Manual do usuário PANASONIC TX-29AL10F

[. . . ] 7; $/) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 7HOHYLVRU D &RUHV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 0DQXDO GH , QVWUXÒHV QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 3RUWXJXûV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3 %(09, 1'2 3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF 6HMD EHPYLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH SURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GH SUD]HU $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP DSDUHOKR PXLWR DYDQDGR R SUHVHQWH PDQXDO GDUOKH LQVWUXÒHV QR VHQWLGR GH FRORF OR D IXQFLRQDU UDSLGDPHQWH /HLD DV LQVWUXÒHV PLQXFLRVDPHQWH SDUD TXH OKH SRVVDP VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR ô1', &( 6v r QrphÒr ! [. . . ] 9&5 3DUD PRYHU XP SURJUDPD SDUD RXWUD SRVL R 5HJUHVVDU @pyuh h v qr thh h r vqh Qvh h rpyh 6hryh ryrphq @pyuh h v (GLWDU SURJUDPD 79$9 675 $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 3URJ &DQDO 1RPH &+ ;<= )HFKDGR 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU 6LV 6& 6& 6& 6& 6& &+ $GG =;< $SDJDU 79 !9&5 Qvh hrr h rpyh 6hryh hh psvh 5HJUHVVDU 79$9 675 Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh vh h rpyh UW6W hh hv 79$9 (GLWDU SURJUDPD $OWHUDU SURJUDPD 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 3URJ &DQDO 1RPH &+ ;<= )HFKDGR 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 0RYHU 6LV 6& 6& 6& 6& 6& &+ $GG =;< $SDJDU 79!9&5 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD VLQWRQL]DU XPD SRVL R GH SURJUDPD @pyuh h v qr thh Hh hh pyh qr phhy 6rr qvvh Ôr q phhy vyvr h rpyh j8 hh 6pr 9vrp h 8hhy pyr h tvh % Qvh h rpyh TUS hh thqh Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh vh h rpyh UW6W hh hv 675 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 79$9 675 0XGDU FDQDO 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 3URJ &DQDO 1RPH &+ ;<= )HFKDGR 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6LV 6& 6& 6& 6& 6& &+ =;< 79$9 3DUD GHQRPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD $OWHUDU OHWUD 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU @pyuh h v qr thh 5HJUHVVDU (GLWDU SURJUDPD 79$9 675 Hh hh h pyh Ir @pyuh ph pr Hh hh h v qr ph pr rtvr Qvth h h h qrvh rh ppyõqh Qvh h rpyh TUS hh thqh Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh vh h rpyh UW6W hh hv 675 &+ ;<= 'HVOLJ 'HVOLJ &+ =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ $%&'()*+, -. /0 123456789:;<= 3URJ &DQDO 1RPH )HFKDGR 6LV 6& 6& 6& 6& 6& 79$9 0(18 6, 1721, =$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD EORTXHDU XPD SRVL R GH SURJUDPD SDUD LPSHGLU R DFHVVR @pyuh h v qr thh Hh hh pyh iyrh ypx @pyuh rr hpvh iyrv qrhpvh iyrv Qvh h rpyh TUS hh thqh 675 79$9 675 (GLWDU SURJUDPD 5HJUHVVDU )HFKDGR GHVOLJDGR