Manual do usuário PANASONIC TX-28PS1F

[. . . ] 7; 36) 7; 36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 7HOHYLVRU D &RUHV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 0DQXDO GH , QVWUXÒHV 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 3RUWXJXûV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%(-6 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %(09, 1'2 3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF 6HMD EHPYLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH SURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GH SUD]HU $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP DSDUHOKR PXLWR DYDQDGR R SUHVHQWH PDQXDO GDUOKH LQVWUXÒHV QR VHQWLGR GH FRORF OR D IXQFLRQDU UDSLGDPHQWH /HLD DV LQVWUXÒHV PLQXFLRVDPHQWH SDUD TXH OKH SRVVDP VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR ô1', &( 6v r QrphÒr ! [. . . ] =RRP 0(18 35, 1&, 3$/ (VWH PHQX SHUPLWHOKH DMXVWDU D TXDOLGDGH GH LPDJHP 6ih r Qvpvhy Hh hh h h rpyuh 6rr qvvh õrv qrsvh Òr Qvh h rpyh I hv q r Qvpvhy I 0(18 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 6DLU 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 315 $, 6RP $FHUWDU 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR &RQWUDVWH %ULOKR &ÎU 1LWLGH] 7RQDOLGDGH 2 DMXVWH GD WRQDOLGDGH VÊ VXUJLU FRPR LWHP GH PHQX VH GLVSXVHU GH XPD IRQWH GH VLQDO 176& OLJDGD DR 79 TXH OKH SHUPLWH DMXVWDU D FRU (TXLOõEULR GD FRU $ GHILQL R GR (TXLOõEULR GD FRU &RORXU EDODQFH SHUPLWHOKH GHILQLU R WRP GH FRU JOREDO GD LPDJHP 315 UHGX] DXWRPDWLFDPHQWH LQWHUIHUûQFLDV LQGHVHMDGDV QD LPDJHP $/ DQDOLVD DXWRPDWLFDPHQWH D LPDJHP UHFHELGD H SURFHVVDD SDUD SURSRUFLRQDU XP FRQWUDVWH PHOKRUDGR SURIXQGLGDGH GH LPDJHP ÊSWLPD H WRQDOLGDGHV GH FRU YLYDV 2 PHQX 6RP SHUPLWHOKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD TXDOLGDGH GH VRP 2 PHQX 'HILQLÒHV SHUPLWHOKH DFHGHU D Y ULDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQDGDV H DR PHQX 6LQWRQL]D R 2 %ULOKR &RU H 1LWLGH] SRGHP VHU DOWHUDGRV GH DFRUGR FRP DV FRQGLÒHV GH FRQIRUWR YLVXDO H DV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 6DLU 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 315 $, 6RP $FHUWDU 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR 7HPS GH FRU 315 $, 1LWLGH] 6RP $FHUWDU 0(18 620 2 PHQX 6RP SHUPLWHOKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD TXDOLGDGH GH VRP 6ih r Qvpvhy Hh hh r T 6prqh h r T Hh hh h h rpyuh 6rr qvvh õrv qrsvh Òr Qvh h rpyh I hh hv q r T I 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 5HJUHVVDU 6DLU 0(18 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 3 15 $, 6RP $FHUWDU 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR $FHGHU 9ROXPH *UDYHV $JXGRV %DODQR 2 DMXVWH GH YROXPH GHILQH R YROXPH GH VDõGD JOREDO 2 DMXVWH GH EDL[RV FHQWUDVH QDV IUHTXûQFLDV PDLV SURIXQGDV H EDL[DV H SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR 2 DMXVWH GH DJXGRV FHQWUDVH QDV IUHTXûQFLDV PDLV DJXGDV H PDLV DOWDV H SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR $ GLYLV R GH VRP %DODQFH GL] UHVSHLWR DRV QõYHLV GH VRP HQWUH DV FROXQDV GD HVTXHUGD H GD GLUHLWD 2 DMXVWH SRGH VHU DOWHUDGR SDUD TXH R YROXPH GDV FROXQDV GH VRP VHMD DGHTXDGR SRVL R GH DXGL R þ QRUPDOPHQWH DMXVWDGR SDUD (VW UHR SDUD SURSRUFLRQDU D