alimento PLATOS PREPARADOS (Continuación) - verduras gratinadas (con o sin carne) (4) - pescado gratinado (4) - pescado en salsa (2) (3) RELLENOS - con fécula (2) - verduras (2) - puré (2) (3) de patata de verduras - espaguetis en salsa (2) - arroz (2) CARNE Y PESCADO - hamburguesa (cruda) (2) - salchichas en cóctel (2) (3) - trozos de carne cocinada carne picada (2) 2 trozos de carne de cerdo (2) 2 trozos de carne de cordero (2) 2 trozos de carne de vaca (2) patas de pollo (2) - nuggets de pollo - cordon Bleu VARIOS - comida para bebés (pequeño recipiente a temperatura ambiente) - pastas de desayuno (1) - pan (1) - rebanadas de pan de molde - porciones - media baguette - pan de centeno - Prueba 200 200 400 210 450 150 300 g g g g g g g MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 1 1 3 2 4 1 2 min 30 seg - 2 min min 30 seg min min min min 30 seg MAX MAX MAX – – MAX MAX 4 min 30 seg 5 min 8 min 2 min 30 seg 4 min 30 seg Peso/Cantidad 300 - 400 g 1 kg 450 g 1 kg 225 g 300 g 100 g 200 g Fresco MAX 6 min MAX 12 min – – – MAX 2 - 3 min MAX 1 min - 1 min 30 seg. [. . . ] Durante as fases de repouso não há potência micro-ondas no forno, embora a luz esteja acesa e o prato rotativo a rodar. Os tempos de repouso automáticos asseguram uma descongelação mais igual e para peças pequenas pode eliminar-se o tempo de repouso usual. SUGESTÕES PARA A DESCONGELAÇÃO Verifique a descongelação periodicamente, mesmo que esteja a utilizar o programa de descongelação automática. Nestes casos é aconselhável que, antes de cozinhar, deixe a carne descongelar durante, pelo menos, uma hora. Durante o tempo de espera, a temperatura distribui-se equitativamente pelos alimentos e estes descongelam por condução. Muito importante: Se não prevê consumir os alimentos imediatamente a seguir à descongelação, guarde-os no frigorífico. nunca volte a congelar alimentos sem os cozinhar primeiro. CARNE EM PEÇAS E AVES É aconselhável colocar as porções sobre um prato ou sobre uma travessa em pirex com o fundo virado para cima, para que a carne não fique a repousar no próprio suco. É essencial envolver as partes mais delicadas ou salientes destes alimentos em folha de alumínio para que estas não torrem. O alumínio pode ir ao Micro-Ondas sem perigo, desde que se evite que este toque na resistência. CARNE PICADA OU CORTADA EM CUBOS E MARISCOS Deve separar-se estes alimentos, cortá-los durante o período de descongelação e, uma vez descongelados, separar os pedaços, pois a parte exterior destes alimentos tende a descongelar rapidamente. Por isso, deverá colocá-las o mais próximo possível do centro do prato rotativo por forma a protegê-las. Português DESCONGELAÇÃO AUTO PESO Esta caracteristica permite que através do peso o forno seleccione o tempo correcto para descongelação. Durante o processo de descongelação ouve-se um sinal sonoro para lembrar que verifique os alimentos. 