Manual do usuário PANASONIC TX-29PS2F

[. . . ] HOOHU OLNQDQGH V\VWHP - 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDHV DFHUFD GD /LJD R4 H GD OLJD R GH HTXLSDPHQWR FRQVXOWH DV S JLQDV H 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ NRPSDWLEHO YLGHR DY W\SHQ 4/LQN NDQ GX QX V WWD Sx GHQ 1HGODGGDGH LQVW OOQLQJDU NRPPHU DWW VW PPD YHUHQV PHG 79QV LQIRUPDWLRQ 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ NRPSDWLEHO YLGHR PHG 1(;79, (:/, 1. IxU GX IUVW ODGGD QHG LQIRUPDWLRQHQ PDQXHOOW 0HU LQIRUPDWLRQ RP GHWWD ILQQV L KDQGERNHQ VRP IOMHU PHG YLGHRQ 3RGHU VHU YLVYHO XPD OLJHLUD LQFOLQD R GD LPDJHP RX SRGHU R SRU YH]HV DSDUHFHU PDQFKDV FRORULGDV QRV FDQWRV GR HFU SXUH]D GD FRU $ IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD SRGHU VHU XWLOL]DGD SDUD RV HOLPLQDU VH QHFHVV ULR 3ULPHLUR FHUWLILTXHVH GH TXH RV SURFHGLPHQWRV GH WUDQVIHUQFLD GH $73 H 4/LQN IRUDP FRQFOXGRV 2 HFU Q R GHYHU DSUHVHQWDU TXDLVTXHU PHQXV GH 9LVXDOL]D R 1R (FU 3ULPD H VROWH DTXL SDUD DEULU D FREHUWXUD 3ULPD R ERW R A UHSHWLGDPHQWH DW D IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD VHU PRVWUDGD 3ULPD RV ERWHV RX UHSHWLGDPHQWH DW D LPDJHP DSDUHFHU QLYHODGD 3ULPD QRYDPHQWH R ERW R A SDUD YROWDU SDUD YLVWD QRUPDO )HFKH D WDPSD SDUD HYLWDU GDQRV ) ) &21752/26 35, 1&, 3$, 6 3$, 1(/ )5217$/ ( 7(/(&20$1'2 , QWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU 2Q2II 7RPDGDV 5&$ GH XGLR9GHR S JLQD  7RPDGD GR DXVFXOWDGRU YHU S JLQD  , QWHUUXSWRU 79$9 YHU S JLQD  675 $UPD]HQDPHQWR GH QRUPDOL]D R 8WLOL]DGR SDUD JXDUGDU D VLQWRQL]D R H 6HOHF R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GH RXWURV DMXVWHV GH IXQ R SURJUDPDV 3HUPLWH R DMXVWH GD IXQ R TXDQGR HVWD HVWLYHU M YLVXDOL]DGD ) 0RVWUD DV IXQHV YLVXDOL]DGDV QR HFU XWLOL]H UHSHWLGDPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU DV IXQHV GLVSRQYHLV 9ROXPH &RQWUDVWH %ULOKR &RU 1LWLGH] 7RQDOLGDGH QR PRGR 176& %DL[RV %DVV $JXGRV 7UHEOH 'LYLV R GH VRP %DODQFH PRGR 6LQWRQL]D R H IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD 6WDQGE\ /LJDUGHVOLJDU 2Q2II /LJD RX GHVOLJD R VWDQGE\ GR 79 %RW R GH HVWDGR 3ULPD SDUD PRVWUDU D SRVL R GH SURJUDPD R QRPH GR SURJUDPD R QPHUR GR FDQDO R VLVWHPD GH WHOHYLV R DV KRUDV R PRGR GH HVW UHR H D WDEHODV GH SURJUDPDV &RQWUROR GR $VSHFWR YHU S JLQD  2 ERW R 2. XWLOL]DGR SDUD GHSRVLWDU H FRQILUPDU VLQWRQL]D R IXQHV 26' H RXWURV DMXVWDPHQWRV 