Manual do usuário PANASONIC TX-25MK1F

[. . . ] [. . . ] 9&5 3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 79$9 3DUD PRYHU XP SURJUDPD SDUD RXWUD SRVL R 5HJUHVVDU (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD D VHU PRYLGD 3ULPD D WHFOD $PDUHOD QR WHOHFRPDQGR (GLWDU SURJUDPD 3URJ 79$9 675 $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 6LV &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1RPH 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& (VFROKD QRYD SRVL R $SDJDU $GG 79 !9&5 3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD $PDUHOD SDUD FRQILUPDU 5HJUHVVDU 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 79$9 (GLWDU SURJUDPD 3URJ 79$9 675 $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 6LV &+ &DQDO ;<= 1RPH &+ $GG =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& $SDJDU 79!9&5 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD VLQWRQL]DU XPD SRVL R GH SURJUDPD (VFROKD XPD SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD FROXQD GH FDQDO $XPHQWH RX GLPLQXD R QÔPHUR GR FDQDO RX XWLOL]H D WHFOD j& SDUD R $FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO FRQVXOWH D S JLQD  675 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 3URJ 79$9 675 0XGDU FDQDO 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 6LV 3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1RPH 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 79$9 3DUD GHQRPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD $OWHUDU OHWUD 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 6LV (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 0RYD SDUD D FROXQD 1RPH 3URJ &DQDO 1RPH 79$9 675 (VFROKD R QRYR FDU FWHU 0RYD SDUD D SRVL R GH FDU FWHU VHJXLQWH 3URVVLJD DW D QRYD GHQRPLQD R HVWDU FRQFOXõGD 3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 675 &+ ;<= 'HVOLJ 'HVOLJ &+ =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ $%&'()*+, -. /0 123456789:;<= )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 79$9 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD EORTXHDU XPD SRVL R GH SURJUDPD SDUD LPSHGLU R DFHVVR (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD FROXQD EORTXHDU ORFN (VFROKD HQWUH DFWLYDU EORTXHLR RX GHVDFWLYDU EORTXHLR 79$9 675 (GLWDU SURJUDPD 3URJ 675 5HJUHVVDU )HFKDGR OLJDGR GHVOLJDGR 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU )HFKDGR 6LV 3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 79$9 &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1RPH 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& 1RWD 4XDQGR XPD SRVL R GH SURJUDPD EORTXHDGD R $FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV j& H DV WHFODV QXP ULFDV QR WHOHFRPDQGR Q R HVW GLVSRQõYHO 3DUD DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 SDUD XPD SRVL R GH SURJUDPD (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD D FROXQD 6LV 6\V (VFROKD R VLVWHPD GH VRP QHFHVV ULR 6& 3$/ % * + 6(&$0 % * 6& 3$/ , 6& 3$/ ' . ) 6(&$0 // 3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 675 79$9 675 (GLWDU SURJUDPD 3URJ 5HJUHVVDU 0XGDU VLVWHPD GH 79 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 6LV 79$9 &+ &+ &DQDO ;<= =;< 1RPH 