Manual do usuário PANASONIC TX-28PN1F

[. . . ] 7; 31) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 7HOHYLVRU D &RUHV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 0DQXDO GH , QVWUXÒHV 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 3RUWXJXûV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(-0 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %(0 9, 1'2 3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF 6HMD EHPYLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH SURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GH SUD]HU $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP DSDUHOKR PXLWR DYDQDGR R SUHVHQWH PDQXDO GDUOKH LQVWUXÒHV QR VHQWLGR GH FRORF OR D IXQFLRQDU UDSLGDPHQWH /HLD DV LQVWUXÒHV PLQXFLRVDPHQWH SDUD TXH OKH SRVVDP VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR ô1', &( 6v r QrphÒr " 6prÊv # Bvh qr Dvpvh S vqh $ 8y Qvpvhv & r qr thh ' Vvyvh Hr Wvhyvhq I @p ( 8hq qr Ghth 6yh Hr Qvpvhy ! [. . . ] DSUHVHQWDU XPD LPDJHP DQDPÊUILFD GD SURSRU R GH HQYHORSH SRVWDO FRPR XPD LPDJHP GH HFU LQWHLUR VHP TXDOTXHU FXUYDWXUD !! =RRP 0(18 35, 1&, 3$/ (VWH PHQX SHUPLWHOKH HQWUDU QR 0RGR GH , PDJHP QR 0RGR GH 6RP H QR 0RGR GH $FHUWDU $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD (;, 7 VDLU GR PHQX 3ULQFLSDO 0(18 0HQX SULQFLSDO , PDJHP 6RP $FHUWDU 6HOHFFLRQDU $FHGHU (;, 7 6DLU 5HJUHVVDU , PDJHP 2 PHQX , PDJHP SHUPLWHOKH DMXVWDU D TXDOLGDGH GH LPDJHP 6RP 2 PHQX 6RP SHUPLWHOKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD TXDOLGDGH GH VRP $FHUWDU 2 PHQX $FHUWDU SHUPLWHOKH DFHGHU D Y ULDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQDGDV H DR PHQX 6LQWRQL]DU 0(18 , 0$*(0 (VWH PHQX SHUPLWHOKH DMXVWDU D TXDOLGDGH GH LPDJHP $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX , PDJHP $FHGD DR PHQX , PDJHP 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD (;, 7 SDUD VDLU GR PHQX , PDJHP 0(18 , PDJHP 0RGR 9LVLRQDPHQWR &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH F{U 315 'LQkPLFR 1RUPDO $XWR 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 6DLU 5HJUHVVDU , PDJHP (;, 7 0RGR 2 0RGR 9LVLRQDPHQWR QR GH LPDJHP 9LVLRQDPHQWR PHQX 0RGR 9LVLRQDPHQWR &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH F{U 315 1RUPDO 1RUPDO $XWR &RQWUDVWH %ULOKR &ÎU 7RQDOLGDGH 1LWLGH] , PDJHP SHUPLWHOKH HVFROKHU H 0RGR 9LVLRQDPHQWR &LQHPD DMXVWDU WUûV DMXVWDPHQWRV &RQWUDVWH GH LPDJHP GLIHUHQWHV r %ULOKR 'LQ PLFR 1RUPDO H &{U &LQHPD (P FDGD 1LWLGH] DMXVWDPHQWR GR 0RGR 7HPS GH F{U 1RUPDO 9LVLRQDPHQWR SRGHP 315 $XWR HVWDU DMXVWDGRV R FRQWUDVWH EULOKR FÎU WRQDOLGDGH VRPHQWH HP 176& H QLWLGH] VHJXQGR DV H[LJûQFLDV GH LPDJHP FRQFUHWDV TXH YûP GH HQFRQWUR DR VHX GHVHMR SRU H[HPSOR SRGH H[LJLU DMXVWDPHQWRV GLIHUHQWHV SDUD WUDQVPLVVÒHV GHVSRUWLYDV ILOPHV WHOHMRUQDO HWF 2 0RGR 9LVLRQDPHQWR RIHUHFHOKH DR P [LPR WUûV DMXVWDPHQWRV LQGHSHQGHQWHV SDUD FDGD IRQWH GH VLQDO 5) $9 $9 H $9 3RU FLPD SHOD DQ OLVH H SURFHVVDPHQWR GD LPDJHP GH HQWUDGD WRGRV RV WUûV PRGRV GHVWDFDPVH SHOR UHIRUDPHQWR DXWRP WLFR GD LPDJHP 3HOD SUHVV R GR ERW R 1 QR UHJXODGRU UHPRWR SRGH YROWDU DR DMXVWDPHQWR GH I EULFD GR SHUILO HVFROKLGR QD IRQWH GH VLQDO RSWDGD 