Manual do usuário PANASONIC TX21JT1CV

[. . . ] [. . . ] 92/7$$UND NDSD L LNDUWPD\LQ LHULGH NXOODQLFL WDUDILQGDQ RQDULODELOHFHN KLELU SDUD \RNWXU - *(1(/ %, /*, 6OHHS ]HOOL L 79 LVWDV\RQODUL VLQ\DOOHULQL GXUGXUGXNODULQGD 79 NDSDWLOPDPL VD GDN VRQUD RWRPDWLN RODUDN VWDQGE\ EHNOHPH PRGXQD JHHFHNWLU $9 PRGXQGD EX IRQNVL\RQ DOL PD\DFDNWLU 6RQ . RQXP +DIL]DVL %D]L IRQNVL\RQODULQ ELU VRQ NRQXP KDIL]DVL YDUGLU UQ NDSDWPD DQLQGDNL D\DUODU DOLFL WHNUDU DOL WLULOGL LQGD NXOODQLODFDN D\DUODU RODFDNGLU 3URJUDP NRQXPX 5HQN 6HV . RQWUDVW 3DUODNOLN 6WDQG E\ . HVNLQOLN 'XUXP &$76 7;67& $. 6(68$5/$5 *VWHULOHQ SDUD YH DNVHVXDUODULQ VL]GH ROXS ROPDGL LQL NRQWURO HGLQL] 8]DNWDQ . XPDQGD (85 79 *DUDQWLVL . XOODQPD NODYX]X 7HOHVNRSLD $QWHQ 7;67& 76$ 8]DNWDQ . XPDQGD NDOHP LLQ SLOOHU [ 5 XP ER\XWXQGD 8=$. 7$1 . 80$1'$ 3, //(5, 1, 1 7$. , /0$6, 3LOOHUL \HUOH WLULQL] 'R UX NXWXSODUD GLNNDW HGLQL] . DSD L WHNUDU WDNLQL] - 3LOOHULQ \HUOHULQH GR UX \HUOH WL LQH HPLQ ROXQX] - (VNL SLOOHUOH \HQL SLOOHUL EHUDEHU NXOODQPD\LQL] (VNL ELWPL SLOOHUL GHUKDO LNDUWLQL] - 'H L LN SLO H LWOHULQL ELUOLNWH NXOODQPD\LQL] DONDOLQ YH PDQJDQH] JLEL 7HNUDU GRODELOHQ 1, &DG SLOOHU NXOODQPD\LQL] . 850$ 9( $<$5 7(/(9, =<21 $ ', 5(. %$ /$17, $QWHQ NRDNVL\HO NDEORVXQX GR UXGDQ 79 5) , 1 VRNHWLQH ED OD\LQL] 9(<$ 9, '(2 <$ %$ /$17, $QWHQ NRDNVL\HO NDEORVXQX 9&5 QLQ 5) , QSXW VRNHWLQH YH ELU 5) NRDNVL\HO NDEOR\X 9&5 5) 2XW VRNHWLQGHQ 79 5) , 1 VRNHWLQH ED OD\LQL] $\ULFD YLGHR QXQ 6&$57 VRNHWLQGHQ WHOHYL]\RQXQ 6&$57 VRNHWLQH GH ED ODQWL \DSLODELWLU 9&5 $XGLR9LGHR ED ODQWLVL KDNNLQGD GDKD ID]OD ELOJL\L VD\ID GH EXODELOLUVLQL] <DUGLPFL HNLSPDQ YH NDEORODU ELUOLNWH YHULOPHPHNWHGLU 9LGHRQX]X DOL WLULQL] 79 QLQ IL LQL ELU HOHNWULN SUL]LQH WDNLS DOL WLULQL] ( HU VDWLFLQL] 79 QL]L VL]LQ LLQ SUR UDPODGL\VD GHUKDO SURJUDPODU EHOLUHFHNWLU 9&5 QL]LQ WHVW VLQ\DOLQL DPDQL]L QHULUL] 9&5 WDOLPDW NLWDELQD EDNLQL] . 