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 3DUD FRSLDU LQIRUPD R GH SURJUDPD SDUD XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO OLJDGR D $9 0RYD SDUD D FROXQD 3URJ 3ULPD D WHFOD $]XO QR WHOHFRPDQGR 2V GDGRV GH SURJUDPD V R HQYLDGRV GH VHJXLGD SDUD R YLGHRJUDYDGRU (VWD RSHUD R SRGH GHPRUDU DOJXQV VHJXQGRV GHSHQGHQGR GR QÔPHUR GH HVWDÒHV JXDUGDGDV 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 79!9&5 (0 %86&$ (63(5( 6)) 3URJUDPD 7HOHFRPDQGR QmR GLVSRQtYHO 79$9 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 $8720 7, &$ $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 6HOHFFLRQDU 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R $FHGHU 79$9 6DLU $FHUWDU $FHGD DR PHQX VLQWRQL]D R 0RYD SDUD VLQWRQL]D R $XWRP WLFD $FHGD D VLQWRQL]D R $XWRP WLFD 7HOHWH[WR $VSHFW 0RGR GHVOLJDGR 4/LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ 'HVOLJDGR $FHGHU &+ 5HJUHVVDU 79$9 675 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 0HPRUL]DU 3ULPD SDUD FRQILUPDU LQõFLR 6LQWRQL]DU 6HOHFFLRQH R VHX SDõV 3ULPD SDUD LQLFLDU VLQWRQL]D R $XWRP WLFD $73 (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $FHGHU $872 'HVOLJDGR 2 79 LU SURFXUDU ORFDOL]DU H FRORFDU SRU RUGHP DV HVWDÒHV ORFDLV 6H HVWLYHU OLJDGR XP YLGHRJUDYDGRU DWUDY V GD WRPDGD $9 RV GDGRV UHODWLYRV D SURJUDPDV VHU R HQYLDGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU DWUDY V GD /LJD R4 FRQVXOWDU D S JLQD  $9, 62 5HFRPHoDU R $73 DSDJDUD· WRGDV DV LQIRUPDo}HV FRUUHQWHV H VLQWRQL]DUD GH QRYR R 79 SDUD DV HVWDo}HV ORFDOV , QLFLDU $73 79$9 6DLU 5HJUHVVDU &+ $73 (0 %86&$ $VVLP TXH D RSHUD R HVWLYHU FRQFOXõGD R WHOHYLVRU PRVWUDU D SRVL R GH SURJUDPD 352&85$5 &+ ;<= (63(5( 6)) 6(783 9ROWDU PHQX VLQWRQLD 79$9 3DUD VDLU 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 0$18$/ $ VLQWRQL]D R PDQXDO GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQõYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO 0HQX 6LQWRQL]D R PDQXDO $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 0RYD SDUD PHQX 6LQWRQL]D R &+ 5HJUHVVDU 79$9 675 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 0HPRUL]DU $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 0RYD SDUD 6LQWRQL]D R PDQXDO $FHGHU $872 'HVOLJDGR $FHGD D 6LQWRQL]D R PDQXDO 6HOHFFLRQH D SRVL R GH SURJUDPD TXH SUHWHQGH VLQWRQL]DU , QLFLH D VLQWRQL]D R &+ 3URJUDPD 5HJUHVVDU &RPHoDU SURFXUD 79$9 675 6DLU 0HPRUL]DU 4XDQGR R SURJUDPD SUHWHQGLGR IRU HQFRQWUDGR SULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUG OR 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 675 6LQWRQLD PDQXDO 79$9 6LQWRQL]D R PDQXDO 3DLQHO IURQWDO 3ULPD D WHFOD ) 3DLQHO IURQWDO DW DOFDQDU k0RGR GH VLQWRQL]D Rl 3ULPD D WHFOD RX D WHFOD SDUD HQWUDU QR 0RGR GH VLQWRQL]D R 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD PRYHU HQWUH k0XGDU GH SURJUDPDl k3URFXUDl H k0XGDU GH VLVWHPD GH 79l 3ULPD D WHFOD RX D WHFOD SDUD PXGDU D SRVL R GH SURJUDPD LQLFLDU XPD SURFXUD RX DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 4XDQGR IRU HQFRQWUDGD D HVWD R SUHWHQGLGD SULPD 675 SDUD JXDUGDU DV PRGLILFDÒHV 5HSLWD R SURFHGLPHQWR DQWHULRU SDUD VLQWRQL]DU SURJUDPDV DGLFLRQDLV RX SULPD D WHFOD ) SDUD VDLU Y ) &+ 6& 79$9 6LQWRQLD PDQXDO 3DLQHO )URQWDO 79$9 675 ) &RPHoDU SURFXUD 0RYHU R FXUVRU 3DUD PHPRUL]DU 3DUD VDLU Y 675 675 ) 9 79$9 ) /ô1*8$ 26' 4XDQGR LQVWDORX R 79 SHOD SULPHLUD YH] D OõQJXD SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU IRL GHILQLGD GH DFRUGR FRP D VXD HVFROKD GH SDõV 6H SUHWHQGH XWLOL]DU XPD OõQJXD GLIHUHQWH LVVR SRGH VHU VHOHFFLRQDGR QR PHQX /õQJXD 26' 6(7 83 $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6HOHFFLRQDU $FHGHU 0RYD SDUD R PHQX /õQJXD 26' 79$9 6DLU $FHUWDU $FHGD DR PHQX /LQJXD 26' 7HOHWH[WR $VSHFW 0RGR GHVOLJDGR 4/LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ 'HVOLJDGR $FHGHU 0RYD SDUD D VXD HVFROKD 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VHOHFFLRQDU H VDLU 79$9 6HOHFFLRQDU 5HJUHVVDU 6HOHFFLRQDU 79$9 6DLU 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV /LQJXDJHP 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND /, *$ 24 $ OLJD R4 SHUPLWH DR WHOHYLVRU FRPXQLFDU FRP R VHX YLGHRJUDYDGRU $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 0RYD SDUD /LJD R4 6(7 83 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 79$9 6DLU &HUWLILTXHVH GH TXH D /LJD R4 VH HQFRQWUD OLJDGD $FHUWDU 7HOHWH[WR $VSHFW 0RGR GHVOLJDGR 4/LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ /LJDGR 79$9 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU $ OLJD R DR YLGHRJUDYDGRU GHYH VHU IHLWD FRP XP WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV OLJDGR WRPDGD $9 QR WHOHYLVRU H WRPDGD DSURSULDGD QR VHX YLGHRJUDYDGRU 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV $ /LJD R4 R 1H[W9LHZ/LQN RX RXWUDV WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV SHUPLWHP TXH D WHOHYLV R GH LQVWUXÒHV D XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO GH PRGR D JUDYDU R SURJUDPD TXH HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGR QR HFU LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SRVL R GR SURJUDPD TXH HVWLYHU GHILQLGD QR YLGHRJUDYDGRU WRUQDQGR DVVLP PDLV VLPSOHV R SURFHVVR GH JUDYD R GH SURJUDPDV *UDYDU R SURJUDPD TXH HVW D YHU QHVVH PRPHQWR 3ULPD D WHFOD ', 5(&7 79 5(& *UDYD R GLUHFWD GH 79 QR WHOHFRPDQGR ', 5(&7 79 5(& 6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU GHVOLJDGR DXWRPDWLFDPHQWH OLJDGR TXDQGR SUHPLU D WHFOD ', 5(&7 79 5(& 6XUJLU XPD PHQVDJHP SURYHQLHQWH GR YLGHRJUDYDGRU TXH PRVWUD R TXH HVW D VHU JUDYDGR RX DYLVDQGR TXH Q R SRVVõYHO HIHFWXDU D JUDYD R 9&5 D JUDYDU SURJUDPD SUHDMXVWDGR 9&5 D JUDYDU VLQWRQL]DGRU SUySULR 2 YLGHRJUDYDGRU HQFRQWUDVH D JUDYDU R VLQDO GR SURJUDPD FRP R VHX SUÊSULR VLQWRQL]DGRU 6H TXLVHU SRGH GHVOLJDU R 79 H GHL[DU R YLGHRJUDYDGRU JUDYDU QRUPDOPHQWH 9&5 JUDYDU IRQWH 79 2 YLGHRJUDYDGRU HVW D JUDYDU R VLQDO SURYHQLHQWH GD WHOHYLV R 1 R GHYH PXGDU D SRVL R GR SURJUDPD RX GHVOLJDU R 79 VH R IL]HU R YLGHRJUDYDGRU LU LQWHUURPSHU DXWRPDWLFDPHQWH D JUDYD R H GHVOLJDUVH 1mR JUDYD &$66(7( 3527(*, '$ $ SDWLOKD GH SURWHF R FRQWUD JUDYDÒHV QD SDUWH SRVWHULRU GD FDVVHWH IRL UHWLUDGD 2XWURV H[HPSORV GH PHQVDJHQV TXH SRGHP VXUJLU V R 1mR JUDYD 6(0 &$66(7( 1mR JUDYD 9&5 $ 5(352'8=, 5 9&5 JUDYDU 9&5 H[WHUQR 1mR JUDYD 9&5 -É $ *5$9$5 1mR JUDYD &$66(7( (675$*$'$" 1mR JUDYD )217( 1®2 ', 6321Ì9(/ 3DUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R 