2 &RQWUDVWH %ULOKR &ÎU 7RQDOLGDGH 176& VÊ H 1LWLGH] SRGHP VHU DOWHUDGRV GH DFRUGR FRP DV FRQGLÒHV GH FRQIRUWR YLVXDO H DV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV GHILQLU R WRP GH FÎU JOREDO GD LPDJHP 176& VÊ 7HPS GH FÎU (TXLOõEULR GD FÎU $ GHILQL R GR (TXLOõEULR GD FÎU &RORXU EDODQFH SHUPLWHOKH 315 315 UHGX] DXWRPDWLFDPHQWH LQWHUIHUûQFLDV LQGHVHMDGDV QD LPDJHP 0(18 620 2 PHQX 6RP SHUPLWHOKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD TXDOLGDGH GH VRP $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX 6RP $FHGD DR PHQX 6RP 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD (;, 7 SDUD VDLU GR PHQX 6RP 0(18 6RP *UDYHV $JXGRV %DODQoR 03; 0RGR $PELHQWH 6WHUHR 0XVLFD 'HVOLJDGR 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 6DLU 5HJUHVVDU (;, 7 *UDYHV $JXGRV %DODQR 2 DMXVWH GH EDL[RV FHQWUDVH QDV IUHTXûQFLDV PDLV SURIXQGDV H EDL[DV H SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR 2 DMXVWH GH DJXGRV FHQWUDVH QDV IUHTXûQFLDV PDLV DJXGDV H PDLV DOWDV H SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR $ GLYLV R GH VRP %DODQFH GL] UHVSHLWR DRV QõYHLV GH VRP HQWUH DV FROXQDV GD HVTXHUGD H GD GLUHLWD 2 DMXVWH SRGH VHU DOWHUDGR SDUD TXH R YROXPH GDV FROXQDV GH VRP VHMD DGHTXDGR SRVL R GH DXGL R þ QRUPDOPHQWH DMXVWDGR SDUD (VW UHR SDUD SURSRUFLRQDU D PHOKRU UHSURGX R &RQWXGR VH D TXDOLGDGH GH UHFHS R VH GHWHULRUDU RX VH D DVVLVWûQFLD W FQLFD Q R HVWLYHU GLVSRQõYHO DFRQVHOKDPROR D PXGDU SDUD 0RQR 2 0RQR 0 H 0 WDPE P SRGHP VHU VHOHFFLRQDGRV VH HVWLYHUHP D VHU WUDQVPLWLGRV VLQDLV 2 VRP SRGH VHU PHOKRUDGR GXUDQWH R PRGR 0ÔVLFD RX 'LDORJR VHOHFFLRQDQGR D IXQ R DGHTXDGD $ RS R $PELHQWH SURSRUFLRQD XP RSWLPL]DGRU GLQ PLFR SDUD VLPXODU HIHLWRV GH HVSDR PHOKRUDGRV 03; 0RGR $PELHQWH 0(18 $&(57$5 2 PHQX $FHUWDU SHUPLWHOKH DFHGHU D Y ULDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQDGDV H DR PHQX 6LQWRQL]DU $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX $FHUWDU $FHGD DR PHQX $FHUWDU 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD (;, 7 SDUD VDLU GR PHQX $FHUWDU 0(18 $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR /LQJXDJHP 7H[WR 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' 79 )/2) 2HVWH 6HOHFFLRQDU $OWHUDU (;, 7 6DLU 5HJUHVVDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR 6LVWHPD GH FÎU 1LYHO GH VRP /LQJXDJHP 7H[WR 2IHUHFH XPD V ULH GH KLSÊWHVHV GH VLQDO D HQYLDU SDUD R WHUPLQDO 6FDUW $9 3RGH HVFROKHU HQWUH R FXUUHQWH SURJUDPD GH 79 R VLQDO GH $9$9 RX PRQLWRULPDJHP QR HFU (VWD RS R SHUPLWHOKH HVFROKHU HQWUH R PRGR )/2) RX /, 67$ 9HU S JLQD (VWH GHVOLJD R WHOHYLVRU GHQWUR GH XP WHPSR SU GHILQLGR TXH SRGH HVFROKHU GH HQWUH D PLQXWRV HP LQWHUYDORV GH PLQXWRV 6LVWHPD GH FÎU H QLYHO GH VRP YHU S JLQD 6HOHFFLRQH DFHUWR GH FDUDFWHUHV SDUD TXH WRGRV RV FDUDFWHUHV HVWHMDP GLVSRQLYHLV QDV S JLQDV GH WHOHWH[WR H[ FDUDFWHUHV FLULOLFRV HWF Hq Dqvh Prr , QJOHV )UDQFHV $OHPDR *UHJR , WDOLDQR (VSDQKRO 6XHFR 7XUFR @r , QJOHV (VWRQLDQR /HWDR 5RPHQR 5XVVR 8FUDQLDQR /LWXDQR @r!