PHOKRU UHSURGX R &RQWXGR VH D TXDOLGDGH GH UHFHS R VH GHWHULRUDU RX VH D DVVLVWûQFLD W FQLFD Q R HVWLYHU GLVSRQõYHO DFRQVHOKDPROR D PXGDU SDUD 0RQR 2 0RQR 0 H 0 WDPE P SRGHP VHU VHOHFFLRQDGRV VH HVWLYHUHP D VHU WUDQVPLWLGRV VLQDLV 2 VRP SRGH VHU PHOKRUDGR GXUDQWH R PRGR 0ÔVLFD RX 9R] VHOHFFLRQDQGR D IXQ R DGHTXDGD $ RS R $PELHQWH SURSRUFLRQD XP RSWLPL]DGRU GLQ PLFR SDUD VLPXODU HIHLWRV GH HVSDR PHOKRUDGRV 6RP 9ROXPH *UDYHV $JXGRV %DODQoR 03; 0RGR $PELHQWH 6WHUHR 0XVLFD 'HVOLJ 03; 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 5HJUHVVDU 6DLU 6RP 9ROXPH *UDYHV $JXGRV %DODQoR 03; 0RGR $PELHQWH 0RGR $PELHQWH 0RQR 0XVLFD 'HVOLJ 0(18 '(), 1, Ó(6 2 PHQX 'HILQLÒHV SHUPLWHOKH DFHGHU D Y ULDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQDGDV H DR PHQX 6LQWRQL]D R 6ih r Qvpvhy Hh hh r 9rsvvÒr 6prqh h r 9rsvvÒr Hh hh h h rpyuh 6rr qvvh õrv qrsvh Òr Qvh h rpyh I hh hv q r 9rsvvÒr I 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 315 $, 6RP $FHUWDU 0(18 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR $FHGHU 6DLGD $9 2IHUHFH XPD V ULH GH KLSÊWHVHV GH VLQDO D HQYLDU SDUD R WHUPLQDO 6FDUW $9 3RGH HVFROKHU HQWUH R FXUUHQWH SURJUDPD GH 79 R VLQDO GH $9$9 RX PRQLWRULPDJHP QR HFU (VWD RS R SHUPLWHOKH HVFROKHU HQWUH R PRGR )/23 RX /, 67$ 9HU S JLQD 6HOHFFLRQH DFHUWR GH FDUDFWHUHV SDUD TXH WRGRV RV FDUDFWHUHV HVWHMDP GLVSRQLYHLV QDV S JLQDV GH WHOHWH[WR H[ FDUDFWHUHV FLULOLFRV HWF 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 5HJUHVVDU 6DLU 7HOHWH[WR /LQJXDJHP 7H[WR $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR /LJXDJHP 7H[WR 0RGR GHVOLJDGR 4/LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' 79 )/2) 2HVWH 'HVOLJ /LJDGR Hq Prr , QJOHV )UDQFHV $OHPDR *UHJR , WDOLDQR (VSDQKRO 6XHFR 7XUFR @r , QJOHV (VWRQLDQR /HWDR 5RPHQR 5XVVR 8FUDQLDQR /LWXDQR @r!&KHFR +ÔQJDUR /HWDR 3RODFR 5RPHQR /LWXDQR Dqvh 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 5HJUHVVDU 6DLU 0RGR GHVOLJDGR 4/LQN 6LQWRQL]DU (VWH GHVOLJD R WHOHYLVRU GHQWUR GH XP WHPSR SU GHILQLGR TXH SRGH HVFROKHU GH HQWUH D PLQXWRV HP LQWHUYDORV GH PLQXWRV $ /LJD R4 SHUPLWH, KH DFWLYDU RX GHVDFWLYDU D FRPXQLFD R GH GDGRV FRP XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWLYHO 9HU S JLQD 3HUPLWHOKH DFHGHU D PXLWDV RXWUDV FDUDFWHUõVWLFDV LQFOXLQGR R (GL R GH SURJUDPD $73 VLQWRQL]D R )LQD VLQWRQL]D R 0DQXDO VLVWHPD GH &RUHV H FRUUHF R GH YROXPH 9HU S JLQD 3HUPLWHOKH VHOHFFLRQDU D OõQJXD XWLOL]DGD SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV 1R (FU 9HU S JLQD $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR /LJXDJHP 7H[WR 0RGR GHVOLJDGR 4 /LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' 79$9 79 )/2) 2HVWH 'HVOLJ 'HVOLJDGR /LQJXDJHP 26' 0(18 6, 1721, =$ 2 2 PHQX 6LQWRQL]D R SHUPLWH DFHGHU D PHQXV GH VLQWRQL]D R PDQXDO DXWRP WLFD H ILQD 0(18 6ih r Qvpvhy Hh hh r 9rsvvÒr 6prqh h r 9rsvvÒr Hh hh r Tvvh 6prqh h r Tvvh Hh hh h h rpyuh 6rr qvvh õrv qrsvh Òr Qvh h rpyh I hh hv (GLWDU SURJUDPD 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 315 $, 6RP $FHUWDU 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR $FHGHU I 5HJUHVVDU 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU $FHGHU DR PHQX (GL R GH SURJUDPD SHUPLWH PRYHU DGLFLRQDU HOLPLQDU GHQRPLQDU RX EORTXHDU ORFN HVWDÒHV H G DFHVVR