7HFOD GH PHQX 3ULPD SDUD DFHGHU DRV PHQXV , PDJHP 6RP H 6LQWRQL]D R YHU S JLQD  7HFODV GH WHOHWH[WR YHU S JLQD  $FHVVR 'LUHFWR DR &DQDO 'XUDQWH D YLVXDOL]D R QRUPDO GH WHOHYLV R RX TXDQGR HVW QRV PHQXV GH 6LQWRQL]D R (GL R GH SURJUDPDV RX GH 6LQWRQL]D R PDQXDO SULPD H HP VHJXLGD LQWURGX]D R QPHUR GR FDQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV QXP ULFDV 7HFODV 9&5'9' YHU S JLQD  $PELHQWH OLJDUGHVOLJDU RQRII 6LOHQFLDGRU GH VRP /LJDUGHVOLJDU 2Q2II 7HFOD GH JUDYD R GLUHFWD GH 79 YHU S JLQD  %RW R 1 1RUPDOL]DU 5HSH VHWXS GH RULJHP 7HFODV GH FXUVRU SDUD VHOHFFLRQDU H ID]HU DMXVWHV &RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9 YHU S JLQD  7HFODV FRORULGDV XWLOL]DGDV SDUD IXQHV 7HOHWH[WR YHU S JLQD  6HOHF R $9 YHU S JLQD  7HFODV GH PXGDQD GH FDQDO SURJUDPD  H WHFODV GDV S JLQDV GH 7HOHWH[WR FRQVXOWH D S JLQD  3RVL R GH SURJUDPD SDUD D VHOHF R GH SURJUDPDV FRP GRLV GJLWRV  XWLOL]DQGR DV WHFODV QXP ULFDV 3UHPD DV WHFODV j& H j SDUD R DFHVVR GLUHFWR DR FDQDO QR K\SHUEDQG $ OX] YHUPHOKD LQGLFD R PRGR 6WDQGE\ 8WLOL]H R LQWHUUXSWRU 6WDQGE\ RX DV WHFODV SDUD OLJDU R WHOHYLVRU 5925( '( 352*5$0$6 Dhtr Hq Wvvhr 8hr 7vyu 8{ Ivvqr Uhyvqhqr IUT8 Tvvh Hr vpvhy Hq Wvvhr Dhtr T 6prh 6UQ Tvvh hhy Tvrh qr UW Tvvh svh Uph Tvrh qr p{ 9rpqvs 6W! [. . . ] Uryrr Hq qryvthq RGvx Gvthtr Ur Tvvh Gvthtr PT9 5HJUHVVDU Gvthtr 9rpu @tyvu Ahohv Dhyvh @GGCIDF6 2. + PT9 @hxy Ix 9hx Trxh 6HOHFFLRQDU 6HOHFFLRQDU 6DLU Irqryhq Tv Uxor Qtr 0(18 6, 1721, =$ 2 2 PHQX 6LQWRQL]D R SHUPLWH DFHGHU D PHQXV GH VLQWRQL]D R PDQXDO DXWRP WLFD H ILQD 0(18 $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX 'HILQLHV $FHGD DR PHQX 'HILQLHV 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QYHLV RX GHILQD RSHV 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 0HPRUL]DU 5HJUHVVDU - 2. + 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 6prqr T8 6 9ryvthq 9ryvthq 6LQWRQL]DU 6UQ Tvvh hhy Tvrh qr UW Tvvh svh Uph Tvrh qr p{ 9rpqvs 6W!RGvx Ivry qr 7yrhq 79$9 $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 9HU S JLQD 2 PHQX VLQWRQL]D R 0DQXDO SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH DV SRVLHV GH SURJUDPD LQGLYLGXDLV 9HU S JLQD 6HOHF R GD QRUPD GH VRP 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // 6LQWRQL]D R ILQD $V HVWDHV SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV ULJRURVDPHQWH XWLOL]DQGR R DMXVWH GH VLQWRQL]D