OLJDGR 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 3URJ &DQDO 1RPH &+ Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh 79$9 vh h rpyh UW6W hh hv Ih) Rhq h v qr thh iyrhqh 6pr 9vrp h 8hhy vyvhq h rpyh j8 r h rpyh vph ryrphq r qvõry 3DUD DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 SDUD XPD SRVL R GH SURJUDPD ;<= )HFKDGR 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6LV 6& 6& 6& 6& 6& &+ =;< @pyuh h v qr thh Hh hh h pyh Tv T @pyuh vrh qr rpr v) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG Qvh h rpyh TUS hh thqh Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh vh h rpyh UW6W hh hv 675 79$9 675 (GLWDU SURJUDPD 5HJUHVVDU 0XGDU VLVWHPD GH 79 6HOHFFLRQDU RSomR 6DLU 0HPRUL]DU 3URJ &DQDO 1RPH &+ 79$9 ;<= )HFKDGR 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6LV 6& 6& 6& 6& 6& &+ =;< 3DUD FRSLDU LQIRUPD R GH SURJUDPD SDUD XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO OLJDGR D $9 Hh hh h pyh Qt Qvh h rpyh 6y ryrphq P qhq qr thh rvhq qr rtvqh hh vqrthhq @h rh qr qrh hyt rtq qrrqrq q Ôr qr rhÒr thqhqh Tr h rhtr kRGvx4 Wrvsvr h q vqrl tv rp õry h ryrv rvh qhq ir Qthh hh vqrthhq 8yr hhy q vqrthhq hh hv vshÒr Tr rv h h vyvh q r qr rqv qr Qthh vh h rpyh UW6W hh hv 79$9 79!9&5 (0 %86&$ (63(5( 6)) 3URJUDPD 7HOHFRPDQGR QmR GLVSRQtYHO 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 $8720 7, &$ $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH 6ih r 9rsvvÒr Hh hh r Tvvh 6prqh h r vvh Hh hh vvh 6 vph 6prqh h vvh 6 vph 6(7 83 &+ 5HJUHVVDU 79$9 675 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 0HPRUL]DU 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $FHGHU $872 'HVOLJ $9, 62 Qvh hh psvh võpv Tryrppvr r hõ Qvh hh vvpvh vvh 6 vph 6UQ 5HFRPHoDU R $73 DSDJDUD· WRGDV DV LQIRUPDo}HV FRUUHQWHV H VLQWRQL]DUD GH QRYR R 79 SDUD DV HVWDo}HV ORFDOV , QLFLDU $73 5HJUHVVDU 79$9 6DLU 3DtV P UW v ph yphyvh r pyph qr h rhÒr yphv Tr rvr yvthq vqrthhq hh qh hqh 6W! qhq ryhv h thh r rvhq hh vqrthhq hh qh Gvth R pyh h tvh ! 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ((X 6HOHFFLRQDU 5HJUHVVDU , QLFLDU $73 79$9 6DLU &+ $73 (0 %86&$ 6v r h rh rvr ppyõqh ryrv h h v qr thh 352&85$5 (63(5( 6)) &+ ;<= 6(783 9ROWDU PHQX VLQWRQLD 79$9 3DUD VDLU 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 0$18$/ $ VLQWRQL]D R PDQXDO GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQõYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO 0HQX 6LQWRQL]D R PDQXDO 6ih r 9rsvvÒr Hh hh r Tvvh 6prqh h r Tvvh Hh hh Tvvh hhy 6prqh h Tvvh hhy Tryrppvr h v qr thh r rrqr vvh Dvpvr h vvh Rhq thh rrqvq s rphq vh h rpyh TUS hh thq y Qvh h rpyh UW6W hh hv 6(7 83 &+ 6HOHFFLRQDU 5HJUHVVDU $FHGHU 79$9 675 6DLU 0HPRUL]DU 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 $FHGHU $872 'HVOLJ &+ 3URJUDPD 5HJUHVVDU 675 &RPHoDU SURFXUD 79$9 675 6DLU 