850$ 9( $<$5 26' GLO VHLPLQGHQ GLOHGL LQL] GLOL VHLQL] $73 \L DPDN LLQ 79$9 G PHVLQL NXOODQLQ 79 LVWDV\RQODUL NRQXPODQGLULODFDN VLUDODQDFDN YH NXOODQLPD KD]LU ELU HNLOGH VDNODQDFDNWLU &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $GMXVW 79$9 6WDUW $73 1 ([LW $73 0HYFXW LON NDQDO EHOLUHFHNWLU 9&5 WHVW VLQ\DOLQL NDSDWLQ 6HV D\DUL 3URJUDP GH L WLUPH &+ 7(/(7(;7 6LUDODPD G]HQL 79 VLQ\DOLQH \D\LQ VLVWHPLQH YH DOLFL NR XOODULQD ED OLGLU ( HU G]HQ WHUFLKLQL]H X\JXQ GH LOVH \HQLGHQ D\DUODQDELOLU $\DUODPD 7XQLQJ PHQV 'H L WLUPH ]HOOL LQH 6ZDS IHDWXUH EDNLQL] GHWD\ODU LLQ VD\ID D EDNLQL] 9LGHRQX]X L]OHPHN LLQ \DOQL]FD SURJUDP NRQXPX L NXOODQPDQL] QHPOLGLU ( HU 9&5 JUQWQ] SURJUDP NRQXPX GD EHOLUPL\RUVD \D 9&5 QL]LQ 5) NDQDOLQL D\DUODPDQL] \D GD 79 QLQ SURJUDP NRQXPX L 5) LNWLVL DOLQDQD NDGDU D\DUODPDQL] JHUHNHFHNWLU . 21752//(5, 1 <(5/(5, (. 5$1'$. , *517/(5 0HQ %D OL L *VWHUJH L JUHW $OW 0HQ . RPXWODU 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV &$76 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW 1 3$1(/ . 21752//(5, $QD * $LN. DSDOL DQDKWDUL 675 . DQDO D\DULQL YH GL HU IRQNVL\RQ D\DUODULQL GHSRODU ) $ D LGDNL IRQNVL\RQODUGDQ ELULQL VHHU 6HV . RQWUDVW 3DUODNOLN 5HQN . HVNLQOLN &$76 YH 0HNDQLN . DQDO $\DUL . XODNOLN VRNHWL 5&$ $XGLR9LGHR VRNHWOHUL 79 $9 79 YH $9 PRGODUL DUDVLQGD JHL \DSDU d b 3URJUDP \XNDUL D D L %LU IRQNVL\RQ ]DWHQ JVWHULOL\RUVD EX IRQNVL\RQXQ D\DUODQPDVLQD L]LQ YHULU 8=$. 7$1 . 80$1'$ ' 0(/(5, 6WDQGE\ $LN. DSDOL 6HLOL RODQ IRQNVL\RQX D\DUODU ( HU KLELU IRQNVL\RQ VHLOL GH LOVH VHVL D\DUODU )RQNVL\RQ VHLPL (NUDQ 0HQOHULQL JUPHN LLQ EDVLQ 6D\ID  675 LOH 79 Q SDQHOL QFHGHQ \DSLOPL VHYL\H D\DUODULQD GQGUU 3URJUDP GH L LPL GR UXGDQ NDQDO JLUL L 7HOHWHNVW L OHPOHUL LLQ 1XPHULN G PHOHU 'R UXGDQ NDQDO JLUL L 1XPHULN G PHOHUL NXOODQDUDN EDVLQ YH NDQDO QXPDUDVLQL JLULQ 79 YH $9 PRGODUL DUDVLQGD JHL \DSDU 6D\ID  6HVVL] $LN. DSDOL 'XUXP 3URJUDP NRQXPXQX NDQDO QXPDUDVLQL ]DPDQL YH WHOHWHNVW LVWDV\RQ DGLQL JVWHULU . DQDO D D L\XNDUL YH 0HQ VHHQHN VHLPL . DSDPD 6DDWL QXPDUDOL SURJUDPODULQ QXPHULN G PHOHU NXOODQLODUDN VHLPL 7HOHWHNVW