Manual do usuário PANASONIC S-22MM1E5

[. . . ] FRANÇAIS 52 ~ 61 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 82 ~ 91 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DEFINIÇÃO As instruções a seguir são classificadas com os seguintes símbolos: Este símbolo indica uma acção PROIBIDA. Estes símbolos indicam acções OBRIGATÓRIAS. Para evitar ferimentos pessoais, ferimentos noutros utilizadores ou não danificar outros bens, cumpra as instruções indicadas abaixo. [. . . ] · Quando a temperatura exterior estiver fora da média de temperatura acima referida, a capacidade de aquecimento irá descer significantemente e a unidade exterior poderá parar para controlo de protecção. (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG) Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO (CU-3E18JBE, CU-4E23JBE) Temperatura (°C) ARREFECIMENTO AQUECIMENTO Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 46 -10 24 -15 Exterior *WBT 26 18 -16 Máximo Mínimo Máximo Mínimo Interior *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 *DBT 43 16 24 -10 Exterior *WBT 26 11 18 -11 * DBT: Temperatura de bolbo Seco * WBT: Temperatura de bolbo Húmido 74 APARELHO DE AR CONDICIONADO COM APARELHO DE AR CONDICIONADO COM FUNÇÃO MULTI FUNÇÃO MULTI (CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E18JBE, CU-3E23CBPG, CU-4E23JBE, CU-4E27CBPG) DEFINIÇÃO O sistema multi de ar condicionado possui uma unidade exterior conectada a múltiplas unidades interiores. UNIDADE INTERIOR · É possível as unidades interiores funcionarem individualmente ou em simultâneo. · O modo de funcionamento prioritário é dado à primeira unidade que é ligada. · Durante o funcionamento, o modo aquecimento e arrefecimento não podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes unidades interiores. · O indicador de alimentação fica intermitente para indicar que a unidade interior está em espera para um modo de funcionamento diferente. Quarto C Quarto A Quarto D Quarto B Unidade Exterior 75 PORTUGUÊS VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES Unidade Interior Controlo Remoto Abra a tampa para utilizar os botões 13 14 15 OFF / ON 16 12 17 18 OFF / ON Preparação Do Controlo Remoto 11 1 TIMER/CLOCK MODE UP 1 2 3 4 Premir CLOCK Prima ou para seleccionar o dia actual. Prima SET UP DOWN SELECT FAN SPEED MODE 4 TEMP RC 2 5 3 para confirmar. 7 OFF/ON DOWN SET QUIET/ AIR SWING POWERFUL CLOCK CANCEL CHECK AC 6 Repita os passos 2 e 3 para determinar a hora actual. RESET 8 1 2 3 4 5 6 76 LED indicador do funcionamento Botão de OFF/ON Botão de ajuste da Temperatura Botão de modo de operação Botão de velocidade da ventoínha Botão Funcionamento silencioso/ poderoso 9 13 14 15 16 17 18 10 Ecrã da Configuração do temporizador/relógio Fan (ventoínha) Mostrador de Velocidade Mostrador de ajuste de Temperatura Indicador do funcionamento silencioso Indicador do funcionamento poderoso Ecrã do Sistema de erros 7 8 9 10 11 12 Botão de Grupo de Ajuste de Timer Botão Check Botão de Reinicialização do Aparelho Botão Reinicialização do controlo remoto Indicador do estado desactivado (OFF) Indicadores da Selecção do modo de funcionamento PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE · Por favor tenha atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do controlo remoto, para evitar que a unidade inicie/pare inapropriadamente. · Para um funcionamento normal, o indicador OFF deve aparecer no ecrã do controlo remoto assim que desligar a unidade. OFF / ON MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO · Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo predefinido. 1 MODE TEMP PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA · Alcance de selecção: 16°C ~ 30°C. MODE · Prima uma vez para o mostrador do CLOCK para o de Timer ou vice-versa. · Prima durante mais de 4 segundos para passar do ecrã da opção Daily Timer (Temporizador diário) para o do Weekly Timer (Temporizador semanal) ou vice-versa. 2 OFF/ON DOWN PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO 3 UP 4 SET MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência · A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a programação da temperatura e as temperaturas exterior e ambiente. MODO DE AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente · A unidade demora um pouco a aquecer. · Durante a configuração do temporizador, se não premir nenhum botão dentro de 30 segundos, ou se premir o botão , a configuração nesse momento é confirmada e a configuração do temporizador é concluída. 78 SET Desactivar e activar o Temporizador semanal · Para desactivar a configuração do temporizador semanal, prima , e depois prima . · Para activar a configuração anterior do temporizador semanal, prima MODE MODE CANCEL , e depois prima SET . MANUTENÇÃO E LIMPEZA MANUTENÇÃO E LIMPEZA · Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza. · Não toque nas alhetas de alumínio, a parte afiada pode causar CUIDADO ferimentos. INSTRUÇÕES DE LIMPEZ · Por favor consulte o seu fornecedor mais próximo para qualquer limpeza de sucção ou de descarga da grelha de ar (partes opcionais). · Não utilize benzina, diluente nem pó de limpeza abrasivo. · Utilize apenas sabões ( pH7) ou detergente de uso doméstico neutro. · Não utilize água com uma temperatura superior a 40°C. PARA UMA INSPECÇÃO SAZONAL APÓS NÃO UTILIZAÇÃO PROLONGADA · Os orifícios de entrada e saída devem estar desobstruídos. · Estas unidades estão montadas no interior do tecto. Utiliza orifícios externos de entrada e saída de ar. Contacte o revendedor local para efectuar a inspecção sazonal. [. . . ] · A unidade está no modo de descongelação e o gelo derretido é drenado da unidade exterior. · Para evitar o efeito de arrefecimento acidental. · Este é um passo preliminar para a operação, quando o temporizador ON estiver definido. · Mudanças de temperatura causam a expansão/contracção da unidade. Verifique o seguintes antes de pedir assistência. [. . . ]