0HPRUL]DU 6LQWRQLD PDQXDO 79$9 6LQWRQL]D R PDQXDO 3DLQHO IURQWDO Qvh h rpyh A Qhvry shy h hyphh kHq qr vvh l Qvh h rpyh h rpyh hh rh Hq qr vvh Qvh h rpyh UW6W hh r rr k6yrh thhl k8rh phl r kHqh vrh qr UWl Qvh h rpyh h rpyh hh qh h v qr thh vvpvh h ph hyrh vrh qr UW Rhq s rphqh h rh rrqvqh vh TUS hh thqh h qvsvphÒr Srvh prqvr hrv hh vvh thh hqvpvhv vh h rpyh A hh hv Y ) &+ 6& 6LQWRQLD PDQXDO 3DLQHO )URQWDO 79$9 79$9 675 ) &RPHoDU SURFXUD 0RYHU R FXUVRU 3DUD PHPRUL]DU 3DUD VDLU Y 675 ) 9 79$9 675 ) /ô1*8$ 26' 4XDQGR LQVWDORX R 79 SHOD SULPHLUD YH] D OõQJXD SDUD RV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU IRL GHILQLGD GH DFRUGR FRP D VXD HVFROKD GH SDõV 6H SUHWHQGH XWLOL]DU XPD OõQJXD GLIHUHQWH LVVR SRGH VHU VHOHFFLRQDGR QR PHQX /õQJXD 26' 6ih r 9rsvvÒr 6(7 83 6HOHFFLRQDU $FHGHU Hh hh r Gõth PT9 79$9 6DLU $FHUWDU 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 4 /LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ /LJDGR 'HVOLJ $FHGHU 6prqh h r Gvth PT9 Hh hh h h rpyuh 6HOHFFLRQDU 5HJUHVVDU 6HOHFFLRQDU 79$9 6DLU 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV Qvh h rpyh UW6W hh ryrppvh r hv 79$9 /LQJXDJHP 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND /, *$ 24 $ OLJD R4 SHUPLWH DR WHOHYLVRU FRPXQLFDU FRP R VHX YLGHRJUDYDGRU 6ih r 9rsvvÒr Hh hh Gvth R 6(7 83 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 79$9 6DLU 8rvsvrr qr r h Gvth R r rph yvthqh Qvh h rpyh UW6W hh hv 79$9 $FHUWDU 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 4 /LQN 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ /LJDGR /LJDGR $ OLJD R DR YLGHRJUDYDGRU GHYH VHU IHLWD FRP XP WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV OLJDGR WRPDGD $9 QR WHOHYLVRU H WRPDGD DSURSULDGD QR VHX YLGHRJUDYDGRU 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV $ /LJD R4 R 1H[W9LHZ/LQN RX RXWUDV WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV SHUPLWHP TXH D WHOHYLV R GH LQVWUXÒHV D XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO GH PRGR D JUDYDU R SURJUDPD TXH HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGR QR HFU LQGHSHQGHQWHPHQWH GD SRVL R GR SURJUDPD TXH HVWLYHU GHILQLGD QR YLGHRJUDYDGRU WRUQDQGR DVVLP PDLV VLPSOHV R SURFHVVR GH JUDYD R GH SURJUDPDV *UDYDU R SURJUDPD TXH HVW D YHU QHVVH PRPHQWR 3ULPD D WHFOD ', 5(&7 79 5(& *UDYD R GLUHFWD GH 79 QR WHOHFRPDQGR ', 5(&7 79 5(& 6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU GHVOLJDGR DXWRPDWLFDPHQWH OLJDGR TXDQGR SUHPLU D WHFOD ', 5(&7 79 5(& 6XUJLU XPD PHQVDJHP SURYHQLHQWH GR YLGHRJUDYDGRU TXH PRVWUD R TXH HVW D VHU JUDYDGR RX DYLVDQGR TXH Q R SRVVõYHO HIHFWXDU D JUDYD R 9&5 D JUDYDU SURJUDPD SUHDMXVWDGR 9&5 JUDYDU IRQWH 79 2 YLGHRJUDYDGRU HVW D JUDYDU R VLQDO SURYHQLHQWH GD 9&5 D JUDYDU VLQWRQL]DGRU SUySULR WHOHYLV R 1 R GHYH PXGDU D SRVL R GR SURJUDPD RX GHVOLJDU R 79 VH R IL]HU