Manual do usuário PANASONIC S-50PY2E5A

[. . . ] Indb 34 2014/7/10 9:08:33 ATTENZIONE Collegare ciascuna unità a una presa di corrente dedicata e nella linea esclusiva installare un sezionatore, un salvavita contro le perdite a terra (ELCB) o un interruttore differenziale (RCD) per protezione da sovracorrente. € A volte il prodotto non si avvia quando viene acceso. € A volte l'alimentazione si disinserisce quando si muove il cavo. ) Ciascuna unità deve essere collegata correttamente a zz massa, con un filo di massa (terra) o mediante il cablaggio di alimentazione. [. . . ] Antes da instalação deste aparelho de ar condicionado, zz verifique se a voltagem da rede local na sua casa ou escritório é a mesma que a voltagem indicada na placa identificadora. -15°C - 46°C (*DBT) -10°C - 43°C (*DBT)*1 -20°C - 18°C (*WBT) / -20°C - 24°C (*DBT) -15°C - 18°C (*WBT) / -15°C - 24°C (*DBT)*1 *DBT: Temperatura de bolbo seco *WBT: Temperatura de bolbo húmido *1  uando ligar U-71PEY1E5, U-100PEY1E5, U-100PEY1E8, Q U-125PEY1E5, U-125PEY1E8, U-140PEY1E8 Informações para utilizadores sobre a recolha e eliminação de equipamentos velhos e pilhas usadas Estes símbolos nos produtos, embalagem e/ ou documentos acompanhantes significam que os produtos eléctricos e electrónicos velhos e pilhas usadas não devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Para o tratamento, recuperação e reciclagem de produtos velhos e pilhas usadas de maneira apropriada, leve-os aos pontos de recolha aplicáveis de acordo com a legislação nacional do seu país e com as Directivas 2002/96/CE e 2006/66/CE. Mediante a eliminação correcta destes produtos e pilhas, ajudará a salvar recursos valiosos e prevenir efeitos negativos potenciais sobre a saúde humana e o meio ambiente, que poderiam decorrer do manuseio de resíduos inadequado. Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e pilhas usadas, contacte a autarquia local, o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda de onde comprou os itens. Poderão ser aplicadas penalidades em caso de eliminação indevida de lixo de acordo com a legislação nacional. Atenção: Evite instalar a unidade exterior onde possa ser atingida zz por água do mar ou perto de ar sulfuroso de termas. (Para proteger o aparelho de ar condicionado de alta corrosão) Ligações Todas as ligações devem estar de acordo com os requisitos zz eléctricos locais. (Consulte o seu revendedor ou um electricista qualificado para mais detalhes. ) Cada unidade deve ser adequadamente ligada à terra zz mediante um fio de terra ou as ligações fornecidas. ON NOTA Se não for utilizar o aparelho por um longo tempo, desligue a ficha eléctrica da tomada ou desligue o disjuntor ou o interruptor eléctrico para isolar o aparelho de ar condicionado da fonte de alimentação. Para utilizadores comerciais na União Europeia Se quiser eliminar algum equipamento eléctrico ou electrónico, contacte o seu revendedor ou distribuidor para mais informações. [Informações sobre a eliminação em outros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se quiser eliminar estes itens, contacte a autoridade local ou o seu revendedor e informe-se sobre o método de eliminação correcto. Nota para os símbolos de pilha (dois exemplos inferiores): Este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico. Neste caso, ele satisfaz os requisitos estipulados pela Directiva para o elemento químico envolvido. Indb 52 2014/7/10 9:08:42 Nomenclatura das peças UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR Entrada de ar Entrada de ar Entrada de ar Flape de direcção do Saída de ar fluxo de ar (4 lugares) Grade de admissão de ar Painel de controlo CL OS E OP EN OP EN CL OS E Saída de ar Saída de ar Saída de ar Receptor PE1 (Tipo 50) PEY1 (Tipo 71) Optional PE1 (Tipo 71) PE1 (Tipo 100, 125, 140) PEY1 (Tipo 100, 125) PEY1 (Tipo 140) Botão de emergência Controlo remoto sem fios Nº do modelo CZ-RWSK2 Controlo remoto do temporizador Nº do modelo CZ-RTC2 Telecomando com fios de alta especificação Nº do modelo CZ-RTC3 Leia as instruções de operação incluídas com o telecomando. PORTUGUÊS Mecanismo de funcionamento „ Rendimento do aquecimento z Como este aparelho de ar condicionado emprega o ar exterior para aquecimento, o seu rendimento de aquecimento se deteriora com a redução da temperatura externa. (Devido ao sistema da bomba de calor) →Neste caso , utilize outro aparelho de aquecimento. Z Este aparelho pode iniciar a operação de descongelação para derreter a congelação formada na unidade exterior. 1A descongelação começa: O ventilador da unidade interior pára (ou a velocidade torna-se extremamente baixa). „ Descongelação 2A operação de aquecimento recomeça passados alguns minutos: O ventilador da unidade interior permanece parado (ou funcionará a uma velocidade muito baixa) até que a serpentina do permutador de calor da unidade interior se aqueça o suficiente. [. . . ] Sintoma Som como fluxo de água é ouvido durante ou após o funcionamento. ruído de rachadura é ouvido durante ou aquando da paragem do funcionamento. Causa / Acção • Som de líquido refrigerante a fluir no interior da unidade • Som de água de drenagem através do tubo de drenagem Som devido à mudança de temperatura das peças • Odores a componentes internos, a tabaco, a cosméticos acumulados no ar condicionado e no ar descarregado. ) • A humidade interna arrefece devido ao vento frio e acumula-se como condensação. [. . . ]