100-1200 g 400-2000 g Pg-9 ALIMENTOS GERALMENTE MAIS DESCONGELADOS Seleccione a Min 270 W descongelação e depois o tempo aproximado indicado nas tabelas. Os tempos abaixo indicados são somente guias de procedimento. Verifique sempre os alimentos, abrindo a porta do forno e recomeçando depois. Para quantidades maiores, regule o tempo de acordo com o peso. não é essencial cobrir os alimentos durante a descongelação. Alimentos Peso/quantidade Tempo em minutos Intervalos (min) CARNE - peças com osso# 500 g 18 - 20 60 - carne assada# 500 g 20 - 22 70 - costeletas de porco ou carneiro# 500 g 8 - 12 15 - costeletas# 250 g 6-7 10 - rins* 250 g 7-8 10 - carne magra* 430 g (2) 11 - 12 10 - entrecosto* 150 g 4-6 10 - carne picada; salsichas; 500 g 10 - 12 10 carne de porco picada* - Hambúrgueres* 200 g (2) 6-7 10 400 g (4) 10 - 12 10 - carne para guisar ou estufar* 500 g 12 - 14 15 - aves inteiras# 500 g 12 - 13 60 - aves trinchadas# 1 kg (4) 22 - 24 30 - codornizes# 400 g 15 30 - coelho# 500 g 14 - 15 30 - enchidos* 300 g (2) 10 - 11 15 MANTEIGA 250 g 2 10 FRUTA ENLATADA 200 g 3-4 10 QUEIJO* 450 g 3 10 FRUTA VERMELHA* 200 g 5-6 10 300 g 9 10 500 g 12 10 BOLOS - Bolo vitoriano 400 g (1) 7 10 - Floresta negra 550 g (1) 4-5 15 - Bavaroise 110 g (1 porção) 8 seg 15 - Tarte de cerejas 470 g (1) 10 15 SUMO DE FRUTAS CONCENTRADO 200 ml 4 4 PASTELARIA VARIADA - pudim flan ou queques* 370 g (p/unidade) 4-5 5 - Pasteis de massa folhada* 300 g (p/unidade) 3-4 5 PEIXE - inteiro# 400 g (2) 10 - 12 15 - filetes# 500 g (4) 13 - 14 15 - posta com espinha* 380 g (2) 10 15 - posta sem espinha* 200 g (2) (4) 9 15 - camarão/camarão –tigre* 200 g 7 10 NOTAS # Cubra com pelicula nas extremidades. * Mexa durante a descongelação. Pg-10 TABELAS DE COZEDURA/AQUECIMENTO (NN-F663/NN-F623/NN-F653) Alimentos APERITIVOS - tostas (Ex: croque monsieur, francesinhas) (2) (3) - marisco (1) (retirar croissant na metade do tempo) - croissant de queijo, gnocchi (1) - bolo de queijo (1) (3) - salsichas alemãs (2) (3) - crepes recheados (1) (3) - mini-quiches (1) - pizza americana (2) pequena grande - pizza (2) pequena grande de massa fina calzone (3) - quiche pequena (2) - quiche grande - tarte dupla de queijo, fiambre ou bacon (2) (3) - tarte dupla de cogumelos PRATOS COZINHADOS - lasanha à bolonhesa (1) - peixe gratinado (1) - vegetais gratinados (1) ACOMPANHAMENTOS - Batatas "Dauphine" (1) (3) - Batatas "Noisettes" (1) (3) - batatas “Duchesse” (1) - batatas no forno (1) (3) CARNE E PEIXE - pato recheado (1) (3) - cordon bleu (1) (3) - panados de frango (1) (3) DIVERSOS - tarte de amêndoa com cobertura dupla, (2) (3) - "crumble" de damasco (1) - Croissants e outros bolos (2)(3) Peso/quantidade 1 unidade (100 g) 2 unidades (300 g) 1 unidade (150 g) 1 unidade (100 g) 1 unidade (170 g) 2 unidades (2 x150 g) 1 unidade (160 g) 2 unidades (300 g) 1 unidade (130 g) 1 unidade (130 g) 1 unidade (150 g) 1 unidade (190 g) 2 unidades (2 x 130 g) 12 unidades (180 g) 1 unidade (200 g) 1 unidade (450 g) 1 unidade (750 g) 1 unidade (200 g) 1 unidade (300 g) 1 unidade (400 g) 1 unidade (600 g) 1 unidade (500 g) 1 unidade (420 g) 1 unidade (130 g) 1 unidade (200 g) 2 unidades (300 g) 1 unidade (400 g) 1 unidade (500 g) 1 unidade (600 g) 1 unidade (300 g) 1 unidade (500 g) 1 unidade (450 g) 130 g 300 g 1 kg 450 g 800 g 450 g 1 kg 200 350 500 400 g g g g Tempo de preparação (frescos) 1 min 30 seg Combi 1 + 3 min Grelh. [. . . ] Legumes Secos Tape totalmente com água e ponha de molho durante uma noite. No dia seguinte, passe por água e escorra. Coza durante 10 minutos a uma potência de 1000 W e, em seguida, 15 a 30 minutos a uma potência de 250 W. Vigie a cozedura e adicione água sempre que for necessário: os vegetais secos devem ser sempre cobertos com líquido. [. . . ]