R YLGHRJUDYDGRU LU LQWHUURPSHU 2 YLGHRJUDYDGRU HQFRQWUDVH D JUDYDU R VLQDO GR DXWRPDWLFDPHQWH D JUDYD R H GHVOLJDUVH SURJUDPD FRP R VHX SUÊSULR VLQWRQL]DGRU 6H TXLVHU SRGH GHVOLJDU R 79 H GHL[DU R 1mR JUDYD &$66(7( 3527(*, '$ YLGHRJUDYDGRU JUDYDU QRUPDOPHQWH $ SDWLOKD GH SURWHF R FRQWUD JUDYDÒHV QD SDUWH SRVWHULRU GD FDVVHWH IRL UHWLUDGD 2XWURV H[HPSORV GH PHQVDJHQV TXH SRGHP VXUJLU V R 1mR JUDYD 6(0 &$66(7( 1mR JUDYD 9&5 $ 5(352'8=, 5 9&5 JUDYDU 9&5 H[WHUQR 1mR JUDYD 9&5 -É $ *5$9$5 1mR JUDYD &$66(7( (675$*$'$" 1mR JUDYD )217( 1®2 ', 6321Ì9(/ 3DUD WHU D FHUWH]D TXH V R IHLWDV DV JUDYDÒHV FRUUHFWDV D WHOHYLV R H R YLGHRJUDYDGRU GHYHP SDUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R YHU S JLQD - 6HPSUH TXH D IXQ R &RQILJXUD R DXWRP WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D R VHU R WUDQVIHULGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU &RP RV YLGHRJUDYDGRUHV HTXLSDGRV FRP D /LJD R4 GD 3DQDVRQLF HVW R GLVSRQõYHLV DV VHJXLQWHV IXQÒHV DGLFLRQDLV - 6H FRORFDU XPD FDVVHWH QR VHX YLGHRJUDYDGRU H SUHPLU D WHFOD 5HSURGX R D WHOHYLV R OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH H VHOHFFLRQD D HQWUDGD $9 SDUD TXH SRVVD YHU R FRQWHÔGR GD FDVVHWH - 6H GHVOLJDU D WHOHYLV R HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QRV PRGRV 3DUDU $YDQR U SLGR RX 5HERELQD R R YLGHRJUDYDGRU GHVOLJDUVH DXWRPDWLFDPHQWH 3DUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R )XQÒHV GH , QWHUUXSWRU $XWRP WLFR 3DUD GHVOLJDU D FRPXQLFD R GD /LJD R4 Ih vhr) 6H Q R TXLVHU XWLOL]DU D IXQ R /LJD R4 Y DR PHQX 'HILQLÒHV H PXGH D RS R /LJD R4 SDUD k'HVOLJDGRl 9HU S JLQD 1HP WRGRV RV YLGHRJUDYDGRUHV WûP FDSDFLGDGH SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPD GH FRPXQLFD R GH GDGRV $OJXQV WûP FDSDFLGDGH SDUD DOJXPDV IXQÒHV PDV Q R SDUD RXWUDV 9HMD R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV 6H D /LJD R4 Q R HVWLYHU D IXQFLRQDU YHULILTXH SULPHLUR VH R VHX WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV &RQVXOWH R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU PDLV GHWDOEHV 6(/(& 2 ( '(), 1, 2 '( $9 2 PHQX 6HOHF R $9 LU SHUPLWLUOKH HVFROKHU D IRQWH $9 D XWLOL]DU 79$9 Qvh h rpyh UW6W Qvh h rpyh pyvqh hvhqh q ryrphq qhr h rhûpvh qh Òr rp 6 Òr v qrhhrpr Tr vr qr shr hwr r 9rsvvÒr r T $9 $9 $96 $96 0HQX 'HILQLÒHV 6ih r 9rsvvÒr Hh hh h h rpyuh 6prqh h hwr Òr Qvh h rpyh UW6W hh hv 6(7 83 6HOHFFLRQDU $OWHUDU 79$9 6DLU $FHUWDU 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 6LVWHPD GH F{U 1LYHO GH VRP 4 /LQN /LQJXDJHP 26' )/2) 'HVOLJ /LJDGR $872 /LJDGR 79$9 0HQX 6RP 6ih r T Hh hh h h rpyuh 6281' 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 79$9 6DLU 6RP 6prqh h hwr Òr Qvh h rpyh UW6W hh hv 79$9 9ROXPH *UDYHV $JXGRV %DODQoR 0RGR $PELHQWH 0XVLFD 'HVOLJ 23(5$ 2 9, '(2*5$9$'25 '9' 2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H