3DUD WHU D FHUWH]D TXH V R IHLWDV DV JUDYDÒHV FRUUHFWDV D WHOHYLV R H R YLGHRJUDYDGRU GHYHP SDUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R YHU S JLQD - 6HPSUH TXH D IXQ R &RQILJXUD R DXWRP WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D R VHU R WUDQVIHULGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU )XQÒHV GH , QWHUUXSWRU $XWRP WLFR &RP RV YLGHRJUDYDGRUHV HTXLSDGRV FRP D /LJD R4 GD 3DQDVRQLF HVW R GLVSRQõYHLV DV VHJXLQWHV IXQÒHV DGLFLRQDLV - 6H FRORFDU XPD FDVVHWH QR VHX YLGHRJUDYDGRU H SUHPLU D WHFOD 5HSURGX R D WHOHYLV R OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH H VHOHFFLRQD D HQWUDGD $9 SDUD TXH SRVVD YHU R FRQWHÔGR GD FDVVHWH - 6H GHVOLJDU D WHOHYLV R HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QRV PRGRV 3DUDU $YDQR U SLGR RX 5HERELQD R R YLGHRJUDYDGRU GHVOLJDUVH DXWRPDWLFDPHQWH 3DUD GHVOLJDU D FRPXQLFD R GD /LJD R4 6H Q R TXLVHU XWLOL]DU D IXQ R /LJD R4 Y DR PHQX 'HILQLÒHV H PXGH D RS R /LJD R4 SDUD k'HVOLJDGRl 9HU S JLQD 1RWD LPSRUWDQWH 1HP WRGRV RV YLGHRJUDYDGRUHV WûP FDSDFLGDGH SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPD GH FRPXQLFD R GH GDGRV $OJXQV WûP FDSDFLGDGH SDUD DOJXPDV IXQÒHV PDV Q R SDUD RXWUDV 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV 6H D /LJD R4 Q R HVWLYHU D IXQFLRQDU YHULILTXH SULPHLUR VH R VHX WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV &RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU PDLV GHWDOEHV 6(/(& 2 ( '(), 1, 2 '( $9 2 PHQX 6HOHF R $9 LU SHUPLWLUOKH HVFROKHU D IRQWH $9 D XWLOL]DU 79$9 3ULPD D WHFOD 79$9 3ULPD D WHFOD FRORULGD DSURSULDGD GR WHOHFRPDQGR GXUDQWH D SHUPDQûQFLD GDV RSÒHV QR HFU  $V RSÒHV LU R GHVDSDUHFHU 6H TXLVHU SRGH ID]HU DMXVWHV QR PHQX 'HILQLÒHV RX QR PHQX 6RP $9 $9 $96 $9 0HQX 'HILQLÒHV 6(7 83 $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 79$9 6DLU 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $FHUWDU $FHGD D DMXVWHV RX RSÒHV 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 79$9 7HOHWH[WR $VSHFW 0RGR GHVOLJDGR 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 4/LQN /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ $872 /LJDGR 0HQX 6RP 6281' $EUD R PHQX 6RP 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 0RYD SDUD D VXD HVFROKD 79$9 6DLU 6RP $FHGD D DMXVWHV RX RSÒHV 79$9 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 9ROXPH *UDYHV $JXGRV %DODQoR $, 0RGR $PELHQWH /LJDGR 0XVLFD 'HVOLJDGR 23(5$ 2 9, '(2*5$9$'25 '9' 2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H GH HTXLSDPHQWR '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GD 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV H HTXLSDPHQWR '9' SRVVXHP IXQÒHV GLIHUHQWHV SRU LVVR SDUD DVVHJXUDU D FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R OLYUR GH LQVWUXÒHV GHVVH HTXLSDPHQWR RX IDOH FRP R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU SRUPHQRUHV '9' 9&5 6WDQGE\ 3ULPD SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU RX R '9' SDUD R PRGR VWDQGE\ 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU D OLJ OR 9LGHRJUDYDGRU '9' 3, &785( 6281' 8WLOL]H HVWD WHFOD SDUD FRPXWDU RV FRQWURORV HQWUH XP HTXLSDPHQWR '9' RX XP YLGHRJUDYDGRU 6(7 83 79$9 5HSURGX]LU 3ULPD SDUD