&KHFR +ÔQJDUR /HWDR 3RODFR 5RPHQR /LWXDQR 3HUPLWHOKH DFHGHU D PXLWDV RXWUDV FDUDFWHUõVWLFDV LQFOXLQGR R (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD ILQD 6LQWRQLD PDQXDO 6LVWHPD GH FÎU H 1LYHO GH VRQ 9HU S JLQD 3HUPLWHOKH VHOHFFLRQDU D OõQJXD XWLOL]DGD SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV 1R (FU 9HU S JLQD VRPHQWH HP $9 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' 0(18 6, 1721, =$5 2 PHQX 6LQWRQL]D R SHUPLWH DFHGHU D PHQXV GH VLQWRQL]D R PDQXDO DXWRP WLFD H ILQD $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX $FHUWDU $FHGD DR PHQX $FHUWDU 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]DU $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]DU 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD (;, 7 SDUD VDLU 0(18 &+ 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP $FHGHU $XWR 6HOHFFLRQDU $FHGHU 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU (;, 7 (GLWDU SURJUDPD $FHGHU DR PHQX (GLWDU SURJUDPD SHUPLWH PRYHU DGLFLRQDU HOLPLQDU GHQRPLQDU RX EORTXHDU ORFN HVWDÒHV H G DFHVVR DR VLVWHPD GH 79 9HU S JLQD $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 9HU S JLQD SURJUDPD LQGLYLGXDLV 9HU S JLQD 6LQWRQLD PDQXDO 2 PHQX 6LQWRQLD PDQXDO SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH DV SRVLÒHV GH 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH FÎU 1LYHO GH VRP 6LQWRQLD ILQD $V HVWDÒHV SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV ULJRURVDPHQWH XWLOL]DQGR R DMXVWH GH VLQWRQL]D R )LQD 6LVWHPD GH FÎU 2 PHQX VLVWHPD GH &RUHV SHUPLWH GHFLGLU VREUH D HVFROKD FRUUHFWD GR SDGU R GH WUDQVPLVV R 1LYHO GH VRP 3HUPLWH DMXVWDU R QõYHO GH YROXPH GH HVWDÒHV LQGLYLGXDLV 0(18 6, 1721, =$5 (', 7$5 352*5$0$ $ (GLWDU SURJUDPD SHUPLWH HGLWDU DV GHILQLÒHV GH SRVL R GH SURJUDPD $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX $FHUWDU $FHGD DR PHQX $FHUWDU 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]DU $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]DU 0RYD SDUD R PHQX (GLWDU SURJUDPD $FHGD DR PHQX (GLWDU SURJUDPD 3URFHGD V DOWHUDÒHV QHFHVV ULDV YHU VHFÒHV DEDL[R 3ULPD D WHFOD 2. SDUD JXDUGDU DOWHUDÒHV 6H WHUPLQRX D VXD XWLOL]D R GR PHQX GH HGL R GH 3URJUDPDV SULPD D WHFOD (;, 7 SDUD VDLU 0(18 &+ 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP $FHGHU $XWR 6HOHFFLRQDU $FHGHU 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= 1RPH )HFKDGR 6LV 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& (;, 7 $SDJDU $OWHUDU SURJUDPD 2SomR 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU $GG 0RYHU 3DUD HOLPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD TXH VH GLVSHQVD (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= 1RPH )HFKDGR 6LV 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 3ULPD D WHFOD YHUPHOKD QR WHOHFRPDQGR 3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD YHUPHOKD SDUD FRQILUPDU $OWHUDU SURJUDPD 2SomR 6DLU 5HJUHVVDU 3DUD DSDJDU &DQFHODU 0(18 6, 1721, =$5 (', 7$5 352*5$0$ 3DUD DGLFLRQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD RQGH SUHWHQGH TXH R SURJUDPD VHMD LQVHULGR 3ULPD D WHFOD 9HUGH 3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD 9HUGH SDUD FRQILUPDU (VWH SURJUDPD HP EUDQFR SRGH DJRUD VHU VLQWRQL]DGR GHQRPLQDGR EORTXHDGR H VHU DWULEXõGD D VXD HVFROKD GH VLVWHPD GH 79 