R )LQD 7URFD D SRVL R GH SURJUDPD SRU RXWUD FRQIRUPH D VXD DWULEXL R 9HU S JLQD 6LQWRQLD PDQXDO 6LVWHPD GH 79 6LQWRQLD ILQD 7URFDU 0(18 6, 1721, =$ 2 6LVWHPD GH FU 6LVWHPD GH &RUHV 2 PHQX VLVWHPD GH &RUHV SHUPLWH GHFLGLU VREUH D HVFROKD FRUUHFWD GR SDGU R GH WUDQVPLVV R (VWD RS R XWLOL]DGD TXDQGR XP GHVFRGLILFDGRU VH HQFRQWUD OLJDGR QD WRPDGD $9 6HOHFFLRQH 2Q /LJDGR VH KRXYHU XP VLQDO TXH SUHFLVH GH VHU SURFHVVDGR SHOR GHVFRGLILFDGRU 6HOHFFLRQH 2II 'HVOLJDGR GHSRLV GH WHU VLGR XWLOL]DGR 4/LQN DFWLYD D WUDQVIHUQFLD GRV GDGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU FRPSDWLYHO YHMD S JLQD &RUUHF R GH 9ROXPH 3HUPLWH DMXVWDU R QYHO GH YROXPH GH HVWDHV LQGLYLGXDLV 3HUPLWHOKH EORTXHDU D SRVL R GH SURJUDPD H LPSHGLU R DFHVVR LQGHVHM YHO 'HVFRGLI $9 4/LQN 1LYHO GH VRP %ORTXHDGR 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 $8720 7, &$ $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH WLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH 0(18 6HOHFFLRQDU 0HPRUL]DU $EUD R PHQX 3ULQFLSDO - 2. + $FHGHU 0RYD SDUD R PHQX 'HILQLHV $FHGD DR PHQX 'HILQLHV 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD VLQWRQL]D R $XWRP WLFD $FHGD D VLQWRQL]D R $XWRP WLFD 3ULPD SDUD FRQILUPDU LQFLR 6HOHFFLRQH R VHX SDV 3ULPD SDUD LQLFLDU $73 2 79 LU SURFXUDU ORFDOL]DU H FRORFDU SRU RUGHP DV HVWDHV ORFDLV 6H HVWLYHU OLJDGR XP YLGHRJUDYDGRU '9'5 DWUDY V GD WRPDGD $9 RV GDGRV UHODWLYRV D SURJUDPDV VHU R HQYLDGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU '9'5 DWUDY V GD /LJD R4 FRQVXOWDU D S JLQD  5HJUHVVDU 6LQWRQL]DU 6DLU 6prqr T8 6VUP 9ryvthq 9ryvthq 6UQ Tvvh hhy Tvrh qr UW Tvvh svh Uph Tvrh qr p{ 9rpqvs 6W!RGvx Ivry qr 7yrhq 6WDTP Srproh 6UQ hhthh qh h vsho}r prr r vvhh qr UW hh h rho}r yphy - 2. + , QLFLDU $73 6DLU 5HJUHVVDU Qht 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh Irqryhq @hxh 7rytv Tpurv @V 6HOHFFLRQDU - 2. + , QLFLDU $73 6DLU 5HJUHVVDU 8C# 6UQ @H 7VT86 8C# Y`a $VVLP TXH D RSHUD R HVWLYHU FRQFOXGD R WHOHYLVRU PRVWUDU D SRVL R GH SURJUDPD !# H@IV ) Wyh r vvh UW6W ) Thv 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 0$18$/ $ VLQWRQL]D R PDQXDO GDV SRVLHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO 0HQX 6LQWRQLD PDQXDO $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX 'HILQLHV $FHGD DR PHQX 'HILQLHV 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD 6LQWRQL]D R PDQXDO 0(18 