Manual do usuário PANASONIC S-50PK1E5

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner * Shows T1 type (Ceiling) Model No. Indoor Units 4-Way Cassette 6060 (Y1 type) S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5 Indoor Units Wall Mounted (K1 type) S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 Indoor Units Ceiling (T1 type) S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 Outdoor Units Single Split (Single-phase) U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 (3-phase) U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 ENGLISH 2 ~ 13 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. [. . . ] No mova a placa com as mos. 4 vias (tipo Y1) ?? O deflector de sada de ar pode ser facilmente removida e lavada com gua. No se esquea de parar sempre a operao antes de remover o deflector. Depois de lavar com gua, deixe-a secar e, em seguida, volte a mont-la com a seta virada para fora. Tipo de montagem no tecto (T1) Direces verticais (automtico) Este ar condicionado est equipado com um deflector automtico. Pode ajustar a direco do fluxo de ar para um ngulo especfico ou para o modo de varrimento utilizando a unidade de controlo remoto. (Consulte a descrio da unidade de controlo remoto. ) No mova o deflector com as mos. Direces horizontais (manual) A direco de fluxo de ar horizontal pode ser ajustada manualmente movendo as palhetas verticais para a esquerda ou direita. Tipo de montagem na parede (K1) Direces verticais (automtico) Confirme que a unidade de controlo remoto est ligada. Pressione o boto FLAP para iniciar o movimento ascendente e descendente do deflector. Se pretender parar o movimento da placa e direccionar o ar para o sentido pretendido, pressione novamente o boto FLAP. No modo de arrefecimento, no direccione o deflector para baixo e mova-a para fora da zona de arrefecimento ?A?, caso contrrio, a condensao pode pingar para o cho. a posio recomendada para a placa em modo de arrefecimento. Quando funcionar continuamente com a definio da direco do fluxo de ar fixa durante cerca de 1 hora, a direco do fluxo de ar controlada automaticamente e a posio do deflector alterada. A direco do fluxo de ar pode ser diferente do visor no controlo remoto. para arrefecimento Unidade interior Zona ??B??para aquecimento Direces horizontais (manual) A direco de fluxo de ar horizontal pode ser ajustada manualmente movendo as palhetas verticais para a esquerda ou direita. 81 07_85464609176012_PT. fm Page 82 Wednesday, October 3, 2012 1:54 PM AJUSTE DA DIRECO DO FLUXO DE AR PARA VRIAS UNIDADES INTERIORES UTILIZANDO A UNIDADE DE CONTROLO REMOTO (COM FIOS) ?Se existirem vrias unidades interiores ligadas a uma unidade de controlo remoto, a direco do fluxo de ar pode ser ajustada para cada unidade interior atravs da seleco das unidades interiores (veja a operao abaixo). Para ajustar o fluxo de ar das unidades individuais, pressione o boto UNIT. O visor mostra o nmero da unidade interior programada atravs do controlo de grupo. Ajuste a direco do fluxo de ar para a unidade interior apresentada no visor. Sempre que pressionar UNIT, a indicao muda na ordem indicada abaixo. Se no aparecer nada no visor, pode ajustar todas as unidades interiores numa nica operao. O nmero da unidade aparece como Nmero da unidade exterior?Nmero da unidade interior. Varia consoante o nmero de unidades programadas atravs do controlo de grupo. Uma unidade exterior e oito unidades interiores Duas unidades exteriores e quatro unidades interiores Nada no visor N. [. . . ] Utilize um mnimo de fontes de calor e durante um curto espao de tempo. Diminua as definies de temperatura ou altere para ?Alta?ou ?Forte?. Se o seu aparelho de ar condicionado continuar a no funcionar correctamente, apesar de ter verificado os pontos conforme acima descritos, primeiro pare o funcionamento e desligue o interruptor de alimentao. Em seguida, contacte o seu distribuidor e comunique o nmero de srie e o sintoma. [. . . ]