UHSURGX]LU R FRQWHÔGR GD ILWD RX GR '9' 3DUDU 6WRS 3ULPD SDUD SDUDU D FDVVHWH RX R '9' 797(;7 ) 3 , 1'(; +2/' ', 5(&7 79 5(& & 9&5 6DOWDU 6NLS $YDQR 5 SLGR )DVW )RUZDUG , QVWUX R &XH 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD ID]HU DYDQDU UDSLGDPHQWH D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D VHJXLQWH 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH 6DOWDU 6NLS 5HERELQDU 5HZLQG 5HYHU 5HYLHZ 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD UHERELQDU D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR LQYHUWLGR U SLGR '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D DQWHULRU 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR U SLGR LQYHUWLGR 3DXVD 3DXVH , PDJHP SDUDGD 6WLOO 5(& '9' 9&5 352*5$00( +(/3 1 675 3ULPD QR PRGR 5HSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHFRPHDU D UHSURGX R " 3URJUDPD 3DUD &LPD 3URJUDPPH 8S 3DUD %DL[R 'RZQ 3ULPD SDUD SDVVDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R XPD SRVL R GR SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU 5(& *UDYDU 5HFRUG 3ULPD HVWH ERW R SDUD LQLFLDU D JUDYD R 23(5$ 2 7(/(7(;72 - $V IXQÒHV GR 7HOHWH[WR SRGHP YDULDU GH DFRUGR FRP DV (VWDÒHV GH 7HOHYLV R H VÊ HVW GLVSRQõYHO VH R FDQDO VHOHFFLRQDGR HVWLYHU D WUDQVPLWLU 7HOHWH[WR - 3UHPLQGR D WHFOD , PDJHP GXUDQWH XPD RSHUD R GH 7HOHWH[WR IDU VXUJLU D IXQ R GH FRQWUDVWH FRP XPD EDUUD HP D]XO FODUR 3ULPD * SDUD DOWHUDU D GHILQL R FRPR SUHWHQGLGR 3UHPLQGR D WHFOD 'HILQLÒHV GXUDQWH XPD RSHUD R GH 7HOHWH[WR IDU VXUJLU RSÒHV GH IXQÒHV HVSHFLDLV QD SDUWH GH EDL[R GR HFU - 'XUDQWH R PRGR GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP DLQGD SRGH VHU DOWHUDGR SDUD R QõYHO GHVHMDGR 2 TXH R PRGR /, 67" 1R PRGR /, 67 H[LVWHP TXDWUR QÔPHURV GH S JLQDV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR HFU &DGD XP GHVWH QÔPHURV SRGH VHU DOWHUDGR H JXDUGDGR QD PHPÊULD GR 79 2 TXH R )/2) )$67(;7" 1R PRGR )$67(;7 H[LVWHP TXDWUR DVVXQWRV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR PRVWUDGRU 3DUD WHU DFHVVR D PDLV LQIRUPDÒHV VREUH XP GHVWHV DVVXQWRV SULPD D WHFOD FRP D FRU FRUUHVSRQGHQWH (VWD FDUDFWHUõVWLFD SHUPLWH XP DFHVVR U SLGR V LQIRUPDÒHV UHIHUHQWHV DRV DVVXQWRV DSUHVHQWDGRV 0RGR 7HOHWH[WR 79 797(;7 3ULPD D WHFOD 79 7H[WR 2 HFU LU DSUHVHQWDU D S JLQD GR 7HOHWH[WR 3ULPD RXWUD YH] TXDQGR TXLVHU UHJUHVVDU DR PRGR 79 6HOHF R GH 3 JLQD $V S JLQDV SRGHP VHU VHOHFFLRQDGDV GH GXDV PDQHLUDV D 3ULPD DV WHFOD 3DUD &LPD 3DUD %DL[R SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU XP QÔPHUR GH S JLQD E , QWURGX]LQGR R QÔPHUR GD S JLQD XWLOL]DQGR QR 7HOHFRPDQGR 6(7 83 &RPSOHWR 3DUWH GH &LPD 3DUWH GH %DL[R 3ULPD D WHFOD 'HILQLÒHV SDUD GLVSRU GH IXQÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUGH 3ULPD D WHFOD 9HUGH QRYDPHQWH SDUD H[SDQGLU D PHWDGH GH EDL[R 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DR WDPDQKR QRUPDO &203/(72 6(7 83 5HYHODU 3ULPD D WHFOD 'HILQLÒHV SDUD GLVSRU GH IXQÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUPHOKD SDUD UHYHODU SDODYUDV HVFRQGLGDV S H[ UHVSRVWDV D XPD S JLQD GH XP FRQFXUVR 3ULPD QRYDPHQWH SDUD HVFRQGûODV 7HFODV 9HUPHOKD 9HUGH $PDUHOD $]XO 1R PRGR )$67(;7 HVWDV FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV