Manual do usuário PANASONIC NN-L564WBEPG

[. . . ] ® English Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi ËÁ>Â~ §ÂÈÙÔÚÁ>·~ Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Forno Micro-ondas/Convecção Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Panasonic Deutsch Nederlands Français Italiano Español Português Polski NN-L564/ NN-L554 ÏÏËÓÈο IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Se for necessário, pode alterar o tempo de cozedura durante a cozedura. Rode o botão rotativo de tempo/peso para aumentar/diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser aumentado/diminuído em incrementos de 1 minuto até um limite máximo de 10 minutos. Se rodar o botão rotativo para zero, a cozedura termina. Português Pg-12 Cozedura por convecção Esta função permite-lhe optar por uma temperatura de convecção entre 100 - 220°C em incrementos de 10°C. Para obter uma selecção rápida das temperaturas de cozeduras mais utilizadas, as temperaturas começam nos 150°C e sobem até 220°C, em seguida 100°C. Utilização do acessório: Grelha Tabuleiro de metal Tabuleiro de vidro Tabuleiro de metal Tabuleiro de vidro NOTA SOBRE O PRÉ-AQUECIMENTO Não abra a porta durante o pré-aquecimento. Terminado o pré-aquecimento, ouvirá três sinais sonoros e a indicação "P" aparece a piscar no visor. Se a porta do forno não for aberta após o pré-aquecimento, a temperatura seleccionada será mantida. Decorridos 30 minutos, o forno desliga-se automaticamente e reverte para a hora actual. Cozedura com pré-aquecimento: · Rode o botão rotativo de selecção do modo para a programação de convecção. Coloque os alimentos no forno depois de ter préaquecido o mesmo. · Seleccione a tempera-tura de convecção premindo o botão de selecção de tempera-tura de convecção. · Prima o botão Iniciar para iniciar o préaquecimento. Português · Após o pré-aquecimento, coloque os alimentos no forno. Programe o tempo de cozedura através do botão rotativo de tempo/peso (até 9 horas e 90 minutos). · Prima o botão Iniciar. NOTA SOBRE A COZEDURA: 1. Quando o tempo de cozedura é inferior a uma hora, o tempo é contabilizado por ordem decrescente segundo a segundo. Quando o tempo de cozedura é superior a uma hora, o tempo é contabilizado por ordem decrescente minuto a minuto até faltar "1H 00" (1 hora). O visor passa a indicar os minutos e segundos e efectua a contagem decrescente segundo a segundo. Se for necessário, pode alterar o tempo de cozedura durante a cozedura. Rode o botão rotativo de tempo/peso para aumentar/diminuir o tempo de cozedura. O tempo pode ser aumentado/diminuído em incrementos de 1 minuto até um limite máximo de 10 minutos. Se rodar o botão rotativo para a posição zero, a cozedura termina. Depois de premir o botão Iniciar, poderá obter e alterar a temperatura seleccionada. Prima o botão de selecção da temperatura de convecção uma vez para indicar a temperatura no visor. Enquanto a temperatura aparece no visor, altere-a premindo o botão de selecção da temperatura de convecção. Pg-13 Cozedura combinada Existem 4 programações combinadas: 1) Grelhador 1, 2 ou 3 + micro-ondas 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W 2) Convecção 100 - 220°C + micro-ondas 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W Utilização do acessório: Convecção ou grelhador+ micro-ondas Grelha Tabuleiro de metal Tabuleiro de metal Tabuleiro de vidro Tabuleiro de vidro 1) GRELHADOR + MICRO-ONDAS · Rode o botão rotativo de selecção do modo para a potência de grelhador. 2) CONVECÇÃO + MICRO-ONDAS · Rode o botão rotativo de selecção do modo para a programação de convecção. · Seleccione a temperatura de convecção premindo o botão de selecção da temperatura de convecção 100 - 220°C. · Seleccione o nível de potência de micro-ondas premindo o botão de selecção de potência de micro-ondas. Prima 1 vez para 600 W Prima 2 vezes para 440 W Prima 3 vezes para 250 W Prima 4 vezes para 100 W Português · Programe o tempo de cozedura através do botão rotativo de tempo/peso (até 9 horas e 90 minutos). · Prima o botão Iniciar. NOTA SOBRE O PRÉ-AQUECIMENTO: 1. O pré-aquecimento não fica disponível em modo de grelhador + micro-ondas. [. . . ] Quando limpar o painel de comandos, deixe a porta aberta para não ligar acidentalmente o forno. Terminada a limpeza, prima o botão de PARAR/CANCELAR para repor o visor. Se ocorrer a acumulação de vapor no interior ou à volta da parte externa da porta do forno, limpe com um pano macio. Tal pode ocorrer quando o forno é utilizado em condições com um nível de humidade elevado. [. . . ]