GH HTXLSDPHQWR '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GD 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV H HTXLSDPHQWR '9' SRVVXHP IXQÒHV GLIHUHQWHV SRU LVVR SDUD DVVHJXUDU D FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R OLYUR GH LQVWUXÒHV GHVVH HTXLSDPHQWR RX IDOH FRP R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU SRUPHQRUHV '9' 9&5 Thqi 3ULPD SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU RX R '9' SDUD R PRGR VWDQGE\ 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU D OLJ OR Wvqrthhq 9W9 8WLOL]H HVWD WHFOD SDUD FRPXWDU RV FRQWURORV HQWUH XP HTXLSDPHQWR '9' RX XP YLGHRJUDYDGRU Srqv 3ULPD SDUD UHSURGX]LU R FRQWHÔGR GD ILWD RX GR '9' Qhh T 3ULPD SDUD SDUDU D FDVVHWH RX R '9' Thyh Txv 6h S vq Ah Ahq D 8r 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD ID]HU DYDQDU UDSLGDPHQWH D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D VHJXLQWH 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH Thyh Txv Sriivh Srvq Srr Srvr 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD UHERELQDU D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR LQYHUWLGR U SLGR '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D DQWHULRU 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR U SLGR LQYHUWLGR Qhh Qhr Dhtr hhqh Tvyy 3ULPD QR PRGR 5HSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHFRPHDU D UHSURGX R 3ULPD SDUD SDVVDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R XPD SRVL R GR SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU Qthh Qhh 8vh Qthr V Qhh 7hv 9 5(& Bhh Srpq 3ULPD HVWH ERW R SDUD LQLFLDU D JUDYD R 23(5$ 2 7(/(7(;72 - $V IXQÒHV GR 7HOHWH[WR SRGHP YDULDU GH DFRUGR FRP DV (VWDÒHV GH 7HOHYLV R H VÊ HVW GLVSRQõYHO VH R FDQDO VHOHFFLRQDGR HVWLYHU D WUDQVPLWLU 7HOHWH[WR - 3UHPLQGR D WHFOD , PDJHP GXUDQWH XPD RSHUD R GH 7HOHWH[WR IDU VXUJLU D IXQ R GH FRQWUDVWH FRP XPD EDUUD HP D]XO FODUR 3ULPD * SDUD DOWHUDU D GHILQL R FRPR SUHWHQGLGR 3UHPLQGR D WHFOD 'HILQLÒHV GXUDQWH XPD RSHUD R GH 7HOHWH[WR IDU VXUJLU RSÒHV GH IXQÒHV HVSHFLDLV QD SDUWH GH EDL[R GR HFU - 'XUDQWH R PRGR GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP DLQGD SRGH VHU DOWHUDGR SDUD R QõYHO GHVHMDGR 2 TXH 2 TXH R PRGR /, 67" R )/2) )$67(;7" 1R PRGR /, 67 H[LVWHP TXDWUR QÔPHURV GH S JLQDV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR HFU &DGD XP GHVWH QÔPHURV SRGH VHU DOWHUDGR H JXDUGDGR QD PHPÊULD GR 79 1R PRGR )$67(;7 H[LVWHP TXDWUR DVVXQWRV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR PRVWUDGRU 3DUD WHU DFHVVR D PDLV LQIRUPDÒHV VREUH XP GHVWHV DVVXQWRV SULPD D WHFOD FRP D FRU FRUUHVSRQGHQWH (VWD FDUDFWHUõVWLFD SHUPLWH XP DFHVVR U SLGR V LQIRUPDÒHV UHIHUHQWHV DRV DVVXQWRV DSUHVHQWDGRV 0RGR 7HOHWH[WR 79 797(;7 3ULPD D WHFOD 79 7H[WR 2 HFU LU DSUHVHQWDU D S JLQD GR 7HOHWH[WR 3ULPD RXWUD YH] TXDQGR