FRUHV GRV DVVXQWRV 1R PRGR /, 67 FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV FRUHV GDV S JLQDV *XDUGDU /LVWD 675 1R PRGR /, 67 RV TXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VÊ SRGHP VHU DOWHUDGRV SDUD SRVLÒHV GRV FDQDLV 3DUD ID]HU LVWR SULPD XPD GDV TXDWUR WHFODV FRORULGDV H LQWURGX]D R QRYR QÔPHUR GH S JLQD 0DQWHQKD SUHPLGD D WHFOD 675 H RV QÔPHURV GH S JLQD LU R PXGDU GH FRU 23(5$ 2 7(/(7(;72 1 R SRVVõYHO PXGDU GH SRVL R GH SURJUDPD GXUDQWH DV RSHUDÒHV GH 6õQWHVH QRWLFLRVD GH $FWXDOL]D R H GH $FHVVR GH 3 JLQD 6XE &RGLILFDGR +2/' )L[DU 3DUD IL[DU XPD S JLQD GH 7HOHWH[WR TXDQGR VH HVW D YLVXDOL]DU LQIRUPDÒHV GH S JLQDV PÔOWLSODV 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DFWXDOL]D R GH S JLQDV DXWRP WLFD 3 JLQD )DYRULWD ) 3  ) 3 $UPD]HQD QD PHPÊULD XPD S JLQD IDYRULWD D TXH VH SRGH DFHGHU LQVWDQWDQHDPHQWH 3DUD DUPD]HQDU D S JLQD QHFHVV ULR TXH R 79 HVWHMD QR PRGR /, 67 H TXH D SRVL R GR SURJUDPD HVWHMD HQWUH 3ULPD D WHFOD $]XO VHOHFFLRQH R QÔPHUR GD S JLQD H HP VHJXLGD PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD 675 $JRUD R QÔPHUR GD S JLQD ILFD DUPD]HQDGR 3ULPD )3 SDUD YROWDU D YHU HVWD S JLQD 0RVWUDGRU GH $FWXDOL]D R 3ULPD D WHFOD 'HILQLÒHV SDUD GLVSRU GH IXQÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YHU D LPDJHP GH 79 HQTXDQWR SURFXUD XPD S JLQD GH 7HOHWH[WR 4XDQGR IRU HQFRQWUDGD R HFU PRVWUDU R QÔPHUR GD S JLQD QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR 3ULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3ULPD 79 7H[WR QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU RSHUD R QRUPDO GH 79 6õQWHVH 1RWLFLRVD 4XDQGR IRU VHOHFFLRQDGD XPD S JLQD GH VõQWHVH QRWLFLRVD SULPD DV WHFODV 'HILQLÒHV H $PDUHOD SDUD YHU D LPDJHP GH 79 4XDQGR IRU UHFHELGD XPD DFWXDOL]D R R QÔPHUR GH S JLQD VHU DSUHVHQWDGR QR HFU 3ULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD TXH VXUMD D 6õQWHVH 1RWLFLRVD 3ULPD 79 7H[WR SDUD UHJUHVVDU RSHUD R QRUPDO GH 79 $FWXDOL]D R 3ULPD 'HILQLÒHV $PDUHOR SDUD YLVXDOL]DU D DFWXDOL]D R GH LQIRUPD R HP GHWHUPLQDGDV S JLQDV 4XDQGR XPD DFWXDOL]D R UHFHELGD R QÔPHUR GH S JLQD VHU PRVWUDGR QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GR HFU 3ULPD D WHFOD $PDUHOR SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3ULPD 79 7H[WR SDUD YROWDU DR IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR WHOHYLVRU 6(7 83 $FHVVR D 3 JLQD 6XE &RGLILFDGR 6(7 83 4XDQGR D LQIRUPD R GH 7HOHWH[WR H[FHGH XPD S JLQD D PXGDQD DXWRP WLFD GDV VXE S JLQDV SRGH GHPRUDU DOJXP WHPSR DW DOFDQDU D VXE S JLQD TXH SUHWHQGH þ SRVVõYHO LQWURGX]LU R QÔPHUR GD VXE S JLQD SUHWHQGLGD H FRQWLQXDU D DVVLVWLU DR SURJUDPD QRUPDO DW D VXE S JLQD FRUUHFWD VHMD HQFRQWUDGD 6HOHFFLRQH R QÔPHUR GD S JLQD SUHWHQGLGD XWLOL]DQGR DV WHFODV 3ULPD D WHFOD 'HILQLÒHV H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD $]XO 7 VHU PRVWUDGR QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GR HFU , QWURGX]D R QÔPHUR GD VXE S JLQD SUHWHQGLGD DQWHV TXH 7 GHVDSDUHD 3DUD VHOHFFLRQDU D S JLQD LQWURGX]D H 6H HVWLYHU QR PRGR /, 67 VXUJLU XP j7 QD FDL[D DFWXDO QD SDUWH GH EDL[R 3ULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YHU XP SURJUDPD GH 79 QRUPDO 3ULPD 'HILQLÒHV H $PDUHOD QR PRGR /, 67 4XDQGR D S JLQD HVW GLVSRQõYHO SULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3DUD OLPSDU D S JLQD UHDOL]H XPD GDV VHJXLQWHV DFÒHV - 3ULPD 'HILQLÒHV - 6HOHFFLRQH XP QRYR QÔPHUR GH S JLQD - 3ULPD 79 7H[WR SDUD UHJUHVVDU RSHUD R GH 79 QRUPDO , 1'(; ôQGLFH 3ULPD ôQGLFH SDUD UHJUHVVDU S JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGHQGR GR PRGR FRPR D LQIRUPD R WUDQVPLWLGD HVWD WHFOD SRGH WHU TXH VHU SUHPLGD PDLV GR TXH XPD YH] SDUD UHJUHVVDU S JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO /, *$Ó(6 8', 2 9ô'(2 7RPDGDV IURQWDLV $9 XGLR 9õGHR 5&$ H SDUD $XVFXOWDGRUHV 3ULPD H VROWH SDUD DEULU ( (QWUDGD YõGHR SDUD D WRPDGD 9 ' (QWUDGD XGLR SDUD DV WRPDGDV ( ' &DERV 5&$ GH XGLR 6DõGD GD WRPDGD GRV DXVFXOWDGRUHV &DER 5&$ GH 9õGHR )LFKD (VW UHR GH PP &$0&25'(5 $XVFXOWDGRUHV (VW UHR FRP ILFKD GH PP 1RWD 2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV DSUHVHQWDGRV Q R V R IRUQHFLGRV FRP HVWH DSDUHOKR GH 79 1 , 1)250$ 2 62%5( 2 7(50, 1$/ 6&$57 7HUPLQDO 6&$57 $9 GH SLQRV 7HUUD GD 7RPDGD 6DõGD &9%6 7HUUD &9%6 (QWUDGD &9%6 7HUUD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7HUUD (VWDGR &9%6 (QWUDGD 7HUUD XGLR ( 7HUPLQDO 6&$57 $9 GH SLQRV 7HUUD GD 7RPDGD XGLR ( XGLR ' 6DõGD &9%6 YõGHR 7HUUD &9%6 (QWUDGD 6 & 7HUUD 7HUUD 7HUUD 6DõGD 6DõGD (QWUDGD &9%6 YõGHR 7HUUD 7HUUD 'DGRV /LJD R4 (VWDGR &9%6 (QWUDGD 7HUUD XGLR ( (QWUDGD YHUPHOKR 7HUUD YHUPHOKR (QWUDGD YHUGH 7HUUD YHUGH (QWUDGD D]XO 7HUUD D]XO 6DõGD 6DõGD XGLR ( XGLR ' XGLR XGLR ' XGLR XGLR ' (QWUDGD (QWUDGD 1DV HQWUDGDV DGHTXDGDV SDUD $9 HVW LQFOXõGR 5*% 9HUPHOKR9HUGH$]XO $9 2V SLQRV H HVW R GHSHQGHQWHV GDV OLJDÒHV 69+6 9ô'(2 HP $9 /, *$Ó(6 8', 2 9ô'(2 7HUPLQDLV SRVWHULRUHV GH VDõGD GH XGLR 6&$57 GH SLQRV H 5&$ $9 $96 6LVWHPD GH $OWD )LGHOLGDGH 6DõGD D SDUWLU GDV WRPDGDV GH 6$ô'$ 8', 2 (' &DERV 5&$ GH XGLR (QWUDGD6DõGD D SDUWLU GD 7RPDGD 6&$57 GH $9 &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 (QWUDGD6DõGD D SDUWLU GD 7RPDGD 6&$57 $9 SDUD GDGRV GH /LJD R4 &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 9, '(2*5$9$'25 69, '(2 9, '(2*5$9$'25 &203$7ô9(/ &20 $ /, *$ 24 5(&(3725 '( 6, 1$/ 9, $ 6$7þ/, 7( &$0&25'(5 '( 69, '(2 &$0&25'(5 &RQVROD GH -RJRV &RPSXWDGRU 5*% 1RWDV 2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV DSUHVHQWDGRV Q R V R IRUQHFLGRV FRP HVWH DSDUHOKR GH 79 1 R OLJXH XP FRPSXWDGRU FRP VDõGD 77/ 9 D HVWH DSDUHOKR GH 79 ', $*1Ë67, &2 '( 352%/(0$6 6LQWRPDV , PDJHP 6RP 9HULILFDÒHV 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHP kFRP 1HYHl 6RP 5XLGR 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHQV 0ÔOWLSODV 6RP 1RUPDO $SDUHOKRV HO FWULFRV YHõFXORV OX]HV IOXRUHVFHQWHV /LJDU D IXQ R 315 QR PHQX , PDJHP SDUD UHGX]LU D LQWHUIHUûQFLD GD LPDJHP , QWHUIHUûQFLD 6RP 5XLGR 1õYHO GH YROXPH 6LOHQFLDGRU OLJDGR , PDJHP 1RUPDO $XVûQFLD GH 6RP 79 OLJDGR QR PRGR $9 1 R OLJDGR D XPD WRPDGD GH &$ 'HVOLJDGR &RPDQGRV GH LPDJHPVRP UHJXODGRV QR YDORU PõQLPR 9HULILTXH R PRGR 6WDQGE\ $XVûQFLD GH , PDJHP $XVûQFLD GH 6RP &RPDQGRV GD FRU UHJXODGRV QR YDORU PõQLPR $XVûQFLD GH &RU 6RP 1RUPDO 6LQWRQL]H GH QRYR RV FDQDOLV , PDJHP )UDFD RX 'LVWRUFLGD 6RP )UDFR RX $XVûQFLD GH 6RP , QWHUIHUûQFLD PDJQ WLFD GH HTXLSDPHQWR Q R EOLQGDGR 