Manual do usuário PANASONIC NNJ159WMEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-J169M / NN-J159W / NN-S269M / NN-S259W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] A função Child Lock (sistema de bloqueio para crianças) pode ser definida quando o visor apresenta um ponto ou as horas. Para Activar: · Prima o Botão Iniciar três vezes. Um ­ ­ ­ ­ é indicado no mostrador. Para Cancelar: · Prima o Botão Parar/Cancelar três vezes. A hora certa reaparece no visor. Pg-8 Cozedura e Descongelação no Micro-Ondas Estão disponíveis 4 (NN-J169M/NN-J159W) e 5 (NN-S269M/NN-S259W) níveis de energia de Micro-ondas. A tabela seguinte mostra os valores em watts aproximados para cada nível de potência. Utilização de acessório: Prato de Vidro Nível de potência Potência MÁX (ALTA) Potência MÉDIA Potência BAIXA (apenas para o modelo NN-S269/NN-S259) Potência FERVURA A FOGO LENTO Potência MÍN (DESCONGELAR) Watts 700 W 600 W 440 W 250 W 270 W NN-J169M / NN-J159W NN-S269M / NN-S259W · Rode o Ponteiro Selector de Modo para o nível de potência desejado. · Defina o tempo de cozedura utilizando o Ponteiro Tempo/Peso (Potência ALTA: até 30 minutos Outras Potências: até 90 minutos). · Prima o Botão Iniciar. Nota: 1. Pode alterar o tempo de cozedura durante o funcionamento, se for necessário. Rode o Ponteiro Tempo/Peso para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser alterado em unidades de 1 minuto, até 10 minutos. Rodar o Ponteiro para zero pára a cozedura. Pg-9 Grelhar (NN-J169M / NN-J159W) Grelha Redonda Prato de Vidro O Grelhador fornece 1 definição de 1000W Utilização de acessório: · Rode o Selector de Modo para a definição de Grelhador. · Defina o tempo de cozedura utilizando o Ponteiro Tempo/Peso (até 90 minutos). · Prima o Botão Iniciar. Nota: 1. O Grelhador só funciona com a porta do forno fechada. Pode alterar o tempo de cozedura durante o funcionamento, se for necessário. Rode o Ponteiro Tempo/Peso para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser alterado em unidades de 1 minuto, até 10 minutos. Rodar o Ponteiro para zero pára a cozedura. Pg Pg-10 Cozedura Combinada (NN-J169M / NN-J159W) Utilização de acessório: Grelha Redonda Prato de Vidro Existem 3 definições para o modo combinado. A tabela seguinte mostra os valores em watts aproximados para cada nível de potência. Definições de Modo combinado 1 2 3 Microondas 250W 325W 400W Grelhador 640W 540W 430W · Rode o Selector de Modo para a definição do modo combinado desejada. · Defina o tempo de cozedura utilizando o Ponteiro Tempo/Peso (até 90 minutos). · Prima o Botão Iniciar. Nota: 1. O Grelhador só funciona com a porta do forno fechada. Pode alterar o tempo de cozedura durante o funcionamento, se for necessário. Rode o Ponteiro Tempo/Peso para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser alterado em unidades de 1 minuto, até 10 minutos. Rodar o Ponteiro para zero pára a coze dura. Pg-11 Descongelamento Automático Com esta função, é possível descongelar alimentos congelados de acordo com o seu peso. Seleccione a categoria e defina o peso do alimento. Para uma selecção rápida, o peso inicial é o peso que mais se utiliza para cada categoria. · Defina o peso do alimento con· Seleccione o programa de gelado utilizando o Ponteiro descongelamento automático. [. . . ] Por exemplo, o forno só aceita cozeduras de uma fase (excepto o Início Retardado), e não aceita um Programa de Peso Automático, depois de ter seleccionado o Início Retardado. P: Por vezes sai ar quente das saídas de ar do forno. R: O calor libertado da comida, que está a ser cozida, aquece o ar na cuba do forno. Este ar aquecido é expulso do forno pelo padrão de fluxo de ar no forno. [. . . ]