G PHOHUL 6D\ID  9LGHR G PHOHUL 6D\ID  0(1 $/, 0$6, $73 ED ODW 0HNDQLN . DQDO $\DULQL VDNOD 3URJUDP 'H L WLUPH $\DU 0HQVQH VDNOD $\DU(UL LP LNL PHQV 0HQQFHNL 0HQ \ *UQWOH 6H $QD 0HQ . RQWUDVW ) 3DUODNOLN 5HQN . HVNLQOLN . RQWUDVW 3DUODNOLN 5HQN YH . HVNLQOLN JUQW GXUXPXQD YH NL LVHO LVWHNOHUH X\PDVL LLQ GH L WLULOHELOLU & $ 7 6 . RQWUDVW2WRPDWLN , ]OHPH 6LVWHPL 7; 67& HYUHQLQ D\GLQODWPDVLQGDNL GH L NOLNOHUL NDU LOD\DELOPHVL LLQ NRQWUDVW D\DULQL RWRPDWLN RODUDN D\DUODU (Q L\L JUQW\ HOGH HWPHN LLQ QFH &$76 QLQ GDKD E\N ELU NXOODQLP DODQL EXOPDVLQL VD OD\DQ . RQWUDVW L PDNVLPXPD D\DUOD\LQ GDKD VRQUD LVWHQHQ D\DUGDQ ELULQL VHLQ &$76 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV &$76 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV &$76 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW . DSDOL &$76 2UWD +DVVDVOLN 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV &$76 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK %ULJKWQHVV &$76 <NVHN +DVVDVOLN 26' GLOL 26' GLO PHQV GH L WLUHELOPHQL]L ' *% ) , ( 6 1/ EWQ HNUDQ PHQOHULQLQ GLOLQL $OPDQFD , QJLOL]FH )UDQVL]FD , WDO\DQFD , VSDQ\ROFD , VYHH )HOHPHQNH 0(1 $/, 0$6, $\DU 0HQV $\DU PHQV KHP PHNDQLN KHP GH RWRPDWLN D\DU PHQOHULQH JLUL L VD ODU $73 $73 PHQV 79 \L RWRPDWLN RODUDN \HQLGHQ D\DUODPDQL]L VD ODU %X ]HOOLNOH ELU ED ND YHULFL WDUDILQGDQ KL]PHW YHULOHQ ELU DODQD JHWL LQL]GH \DUGLPFL ROXU 0HNDQLN $\DU 0HNDQLN D\DU PHQV ELUH\VHO SURJUDPODPD NRQXPODULQLQ PHNDQLN RODUDN D\DUODQDELOPHVLQL VD ODU +DVVDV $\DU +DVVDV D\DU G PHVLQLQ NXOODQLOPDVL LOH LVWDV\RQODULQ KDVVDV D\DUL \DSLODELOLU 'H L WLUPH 2WRPDWLN D\DUODPD VRQUDVLQGD SURJUDP G]HQL LVWHGL LQL] JLEL ROPD]VD SURJUDPODUL SR]LV\RQODUL DUDVLQGD GH L LNOLN \DSDELOLUVLQL] 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV &$76 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 6HOHFW $FFHVV 1 ([LW &+ 7XQLQJ 0HQX $73 0DQXDO 7XQLQJ )LQH 7XQLQJ 6ZDS ) 1 6HOHFW $FFHVV 3UHYLRXV 0HQX ([LW &+ 6ZDS 3RVLWLRQ ZLWK 3RVLWLRQ &+ &+ 79$9 ) 1 6HOHFW $GMXVW 6ZDS 3UHYLRXV 0HQX ([LW 7(/(7(;7 , VWDV\RQODU D\QL ]DPDQGD WHOHYL]\RQXQ Q SDQHOLQGHNL NRQWUROOHU NXOODQLODUDN PHNDQLN RODUDN GD D\DUODQDELOLU 0HNDQLN $\DU D 0DQXDO 7XQLQJ HUL LOHQH NDGDU ) WX XQD EDVLQ Q SDQHO 0HNDQLN $\DU D JLUHQH NDGDU YH\D \D EDVLQ 0HNDQLN $\DU WHOHYL]\RQXQ Q SDQHOL $73 79$9 6WDUW $73 ) 3UHYLRXV 0HQX 1 ([LW &+ ) 0DQXDO 7XQLQJ 79$9 3URJUDPPH 3RVLWLRQ 6WDUW 6HDUFK 675 6WRUH ) 1 ([LW 7(/(7(;7 6DNODPD )RQNVL\RQ VHLPL LNL 3URJUDP SR]LV\RQX GH L WLUPH $UDPD 7(/(7(;7 ( * 5 9( )21. 6 <21/$5,  - 7HOHWH[WLQ IRQNVL\RQODU} WHOHYL]\RQ \D\}Q LVWDV\RQXQD ED O} ELU HNLOGH GH L HELOLU YH RQODUGDQ DQFDN VHWL LQL] NDQDO 7HOHWH[WL \D\}QO}\RUVD ID\GDODQDELOLUVLQL] - 7HOHWH[W DO} }U KDOGH\NHQ l)l WX XQD EDVW} }Q}]GD PDYL D }UO} } RODQ NRQWUDVW IRQNVL\RQX HNUDQD JHOLU ll YH ll WX ODU}QD EDVDUDN VDELWOHPH\L JHUHNOL ROGX X JLEL GH L WLUHELOLUVLQL] - 7HOHWH[W DO} }U KDOGH\NHQ ll YH ll WX ODU}QD EDVDUDN DQFDN VHVL GH L WLUHELOLUVLQL] )$67(;7 UHMLPLQGH HNUDQ}Q DOW WDUDI}QGD X]DNWDQ NXPDQGDQ}]GDNL UHQNOL WX ODUD X\JXQ RODUDN GH L LN UHQNOHUGH GUW NRQX \HU DO}U %X NRQXODUGDQ ELUL KDNN}QGD ELOJL DODELOPHQL] LLQ X\JXQ UHQNWHNL WX D EDV}Q}] %X IRQNVL\RQ JUQWOHQHQ REMHOHULQ ELOJLOHULQH GDKD KL]O} JLUL H RODQDN YHULU 797(;7 )/2) )$67(;7 QHGLU" 79 UHMLPL7HOHWH[W 797(;7 WX XQD EDV}Q}] (NUDQGD 7HOHWH[WLQ Q VD\IDV} JUQU 7HNUDU 79 UHMLPLQH GQPHN LVWHUVHQL] H HU WHNUDU WX OD\}Q}] , 1'(; , HULN /LVWHQLQ Q VD\IDV}QD GQPHN LLQ WX OD\}Q}] %LOJL LOHWPH HNOLQH ED O} RODUDN OLVWHQLQ Q VD\IDV}QD GQPHN LLQ ELUGHQ ID]OD WX ODQ}ODELOLU +2/' %ORNDV\RQ 0OWLVD\IDO}N ELOJLOHULQ DUDQPDV} HVQDV}QGD 7HOHWH[W VD\IDV}Q}Q EORNH HGLOPHVL LLQGLU %LU GDKD EDVDUDN VD\IDQ}Q RWRPDWLN RODUDN \HQLOHQPHVLQH GQHELOLUVLQL] 7, 0( 7(;7 $OW 6D\ID *HL L =DPDQ 0HWQL G PHVL 7HOHWHNVW ELOJLVL ELU VD\ID\L D WL LQGD LVWHGL LQL] DOW VD\ID\D XOD PDQL] LLQ DOW VD\IDODUL RWRPDWLN GH L LPL ELUD] ]DPDQ DODELOLU *HUHNOL DOW VD\ID\D JLULS DUDGDNL DOW VD\IDODUL DWODPDN PPNQGU G PHOHUL NXOODQDUDN JHUHNOL VD\ID QXPDUDVLQL JLULQ =$0$1 0(71, G PHVLQH EDVLQ *HUHNOL VD\ID\L VHPHN LLQ . , 50, =,  \D GD <( , /  G PHOHUH EDVLQ 797(;7 6D\ID EXOXQGX XQGD JVWHULOHFHNWLU 7HOHWHNV L OHPOHULQGHQ LNPDN LLQ 797(. 