2 UHFHSWRU IRL PRYLGR HQTXDQWR HVWDYD /, *$'2 GHVOLJXH R 79 GXUDQWH PLQXWRV 0DQFKDV &RORULGDV 6RP 1RUPDO $ UHFHS R GH VRP SRGH WHUVH GHWHULRUDGR 0XGH D GHILQL R 03; PHQX 6RP SDUD 0RQR DW TXH D UHFHS R GH VRP PHOKRUH , PDJHP 1RUPDO 6RP )UDFR RX 'LVWRUFLGR 3$5$ 68$ 5()(5ú1&, $ 1 $VVLVWûQFLD 7 FQLFD $QWHV GH SHGLU DVVLVWûQFLD W FQLFD FRQVXOWH SRU IDYRU D VHF R GH GLDJQÊVWLFR GH SUREOHPDV QD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU RV VLQWRPDV 3DUD REWHU DVVLVWûQFLD W FQLFD FRQWDFWH SRU IDYRU R GLVWULEXLGRU 3DQDVRQLF GD VXD UHD GH UHVLGûQFLD LQGLFDQGR R QÔPHUR GR PRGHOR H R QÔPHUR GH V ULH DPERV HVW R ORFDOL]DGRV QD SDUWH SRVWHULRU GR 79 1 0HPÊULD GD ÕOWLPD 3RVL R &HUWDV IXQÒHV SRVVXHP XPD PHPÊULD GD ÔOWLPD SRVL R S H[ D GHILQL R QD DOWXUD HP TXH VH GHVOLJRX R 79 VHU D GHILQL R XWLOL]DGD TXDQGR R UHFHSWRU IRU OLJDGR QRYDPHQWH 3URJUDPD 7RQDOLGDGH /õQJXD 26' 0176& 176& DSHQDV &RQWUDVWH 3RVL R $9 9ROXPH 1LWLGH] 03; $VSHFWR %DL[RV 6WDQGE\ $JXGRV , QWHOLJûQFLD $UWLILFLDO $,  , PDJHP H 6RP &RU 'LYLV R GH VRP %ULOKR 'LYLV R GH FRU (VWDGR $PELHQWH 315 0RGR GH 7HOHWH[WR 0RGR /LJD R4 'HFRGLI $9 1 -RJRV GH 79 &RPSXWDGRUHV SHVVRDLV 2 XVR H[FHVVLYR GH MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV HP TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLV R SURYRFDP R DSDUHFLPHQWR GH XPD jVRPEUD SHUPDQHQWH QR HFU (VWH WLSR GH GDQR LUUHYHUVõYHO GR FLQHVFÊSLR SRGH VHU OLPLWDGR VH UHVSHLWDU RV VHJXLQWHV SRQWRV - 5HGX]D RV QõYHLV GH EULOKR H FRQWUDVWH SDUD XP YDORU GH YLVXDOL]D R PõQLPD - 1 R PDQWHQKD OLJDGR SRU PXLWR WHPSR R DSDUHOKR GH WHOHYLV R TXDQGR XWLOL]DU MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV - (VWH WLSR GH GDQR GR FLQHVFÊSLR Q R XP GHIHLWR GH IXQFLRQDPHQWR H FRPR WDO Q R HVW FREHUWR SHOD JDUDQWLD 3DQDVRQLF 1 )XQ R SDUD 'HVOLJDU $XWRP WLFDPHQWH D (PLVV R 6OHHS 6H R DSDUHOKR Q R IRU GHVOLJDGR TXDQGR D (VWD R GH 79 GHL[DU GH WUDQVPLWLU HVWH SDVVDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR 6WDQGE\ DSÊV PLQXWRV (VWD IXQ R Q R VHU GLVSRQLELOL]DGD TXDQGR R 79 HVWLYHU QR PRGR $9 (63(&, ), &$Ó(6 7;0. ) )RQWH GH $OLPHQWD R &RQVXPR GH HQHUJLD &RQVXPR GH HQHUJLD HP 6WDQGE\ &LQHVFÊSLR 'LDJRQDO 9LVõYHO 6DõGD XGLR 0ÔVLFD 'LPHQVÒHV 3HVR . J $ / 3 FP : 7;0. ) 9 +] $& : : FP [ : LPSHG QFLD W PP PP PP PP PP PP PP PP PP FP : 7;0. ) 6LVWHPDV 5HFHSWRUHV 1RPH GD EDQGD 3$/ % * + , 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7 /, $ 8+) ( ( 9+) $ + , 7 /, $ &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD &$79 6 6 8 8 3$/ '. 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 0176& 5HSURGX R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& GH 0K] 176& DSHQDV HQWUDGD $9 5HSURGX R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& 8+) 9+) PP LPSHG QFLD W $9 WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 5*% $9 WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 69LGHR /LJD R4 6DõGDV 5&$ GH XGLR GH 0RQLWRU $9 (QWUDGDV (&$ GH XGLR (QWUDGD 5&$ GH 9õGHR $QWHQD 3RVWHULRU $XVFXOWDGRUHV )URQWDO $9 3RVWHULRU $9 )URQWDO $V HVSHFLILFDÒHV HVW R VXMHLWDV D DOWHUD R VHP DYLVR SU YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV LQGLFDGRV V R YDORUHV DSUR[LPDGRV 127$6 127$6 &; [. . . ] [. . . ]