TXLVHU UHJUHVVDU DR PRGR 79 6HOHF R GH 3 JLQD $V S JLQDV SRGHP VHU VHOHFFLRQDGDV GH GXDV PDQHLUDV D 3ULPD DV WHFOD 3DUD &LPD 3DUD %DL[R SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU XP QÔPHUR GH S JLQD E , QWURGX]LQGR R QÔPHUR GD S JLQD XWLOL]DQGR QR 7HOHFRPDQGR 6(7 83 &RPSOHWR 3DUWH GH &LPD 3DUWH GH %DL[R 3ULPD D WHFOD 'HILQLÒHV SDUD GLVSRU GH IXQÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUGH 3ULPD D WHFOD 9HUGH QRYDPHQWH SDUD H[SDQGLU D PHWDGH GH EDL[R 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DR WDPDQKR QRUPDO &203/(72 6(7 83 5HYHODU 3ULPD D WHFOD 'HILQLÒHV SDUD GLVSRU GH IXQÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUPHOKD SDUD UHYHODU SDODYUDV HVFRQGLGDV S H[ UHVSRVWDV D XPD S JLQD GH XP FRQFXUVR 3ULPD QRYDPHQWH SDUD HVFRQGûODV 7HFODV 9HUPHOKD 9HUGH $PDUHOD $]XO 1R PRGR )$67(;7 HVWDV FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV FRUHV GRV DVVXQWRV 1R PRGR /, 67 FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV FRUHV GDV S JLQDV *XDUGDU /LVWD 675 1R PRGR /, 67 RV TXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VÊ SRGHP VHU DOWHUDGRV SDUD SRVLÒHV GRV FDQDLV 3DUD ID]HU LVWR SULPD XPD GDV TXDWUR WHFODV FRORULGDV H LQWURGX]D R QRYR QÔPHUR GH S JLQD 0DQWHQKD SUHPLGD D WHFOD 675 H RV QÔPHURV GH S JLQD LU R PXGDU GH FRU 23(5$ 2 7(/(7(;72 1 R SRVVõYHO PXGDU GH SRVL R GH SURJUDPD GXUDQWH DV RSHUDÒHV GH 6õQWHVH QRWLFLRVD GH $FWXDOL]D R H GH $FHVVR GH 3 JLQD 6XE &RGLILFDGR +2/' 3DUD IL[DU XPD S JLQD GH 7HOHWH[WR TXDQGR VH HVW D YLVXDOL]DU LQIRUPDÒHV GH S JLQDV PÔOWLSODV 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DFWXDOL]D R GH S JLQDV DXWRP WLFD )L[DU 3 JLQD )DYRULWD ) 3  ) 3 $UPD]HQD QD PHPÊULD XPD S JLQD IDYRULWD D TXH VH SRGH DFHGHU LQVWDQWDQHDPHQWH 3DUD DUPD]HQDU D S JLQD QHFHVV ULR TXH R 79 HVWHMD QR PRGR /, 67 H TXH D SRVL R GR SURJUDPD HVWHMD HQWUH 3ULPD D WHFOD 6y VHOHFFLRQH R QÔPHUR GD S JLQD H HP VHJXLGD PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD TUS $JRUD R QÔPHUR GD S JLQD ILFD DUPD]HQDGR 3ULPD AQ SDUD YROWDU D YHU HVWD S JLQD 0RVWUDGRU GH $FWXDOL]D R 3ULPD D WHFOD 9rsvvÒr SDUD GLVSRU GH IXQÒHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD 6hryh SDUD YHU D LPDJHP GH 79 HQTXDQWR SURFXUD XPD S JLQD GH 7HOHWH[WR 4XDQGR IRU HQFRQWUDGD R HFU PRVWUDU R QÔPHUR GD S JLQD QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR 3ULPD D WHFOD 6hryh SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3ULPD UW Ur QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU RSHUD R QRUPDO GH 79 6(7 83 4XDQGR IRU VHOHFFLRQDGD XPD S JLQD GH VõQWHVH QRWLFLRVD SULPD DV WHFODV 9rsvvÒr H 6hryh SDUD YHU D LPDJHP GH 79 4XDQGR IRU UHFHELGD XPD DFWXDOL]D R R QÔPHUR GH S JLQD VHU DSUHVHQWDGR QR HFU 3ULPD D WHFOD 6hryh SDUD TXH VXUMD D 6õQWHVH 1RWLFLRVD 3ULPD UW Ur SDUD UHJUHVVDU RSHUD R QRUPDO GH 