67 G PHVLQH EDVLQ 5(9($/ 'H LIUH HWPH 6DNODQP} NHOLPHOHU PHVHOD ELOJL \DU} PDV}Q}Q YH\D ELOPHFHQLQ FHYDSODU}Q} GH LIUH HGHU YH\DKXW 9363'& NRGODU}Q} )7% 'ROX RODUDNVWDOW N}VP} 7HOHWH[W KDEHUOHULQLQ HNUDQGD JUQPHVL 7X D EDV}Q}] VD\IDQ}Q VW \DU}V} GDKD E\N RODUDN JUQHFHNWLU 7HNUDU EDV}Q}] NL DOW \DU}V} GDKD E\N JUQVQ 1RUPDO )8// GROX E\NO H GQPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}] 6D\ID D }U}OPDV} 6D\ID D }U}OPDV} LNL HNLOGH ROXU D b d WX ODUGDQ ELULQH EDV}Q}] NL ELU VD\ID QXPDUDV} LOHUL YH\D JHUL JLWVLQ E X]DNWDQ NXPDQGDGDNL WX ODUOD LVWHGL LQL] VD\ID QXPDUDV}Q} YHULQL] . }UP}]} \H LO VDU} PDYL WX 7RS YH\D )$67(;7 UHMLPOHUGH EX WX ODU GH L LN UHQNOL NRQXODUD DLWWLU 7HUN HWPH 7HOHWH[WL NDSDW}UQRUPDO 79 PRGXQD GQ $8', 2 9, '(2 %$ /$17, /$5, $9 $XGLR 9LGHR 9&5 ODUD 8\GX $OLFLODULQD YH GL HU $XGLR 9LGHR HNLSPDQLQD DGDQPL ELU JLUGLGLU 79 \H ED ODQDQ HNLSPDQ 6&$57 VRNHWLQH ELU GH L WLUPH VLQ\DOL \ROOD\DELOLUVH EX 79 RWRPDWLN RODUDN $9 DOL PDVLQD JHHELOLU %X GXUXPGD HNUDQGD (& J]NU YH JUQWOHQHQ UHVPL GH L WLUPHGHQ 79 QLQ SURJUDP NRQXPXQX GH L WLUPHN PPNQGU 9 VRNHWLQH YLGHR JLUL L $ VRNHWLQH DXGLR JLUL L . XODNOLN VRNHWLQGHQ LNL $9 6&$57 6RNHWLQGHQ *LUL LNL 9&5 6&$57 . DEORVX 5&$ 9LGHR . DEORVX 5&$ $XGLR . DEORVX 8<'8 $/, &, 6, 9&5 PP MDFN IL OL NXODNOLN &$0&25'(5 &$0&25'(5 %, /*, 6$<$5 5*% *VWHULOHQ <DUGLPFL HNLSPDQ YH NDEORODU EX 79 VHWL\OH ELUOLNWH VD ODQPDPL WLU %X 79 VHWLQH 7// LNL OL 9 ELU ELOJLVD\DU ED ODPD\LQ . XODNOLN ED ODQGL L DQGD 79 QLQ KRSDUOUOHUL RWRPDWLN RODUDN GHYUH GL L NDODFDNWLU Q YH $UND $9 JLUL OHULQL VHV YH UHVLPOHU NDUL DFD LQGDQ GROD\L D\QL DQGD ED ODPD\LQ 9&5 1, 1 $/, 0$6, 8]DNWDQ . XPDQGD VHLOPL 3DQDVRQLF YLGHR FLKD]ODULQLQ 9&5 ED]L IRQNVL\RQODULQL DOL WLUDELOLU GHWD\ODU LLQ OWIHQ VDWLFLQL]OD JU Q %D]L 