0HPRUL]DU - 2. + 6HOHFFLRQDU $FHGHU 6DLU 6prqr T8 6VUP 9ryvthq 9ryvthq 5HJUHVVDU 6LQWRQL]DU 6UQ Tvvh hhy Tvrh qr UW Tvvh svh Uph Tvrh qr p{ 9rpqvs 6W!RGvx Ivry qr 7yrhq 0HPRUL]DU $FHGD D 6LQWRQL]D R PDQXDO 6HOHFFLRQH D SRVL R GH SURJUDPD TXH SUHWHQGH VLQWRQL]DU , QLFLH D VLQWRQL]D R 4XDQGR R SURJUDPD SUHWHQGLGR IRU HQFRQWUDGR SULPD D WHFOD 2. SDUD JXDUG OR 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD VDLU 5HJUHVVDU 6DLU Tvvh hhy !+ 3URJ &RPHoDU SURFXUD 79$9 6H VRXEHU TXDLV RV QPHURV GRV FDQDLV GDV HVWDHV QD VXD UHD SRGH DSURYHLWDUVH GD WHFOD & QR WHOHFRPDQGR SDUD PHPRUL]DU U SLGDPHQWH RV FDQDLV VLQWRQL]DGRV DFHGD DR PHQX VLQWRQLD PDQXDO HQWUHJXH R QPHUR GD SU HVFROKD FDUUHJXH QD WHFOD & XWLOL]H R WHFODGR QXPHUDGR SDUD GHILQLU R QPHUR GR FDQDO SUHWHQGLGR FDUUHJXH QD WHFOD 2. SDUD PHPRUL]DU FDUUHJXH QD WHFOD 79$9 R WHFOD 1 SDUD VDLU GR PHQX 6H TXL]HU XWLOL]DU D VHOHF R GLUHLWD SDUD VLQWRQLD GXP FDQDO k+\SHUl WHOHYLV R D FDER FDUUHJXH SULPHLUR QD WHFOD GD HVFROKD GLUHLWD GR FDQDO H VHJXQGR QD WHFOD GD VHOHF R GDV SRVLHV GH SURJUDPDV k&l k k H GHILQD R QPHUR DWUDY V GR WHFODGR QXPHUDGR 1D SDUWH VXSHULRU HVTXHUGD VHU R YLVXDOL]DGRV RV VPERORV k&+ l H D VHJXLU k+ l 0HPRUL]D R YHMD DV LQVWUXHV DQWHFHGHQWHV Ih) 0(18 6, 1721, =$ 2 6, 1721, =$ 2 0$18$/ 6LQWRQLD PDQXDO 3DLQHO IURQWDO 3ULPD D WHFOD ) 3DLQHO IURQWDO DW DOFDQDU k0RGR GH VLQWRQL]D Rl 3ULPD D WHFOD RX D WHFOD SDUD HQWUDU QR 0RGR GH VLQWRQL]D R 3ULPD D WHFOD 79$9 SDUD PRYHU HQWUH k$OWHUDU SURJUDPDl k&RPHDU SURFXUDl H k0XGDU VLVWHPD GH 79l 3ULPD D WHFOD RX D WHFOD SDUD PXGDU D SRVL R GH SURJUDPD LQLFLDU XPD SURFXUD RX DOWHUDU R VLVWHPD GH 79 4XDQGR IRU HQFRQWUDGD D HVWD R SUHWHQGLGD SULPD 675 SDUD JXDUGDU DV PRGLILFDHV 5HSLWD R SURFHGLPHQWR DQWHULRU SDUD VLQWRQL]DU SURJUDPDV DGLFLRQDLV RX SULPD D WHFOD ) SDUD VDLU ) 79$9 675 Tvvh hhy A ) Im Tv TUS A W UW6W ) 8C# T8 Tvvh hhy UW6W TUS A I !# 752&$5 2 SDU PHWUR 7URFDU SHUPLWH OKH WURFDU GXDV SRVLHV GH SURJUDPDV $EUD R PHQX 3ULQFLSDO 0RYD SDUD R PHQX 'HILQLHV $FHGD DR PHQX 'HILQLHV 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD R SDU PHWUR 7URFDU $FHGD R SDU PHWUR 7URFDU 0RYD SDUD D SULPHLUD D SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD D VHJXQGD D SRVL R GH SURJUDPD &DUUHJXH QD WHFOD 2. [. . . ] + 6HOHFFLRQDU $MXVWDU 6DLU 79$9 Thvqh 6W!Uryrr Hq qryvthq Tvrh qr p{ Ivry qr R Gvx Gvthtr Ur Gvthtr PT9 UW AGPA 9ryvt 