79 S JLQDV 4XDQGR XPD DFWXDOL]D R UHFHELGD R QÔPHUR GH S JLQD VHU PRVWUDGR QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GR HFU 3ULPD D WHFOD 6hry SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3ULPD UW Ur SDUD YROWDU DR IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR WHOHYLVRU Tõrr Ivpvh 6phyvh 3ULPD 9rsvvÒr 6hry SDUD YLVXDOL]DU D DFWXDOL]D R GH LQIRUPD R HP GHWHUPLQDGDV $FHVVR D 3 JLQD 6XE &RGLILFDGR 6(7 83 4XDQGR D LQIRUPD R GH 7HOHWH[WR H[FHGH XPD S JLQD D PXGDQD DXWRP WLFD GDV VXE S JLQDV SRGH GHPRUDU DOJXP WHPSR DW DOFDQDU D VXE S JLQD TXH SUHWHQGH þ SRVVõYHO LQWURGX]LU R QÔPHUR GD VXE S JLQD SUHWHQGLGD H FRQWLQXDU D DVVLVWLU DR SURJUDPD QRUPDO DW D VXE S JLQD FRUUHFWD VHMD HQFRQWUDGD 6HOHFFLRQH R QÔPHUR GD S JLQD SUHWHQGLGD XWLOL]DQGR DV WHFODV 3ULPD D WHFOD 9rsvvÒr H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD 6y 7 VHU PRVWUDGR QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GR HFU , QWURGX]D R QÔPHUR GD VXE S JLQD SUHWHQGLGD DQWHV TXH 7 GHVDSDUHD 3DUD VHOHFFLRQDU D S JLQD LQWURGX]D H 6H HVWLYHU QR PRGR /, 67 VXUJLU XP j7 QD FDL[D DFWXDO QD SDUWH GH EDL[R 3ULPD D WHFOD 6hryh SDUD YHU XP SURJUDPD GH 79 QRUPDO 3ULPD 9rsvvÒr H 6hryh QR PRGR /, 67 4XDQGR D S JLQD HVW GLVSRQõYHO SULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3DUD OLPSDU D S JLQD UHDOL]H XPD GDV VHJXLQWHV DFÒHV - 3ULPD 9rsvvÒr - 6HOHFFLRQH XP QRYR QÔPHUR GH S JLQD - 3ULPD UW Ur SDUD UHJUHVVDU RSHUD R GH 79 QRUPDO , 1'(; ôQGLFH 3ULPD ôqvpr SDUD UHJUHVVDU S JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO 'HSHQGHQGR GR PRGR FRPR D LQIRUPD R WUDQVPLWLGD HVWD WHFOD SRGH WHU TXH VHU SUHPLGD PDLV GR TXH XPD YH] SDUD UHJUHVVDU S JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO /, *$Ó(6 8', 2 9ô'(2 )UHQWH 7RPDGDV GH 69õGHR GH SLQRV $9 XGLR 9õGHR 5&$ H $XVFXOWDGRUHV 3ULPD H VROWH SDUD DEULU (QWUDGD GH YõGHR SDUD D WRPDGD TW 69LGHR 69 @ (QWUDGD YõGHR SDUD D WRPDGD W 9 (QWUDGD XGLR SDUD DV WRPDGDV @ 9 &DERV 5&$ GH XGLR hpyhqr 6DõGD GD WRPDGD GRV &DER 5&$ GH 9õGHR &$0&25'(5 )LFKD (VW UHR GH PP $XVFXOWDGRUHV (VW UHR FRP ILFKD GH PP Ih) 2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV DSUHVHQWDGRV Q R V R IRUQHFLGRV FRP HVWH DSDUHOKR GH 79 1 , 1)250$ 2 62%5( 2 7(50, 1$/ 6&$57 Urvhy T86SU 6W qr !v 7HUUD GD 7RPDGD 6DõGD &9%6 7HUUD &9%6 (QWUDGD YHUPHOKR 7HUUD YHUPHOKR (QWUDGD YHUGH 7HUUD YHUGH (QWUDGD D]XO 7HUUD D]XO 6DõGD XGLR ( 6DõGD XGLR ' (QWUDGD &9%6 7HUUD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7HUUD Urvhy T86SU 6W! [. . . ] WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 69LGHR /LJD R4 6DõGDV 5&$ GH XGLR GH 0RQLWRU 6W" (QWUDGD 69LGHR (QWUDGDV (&$ GH XGLR (QWUDGD 5&$ GH 9õGHR $V HVSHFLILFDÒHV HVW R VXMHLWDV D DOWHUD R VHP DYLVR SU YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV LQGLFDGRV V R YDORUHV DSUR[LPDGRV &; [. . . ]