DR VLVWHPD GH 79 9HU S JLQD 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 9HU S JLQD 2 PHQX VLQWRQL]D R 0DQXDO SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH DV SRVLÒHV GH SURJUDPD LQGLYLGXDLV 9HU S JLQD 6LQWRQL]D R ILQD $V HVWDÒHV SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV ULJRURVDPHQWH XWLOL]DQGR R DMXVWH GH VLQWRQL]D R )LQD 6LVWHPD GH &RUHV 2 PHQX VLVWHPD GH &RUHV SHUPLWH GHFLGLU VREUH D HVFROKD FRUUHFWD GR SDGU R GH WUDQVPLVV R &RUUHF R GH 9ROXPH 3HUPLWH DMXVWDU R QõYHO GH YROXPH GH HVWDÒHV LQGLYLGXDLV (VWD RS R XWLOL]DGD TXDQGR XP GHVFRGLILFDGRU VH HQFRQWUD OLJDGR QD WRPDGD $9 6HOHFFLRQH 2Q /LJDGR VH KRXYHU XP VLQDO TXH SUHFLVH GH VHU SURFHVVDGR SHOR GHVFRGLILFDGRU 6HOHFFLRQH 2II 'HVOLJDGR GHSRLV GH WHU VLGR XWLOL]DGR $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR /LJXDJHP 7H[WR 0RGR GHVOLJDGR 4 /LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' 79$9 79 )/2) 2HVWH 'HVOLJ /LJDGR $FHGHU $73 6LQWRQLD PDQXDO &+ 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH FÎU 5HJUHVVDU 6HOHFFLRQDU $FHGHU 0HPRUL]DU 6DLU 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $FHGHU 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $872 'HVOLJ 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ $ (GL R GH SURJUDPD SHUPLWH HGLWDU DV GHILQLÒHV GH SRVL R GH SURJUDPD 6ih r Qvpvhy Hh hh r 9rsvvÒr 6prqh h r 9rsvvÒr Hh hh r Tvvh 6prqh h r Tvvh Hh hh r @qv qr thh 6prqh h r @qv qr thh Qprqh hyrhÒr rpr vh r rpÒr hihv Qvh h rpyh UW6W hh thqh hyrhÒr Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh vh h rpyh I hh hv 79$9 6HOHFFLRQDU $FHGHU 5HJUHVVDU 6DLU 0(18 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 315 $, 6RP $FHUWDU 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR $FHGHU $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR /LJXDJHP 7H[WR 0RGR GHVOLJDGR 4/LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' 79 )/2) 2HVWH 'HVOLJ /LJDGR $FHGHU I &+ 3DUD HOLPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD TXH VH GLVSHQVD 5HJUHVVDU 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $FHGHU 6HOHFFLRQDU $FHGHU 0HPRUL]DU 6DLU $872 'HVOLJ @pyuh h v qr thh Qvh h rpyh rryuh ryrphq Qvh hrr h rpyh rryuh hh psvh 5HJUHVVDU $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ &DQDO 1RPH ;<= 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV $SDJDU $GG 79!9&5 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD DGLFLRQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU @pyuh h v qr thh qr rrqr r thh rwh vrvq Qvh h rpyh Wrqr Qvh hrr h rpyh Wrqr hh psvh 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ &+ &DQDO 1RPH ;<= =;< $GG 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV $SDJDU 79 !9&5 @r thh r ihp qr hth r vvhq qrvhq iyrhq r r hviõqh h h rpyuh qr vrh qr UW 3DUD PRYHU XP SURJUDPD SDUD RXWUD SRVL R $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU 5HJUHVVDU @pyuh h v qr thh h r vqh Qvh h rpyh 6hryh ryrphq @pyuh h v (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ &+ &DQDO 1RPH ;<= =;< $GG 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV $SDJDU 79 !9&5 Qvh hrr h rpyh 6hryh hh psvh 5HJUHVVDU $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ &DQDO 1RPH ;<= &+ $GG =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV $SDJDU 79!9&5 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD VLQWRQL]DU XPD SRVL R GH SURJUDPD @pyuh h v qr thh 5HJUHVVDU Hh hh pyh qr phhy 6rr qvvh Ôr q phhy vyvr h rpyh j8 hh 6pr 9vrp h 8hhy rrpvhrr h rpyh j8 r j hh hpr qvrp h phhy urihq pyr h tvh % (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ 0XGDU FDQDO 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU &DQDO 1RPH ;<= =;< &+ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV 3DUD GHQRPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD @pyuh h v qr thh 5HJUHVVDU $OWHUDU OHWUD 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU Hh hh h pyh Ir (GLWDU SURJUDPD &+ ;<= 'HVOLJ 'HVOLJ &+ =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ $%&'()*+, -. /0 123456789:;<= 3URJ &DQDO 1RPH )HFKDGR @pyuh ph pr 6& 6& 6& 6& 6& 6LV Hh hh h v qr ph pr rtvr Qvth h h h qrvh rh ppyõqh 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD EORTXHDU XPD SRVL R GH SURJUDPD SDUD LPSHGLU R DFHVVR @pyuh h v qr thh Hh hh pyh iyrh ypx @pyuh rr hpvh iyrv qrhpvh iyrv Ih) Rhq h v qr thh iyrhqh 6pr 9vrp h 8hhy vyvhq h rpyh j8 r h rpyh vph ryrphq r qvõry 5HJUHVVDU )HFKDGR OLJGHVOLJ 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ &+ &DQDO 1RPH ;<= =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV 3DUD DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 SDUD XPD SRVL R GH SURJUDPD @pyuh h v qr thh Hh hh h pyh Tv T @pyuh vrh qr rpr v) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 5HJUHVVDU 0XGDU VLVWHPD GH 79 6HOHFFLRQDU RS R 0HPRUL]DU 6DLU (GLWDU SURJUDPD 3URJ &+ &+ &DQDO 1RPH ;<= =;< 3DUD FRSLDU LQIRUPD R GH SURJUDPD SDUD XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO OLJDGR D $9 Hh hh h pyh Qt Qvh h rpyh 6y ryrphq P qhq qr thh rvhq qr rtvqh hh vqrthhq @h rh qr qrh hyt rtq qrrqrq q Ôr qr rhÒr thqhqh Tr h rhtr kRGvx4 Wrvsvr h q vqrl tv rp õry h ryrv rvh qhq ir Qthh hh vqrthhq 8yr hhy q vqrthhq hh hv vshÒr 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ )HFKDGR 6& 6& 6& 6& 6& 6LV 79!9&5 (0 %86&$ (63(5( 6)) 3URJUDPD 7HOHFRPDQGR QmR GLVSRQtYHO 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 $8720 7, &$ $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH 6ih r Qvpvhy Hh hh r 9rsvvÒr 6prqh h r 9rsvvÒr Hh hh r Tvvh 6prqh h r Tvvh Hh hh vvh 6 vph 6prqh h vvh 6 vph Qvh hh psvh võpv Tryrppvr r hõ Qvh hh vvpvh vvh 6 vph 6UQ 79$9 0(18 &+ 5HJUHVVDU 6HOHFFLRQDU $FHGHU 0HPRUL]DU 6DLU 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $FHGHU $872 'HVOLJDGR $9, 62 5HFRPHoDU R $73 DSDJDUD· WRGDV DV LQIRUPDo}HV FRUUHQWHV H VLQWRQL]DUD GH QRYR R 79 SDUD DV HVWDo}HV ORFDOV , QLFLDU $73 5HJUHVVDU 6DLU 3DtV 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU , QLFLDU $73 6DLU 5HJUHVVDU P UW v ph yphyvh r pyph qr h rhÒr yphv Tr rvr yvthq vqrthhq hh qh hqh 6W! qhq ryhv h thh r rvhq hh vqrthhq hh qh Gvth R pyh h tvh ! [. . . ] WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 69LGHR /LJD R4 6DõGDV 5&$ GH XGLR GH 0RQLWRU 6W WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 5*% 6W" (QWUDGD 69LGHR (QWUDGDV (&$ GH XGLR (QWUDGD 5&$ GH 9õGHR $V HVSHFLILFDÒHV HVW R VXMHLWDV D DOWHUD R VHP DYLVR SU YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV LQGLFDGRV V R YDORUHV DSUR[LPDGRV &6 [. . . ]