Manual do usuário PANASONIC NN-GD369MEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Svenska Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Dansk Norsk Suomi Polski Cesky Magyar NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] Depois de virar, volte a colocar os alimentos no forno e feche a porta. Depois de fechar a porta, prima INICIAR. O visor do forno irá retomar a contagem decrescente do tempo do modo grelhador. Não há qualquer perigo em abrir a porta do forno para verificar os alimentos durante o modo grelhador. O indicador de grelhador irá acender e apagar durante a cozeduraisto é normal. Limpe sempre o forno depois de ter utilizado o modo Grelhador e antes de utilizar o modo micro-ondas ou combinação. Português CUIDADO: O tabuleiro de grill deve ser sempre utilizado com o prato giratório no respectivo local. Remova o tabuleiro de grill do forno segurandoo firmemente assim como o recipiente à prova de calor. Utilize umas luvas próprias para o forno para remover os acessórios. Após a utilização do grelhador o termóstato pode desligar por forma a evitar o sobreaquecimento. Se utilizar o forno frequentemente, deixeo arrefecer entre cada utilização. Pg-11 Cozedura por combinação · Prima o comando de combinação para seleccionar o nível. O indicador de combinação acendese, e o nível de combinação (1, 2 ou 3) surge no visor. · Defina o tempo de cozedura utilizando o Ponteiro Tempo/Peso (até 90 minutos). · Prima iniciar. Pressões 1 pressão 2 pressões 3 pressões Níveis Micro-ondas Grelhador combi 1 440W 1100W combi 2 250W 1100W combi 3 440W 950W Ao cozinhar no modo de combinação, a potência do micro-ondas cozinha os alimentos rapidamente enquanto que o grelhador dá aos alimentos aquele aspecto tradicional tostado e dourado. Nota: 1. O tabuleiro do grill foi concebido para ser usado tanto para o modo de Combinação como Grelhador. Nunca tente usar qualquer outro acessório metálico para além do fornecido com o forno. Coloque um recipiente à prova de calor por baixo deste para recolher a gordura e líquidos. Utilize o tabuleiro de grill apenas como descrito. NÃO o utilize com menos de 200 g (7oz) de alimentos no programa manual. Para pequenas quantidades não utilize o modo de combinação. Para obter melhores resultados utilize APENAS o modo GRELHADOR ou MICROONDAS. Nunca tape os alimentos quando estiver a utilizar o modo de combinação. NÃO TENTE aquecer previamente o grelhador no modo combinação. Pode ocorrer um arco voltaico se for utilizado um peso incorrecto dos alimentos, se o tabuleiro do GRILL estiver danificado ou se tiver sido utilizado um recipiente metálico por acidente. Esta situação pode ser identificada se vir uma luz azul dentro do micro-ondas. [. . . ] Limpe simplesmente a superfície do fundo do forno com detergente suave e água quente e, em seguida, seque-a com um pano limpo. O Anel Rotativo pode ser limpo em água com detergente suave. Podem acumularse vapores durante uma utilização repetida, mas não afecta, de modo algum, a superfície do fundo ou as rodas do Anel Rotativo. Depois de retirar o Anel Rotativo do chão da cuba, para ser limpo, certifique-se que o repõe na posição correcta. [. . . ]