9&5 OHU GH L LN IRQNVL\RQODUD VDKLSWLU EX \]GHQ X\XPOXOX X NHVLQOH WLUPHN LLQ 9&5 QL]LQ WDOLPDW NLWDELQD EDNLQ 9&5 9&5 6WDQGE\ . D\LW 'XUGXUPD 'RQGXUPD 9&5 SURJUDPL D D L \XNDUL 'XU *HUL VDU *]GHQ JHLU +L]OL , OHUL 5HVLPOH +L]OL , OHUL 2\QDW 62581 6$37$0$ 6HUYLV LVWHPHGHQ QFH VHPSWRPODUL EHOLUOH\LS D D LGD JVWHULOHQ ELUND EDVLW NRQWURO \DSLQL] 6HUYLV LLQ OWIHQ PRGHO QXPDUDVL YH VHUL QXPDUDVLQL EHOLUWHUHN KHU LNLVL GH 79 QLQ DUNDVLQGD EHOLUWLOPL WLU \HUHO 3DQDVRQLF ED\LQL]OH WHPDVD JHLQ 6(03720/$5 5(6, 0 . DUOL 5HVLP \D GD %LUGHQ RN *UQW . DUL PD 1RUPDO 5HVLP 5HVLP \RN 5HQN \RN . DUL LN 6(6 *UOWO 6HV \D GD 1RUPDO 6HV *UOWO 6HV *UOWO \D GD VHV \RN 6HV <RN 1RUPDO 6HV 1RUPDO \D GD ]D\LI VHV . 21752//(5 $QWHQ NRQXPX \Q \D GD ED ODQWL NRQXPX (OHNWLULNOL FLKD]ODU WD LWODU IOXRUHVDQ ODPEDODU 6HV VHYL\HVL \D GD VHV NDSDOL )L SUL]H WDNLOL GH LO DLOPDPL UHVLP VHV NRQWUROOHUL HQ DOW VHYL\H\H D\DUODQPL 5HQN NRQWUROOHUL HQ DOW VHYL\H\H D\DUODQPL . DQDOODUL \HQLGHQ D\DUOD\LQ 6&$57 7(50, 1$/ %, /*, 6, $XGLR LNL 5 $XGLR JLUL 5 $XGLR LNL / $XGLR WRSUDNOL 0DYL WRSUDNOL $XGLR JLUL / 0DYL JLUL 'XUXP &9%6 <H LO WRSUDNOL <H LO JLUL . LUPL]L WRSUDNOL 7RSUDN . LUPL]L JLUL 'XUXP 5*% &9%6 WRSUDNOL 5*% 'XUXP WRSUDNOL &9%6 LNL YLGHR &9%6 JLUL YLGHR 6RNHW WRSUDNOL =(//, . /(5 0RGHO QXPDUDVL * . D\QD L * 7NHWLPL 7; 67& 9 +] $& : : FP JUQHELOLU GLDJRQDO 7; 67& : 6WDQGE\ * . D\QD L 5HVLP 7S $XGLR LNL L 0]LN %R\XWODU $ LUOLN FP JUQHELOLU GLDJRQDO : 8 HPSHGDQV 0RQR $ [ / [ 3 PP NJ 3$/ %* 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/<$ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 3$/ $ [ / [ 3 PP NJ 5HFHLYLQJ 6\VWHPV 9+) + + , 7$/<$ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 KLSHU EDQW $QWHQ DUND . XODNOLN Q $9 $UND $9 Q 8+) 9+) PP 8 HPSHGDQV 0RQR SLP WHUPLQDO $XGLR 9LGHR *LUL LNL 5*% JLUL 5&$ $XGLR JLUL 5&$ 9LGHR JLUL %HOLUWLOHQ WDVDULPODU YH ]HOOLNOHU KDEHU YHUPHGHQ GH L WLULOHELOLU <XNDULGD EHOLUWLOHQ D LUOLN YH ER\XWODU RUWDODPDGLU &; [. . . ] [. . . ]