Manual do usuário PANASONIC S32NA1E5

[. . . ] * Kopen voor uitzonderlijk staten PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. Indb 27 7/30/2010 10:27:53 AM ESPAÑOL INFORMACIÓN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Utilice este aparato de aire acondicionado dentro del siguiente intervalo de temperaturas Temperatura (°C) ENFRIAMIENTO CALENTAMIENTO Máxima Mínima Máxima Mínima Interior 32 21 27 16 Exterior 43 -5 24 -15 NOTICE: • Esta unidad puede funcionar como dispositivo enfriador con temperaturas exteriores de -5°C en habitaciones no habitadas, por ejemplo una sala de ordenadores, con una temperatura ambiente de 21°C o superior y con una humedad máxima del 80%. Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. (“PRE HEAT” aparece en la pantalla del mando a distancia) La unidad comienza a funcionar cuando se restablece la alimentación. [. . . ] Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos. Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto. Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos): Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados. € Durante o funcionamento, o modo aquecimento e arrefecimento não podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes unidades interiores. Indb 77 7/30/2010 10:28:15 AM PORTUGUÊS VISTA GERAL DO PRODUTO E OPERAÇÕES (CONTROLO REMOTO SEM FIOS) Saída de ar Receptor de raios Visor dos Códigos de Erro (Apenas para a utilização na manutenção) Entrada de art Painel de controlo (CZ-RWRM1) INDICADOR POWER TIMER FILTER Botão auto OFF/ON • Para controlar a unidade se o controlo remoto sem fios estiver mal colocado ou em mau funcionamento. Indb 78 7/30/2010 10:28:16 AM OFF/ON PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE DEFINIR O TEMPORIZADOR DIÁRIO POWER • Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo predefinido. MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência • A unidade selecciona o modo de funcionamento de acordo com a definição da temperatura e a temperatura exterior e ambiente. MODO DE AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente • A unidade demora um pouco a aquecer. MODO FAN (VENTOINHA) - Permite a circulação de ar na divisão MODO DE ARREFECIMENTO - Para desfrutar de ar fresco MODO SECO - Para desumidificar o ambiente • A unidade opera a uma velocidade baixa da ventoinha para dar uma refrigeração suave. € Quando o temporizador ON está definido, a unidade poderá arrancar mais cedo que a hora definida, de modo a alcançar a tempo a temperatura pretendida. € O funcionamento do temporizador baseia-se no relógio definido no controlo remoto e repete-se diariamente, uma vez definido. para definir o relógio , consulte a preparação do Controlo Remoto. € O temporizador mais perto da hora actual será o primeiro a ser activado. • Se cancelar o temporizador manualmente , poderá restaurar as definições anteriores , premindo SET . € Se a alimentação eléctrica for desligada durante uma hora ou mais, o relógio e o temporizador terão de ser novamente definidos. AUTO LOW MEDIUM HIGH CONFIGURAÇÕES OPCIONAIS • De modo a evitar o funcionamento não intencional, pode atribuir um endereço diferente a cada unidade interior. • Prima repetidamente para seleccionar a sua definição de endereço pretendida. Group ADDRESS • Para AUTO, a velocidade da ventoinha interior é ajustada automaticamente de acordo com o modo de operação. [. . . ] A velocidade da ventoinha muda ocasionalmente durante o modo de aquecimento. a unidade exterior liberta vapor durante o modo de aquecimento. € Isto acontece quando a temperatura da divisão atinge a temperatura definida, o funcionamento muda para o modo FAN e a humidade aumenta. € Isto deve-se às alterações no fluxo de entrada do gás refrigerante que ocorrem quando o funcionamento pára e inicia. [. . . ]