3DUD PRYHU XP SURJUDPD SDUD RXWUD SRVL R 1RPH )HFKDGR 6LV 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& $OWHUDU SURJUDPD 2SomR 6DLU 5HJUHVVDU $GLFLRQ HVSDoR &DQFHODU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= 1RPH )HFKDGR 6LV 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD D VHU PRYLGD 3ULPD D WHFOD $PDUHOD QR WHOHFRPDQGR (VFROKD QRYD SRVL R 3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD $PDUHOD SDUD FRQILUPDU 0RYHU SURJUDPD 2SomR 6DLU 5HJUHVVDU &RQILUPDU &DQFHODU 3DUD VLQWRQL]DU XPD SRVL R GH SURJUDPD (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= 1RPH )HFKDGR 6LVW 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& (VFROKD XPD SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD FROXQD GH FDQDO 0XGH R QÔPHUR GR FDQDO QD GLUHF R SDUD FLPD RX SDUD EDL[R RX XVH R ERW R l&l SDUD HQWUDU QD IXQ R l(VFROKD GLUHFWD GR FDQDOl RX DSHUWH GXDV YH]HV R ERW R l&l SDUD D HVFROKD GLUHFWD GR FDQDO QR K\SHUEDQG UHVSHFWLYDPHQWH FRQVXOWH D S JLQD  0XGDU FDQDO 2SomR 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU 0(18 6, 1721, =$5 (', 7$5 352*5$0$ 3DUD GHQRPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD D FROXQD 1RPH (VFROKD R QRYR FDU FWHU 0RYD SDUD D SRVL R GH FDU FWHU VHJXLQWH 3URVVLJD DW D QRYD GHQRPLQD R HVWDU FRQFOXõGD 3DUD EORTXHDU XPD SRVL R GH SURJUDPD SDUD LPSHGLU R DFHVVR 1RPH ;<= )HFKDGR 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6LV 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= $OWHUDU OHWUD 2SomR 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD FROXQD EORTXHDU ORFN (VFROKD HQWUH DFWLYDU EORTXHLR RX GHVDFWLYDU EORTXHLR Ih) 4XDQGR XPD SRVL R GH SURJUDPD EORTXHDGD R $FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV j& H DV WHFODV QXP ULFDV QR WHOHFRPDQGR Q R HVW GLVSRQõYHO 3DUD DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 SDUD XPD SRVL R GH SURJUDPD 1RPH )HFKDGR 6LVW 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& )HFKDGR OLJDGR GHVOLJDGR 2SomR 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO &+ ;<= (VFROKD D SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD D FROXQD 6LV 6\V (VFROKD R VLVWHPD GH VRP QHFHVV ULR 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // 1RPH )HFKDGR 6LVW 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& 0XGDU VLVWHPD GH 79 2SomR 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU *8, $ '( 352*5$0$6 2 ERW R *XLD GH SURJUDPDV DILJXUDU D OLVWD GH SURJUDPDV $SHUWH R ERW R l*8, '(l QR UHJXODGRU GLVW QFLD SDUD DILJXUDU D OLVWD GH SURJUDPDV 1HVWD OLVWD XVH RV ERWÒHV GH FXUVRU SDUD PRYHU FRP D WLUD QD OLVWD 8VH R ERW R GH PXGDQD GRV FDQDLV SDUD FLPDSDUD EDL[R SDUD IROKHDU DV S JLQDV GD OLVWD 3RU LQWHUP GLR GR ERW R l2. l HVFROKD R SURJUDPD GHVHMDGR 6H TXHU GHL[DU D OLVWD XVH R ERW R l(;, 7l RX l*8, '(l *8, '( *XLD GH SURJUDPDV 3URJ 1RPH &DQDO 3URJ 1RPH &DQDO 9&5 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH &+ + + + + + + + + + + + + 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 3iJLQD 3iJLQD + + + + + + + + + + + + + 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU &RQILUPDU 6DLU (;, 7 *8, '( 0(18 6, 1721, =$5 6, 1721, =$ 2 $8720 7, &$ $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX $FHUWDU $FHGD DR PHQX $FHUWDU 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]DU $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]DU 0RYD SDUD VLQWRQL]D R $XWRP WLFD $FHGD D VLQWRQL]D R $XWRP WLFD 3ULPD SDUD FRQILUPDU LQõFLR 6HOHFFLRQH R VHX SDõV 3ULPD SDUD LQLFLDU $73 0(18 $9, 62 5HFRPHoDU R $73 DSDJDUD WRGDV DV LQIRUPDo}HV FRUUHQWHV H VLQWRQL]DUD GH QRYR R 79 SDUD DV HVWDo}HV ORFDOV , QLFLDU $73 6DLU 5HJUHVVDU 3DtV 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOHFFLRQDU , QLFLDU $73 6DLU 5HJUHVVDU &+ $73 (0 %86&$ 352&85$5 (63(5( 6)) 0HPRUL]DGR &+ ;<= 6DLU 5HJUHVVDU 2 79 LU SURFXUDU ORFDOL]DU H FRORFDU SRU RUGHP DV HVWDÒHV ORFDLV $VVLP TXH D RSHUD R HVWLYHU FRQFOXõGD R WHOHYLVRU PRVWUDU D SRVL R GH SURJUDPD 0(18 6, 1721, =$5 6, 1721, $ 0$18$/ $ VLQWRQLD PDQXDO GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQõYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO 0HQX 6LQWRQLD PDQXDO $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX $FHUWDU $FHGD DR PHQX $FHUWDU 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]DU $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]DU 0RYD SDUD 6LQWRQLD PDQXDO $FHGD D 6LQWRQLD PDQXDO 6HOHFFLRQH D SRVL R GH SURJUDPD TXH SUHWHQGH VLQWRQL]DU , QLFLH D VLQWRQL]D R 4XDQGR R SURJUDPD SUHWHQGLGR IRU HQFRQWUDGR SULPD D WHFOD 2. [. . . ] WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 69LGHR 6W" HQWUDGDV (&$ GH XGLR HQWUDGD 5&$ GH 9õGHR $V HVSHFLILFDÒHV HVW R VXMHLWDV D DOWHUD R VHP DYLVR SU YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV LQGLFDGRV V R YDORUHV DSUR[LPDGRV , QIRUPDÒHVVREUHDHOLPLQD RGHUHVõGXRVSDUDXWLOL]DGRUHV GH HTXLSDPHQWRV HO FWULFRV H HOHFWUÊQLFRV XWLOL]DGRUHV SDUWLFXODUHV (VWH VõPEROR QRV SURGXWRV HRX GRFXPHQWRV DQH[RV VLJQLILFD TXH RV SURGXWRV HO FWULFRV H HOHFWUÊQLFRV XVDGRV Q R GHYHP VHU PLVWXUDGRV FRP RV UHVõGXRV XUEDQRV LQGLIHUHQFLDGRV 3DUD HIHFWXDU XP WUDWDPHQWR UHFXSHUD R H UHFLFODJHP FRUUHFWRV OHYH HVWHV SURGXWRV SDUD SRQWRV GH UHFROKD SUÊSULRV SDUD R HIHLWR RQGH VHU R DFHLWHV JUDWXLWDPHQWH (P DOWHUQDWLYD HP DOJXQV SDõVHV SRGHU GHYROYHU RV SURGXWRV DR VHX UHYHQGHGRU ORFDO DTXDQGR GD FRPSUD GH XP SURGXWR QRYR HTXLYDOHQWH $ HOLPLQD R FRUUHFWD GHVWH SURGXWR DMXGDU D SRXSDU UHFXUVRV YDOLRVRV H HYLWDU TXDLVTXHU SRWHQFLDLV HIHLWRV QHJDWLYRV QD VDÔGH KXPDQD H QR DPELHQWH TXH SRGHULDP UHVXOWDU GH XP WUDWDPHQWR LQFRUUHFWR GH UHVõGXRV &RQWDFWH DV DXWRULGDGHV ORFDLV SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH R SRQWR GH UHFROKD PDLV SHUWR GH VL 3RGHU R VHU DSOLFDGDV PXOWDV SHOD HOLPLQD R LQFRUUHFWD GHVWH UHVõGXR GH DFRUGR FRP DV OHLV ORFDLV 3DUD XWLOL]DGRUHV Q R SDUWLFXODUHV QD 8QL R (XURSHLD 6H SUHWHQGHU HOLPLQDU HTXLSDPHQWR HO FWULFR H HOHFWUÊQLFR FRQWDFWH R VHX UHYHQGHGRU RX IRUQHFHGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV , QIRUPDÒHV VREUH D HOLPLQD R QRXWURV SDõVHV IRUD GD 8QL R (XURSHLD (VWH VõPEROR DSHQDV Y OLGR QD 8QL R (XURSHLD 6H SUHWDQGHU HOLPLQDU HVWH SURGXWR FRQWDFWH DV VXDV DXWRULGDGHV ORFDLV RX UHYHQGHGRU H SHD LQIRUPDÒHV VREUH R P WRGR GH HOLPLQD R FRUUHFWR &6 [. . . ]