6 Gvthq Prr 23(5$ 2 9, '(2*5$9$'25 '9'5 2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQHV GH YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H GH HTXLSDPHQWR '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GD 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV H HTXLSDPHQWR '9' SRVVXHP IXQHV GLIHUHQWHV SRU LVVR SDUD DVVHJXUDU D FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R OLYUR GH LQVWUXHV GHVVH HTXLSDPHQWR RX IDOH FRP R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU SRUPHQRUHV 6WDQGE\ 3ULPD SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU RX R '9' SDUD R PRGR VWDQGE\ 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU D OLJ OR 9&5 '9' 9LGHRJUDYDGRU '9'5 8WLOL]H HVWD WHFOD SDUD FRPXWDU RV FRQWURORV HQWUH XP HTXLSDPHQWR '9' RX XP YLGHRJUDYDGRU 5HSURGX]LU 3ULPD SDUD UHSURGX]LU R FRQWHGR GD ILWD RX GR '9' 3DUDU 6WRS 3ULPD SDUD SDUDU D FDVVHWH RX R '9' 6DOWDU 6NLS $YDQR 5 SLGR )DVW )RUZDUG , QVWUX R &XH 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD ID]HU DYDQDU UDSLGDPHQWH D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D VHJXLQWH 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP D DYDQDU UDSLGDPHQWH 6DOWDU 6NLS 5HERELQDU 5HZLQG 5HYHU 5HYLHZ 9LGHRJUDYDGRU 3ULPD SDUD UHERELQDU D ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU SULPD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR LQYHUWLGR U SLGR '9' 3ULPD XPD YH] SDUD VDOWDU SDUD D IDL[D DQWHULRU 1R PRGR 5HSURGX]LU PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D LPDJHP HP PRYLPHQWR U SLGR LQYHUWLGR 3DXVD 3DXVH , PDJHP SDUDGD 6WLOO 3ULPD QR PRGR 5HSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHFRPHDU D UHSURGX R 352*5$00( 3URJUDPD 3DUD &LPD 3URJUDPPH 8S 3DUD %DL[R 'RZQ 3ULPD SDUD SDVVDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R XPD SRVL R GR SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU '9'5 *UDYDU 5HFRUG 3ULPD HVWH ERW R SDUD LQLFLDU D JUDYD R 5(& 23(5$ 2 7(/(7(;72 - $V IXQHV GR 7HOHWH[WR SRGHP YDULDU GH DFRUGR FRP DV (VWDHV GH 7HOHYLV R H V HVW GLV SRQYHO VH R FDQDO VHOHFFLRQDGR HVWLYHU D WUDQVPLWLU 7HOHWH[WR - 3UHPHQGR D WHFOD H@IV GXDV YH]HV GXUDQWH D RSHUDDR GR WHOHWH[WR IDU VXUJLU D IXQ R GH FRQWUDVWH FRP XPD EDUUD HP D]XO FODUR 3ULPD * SDUD DOWHUDU D GHILQL R FRPR SUHWHQGLGR 3UHPHQGR D WHFOD H@IV XPD YH] GXUDQWH D RSHUDDR GR WHOHWH[WR IDU VXUJLU XPD RIHUWD HVSHFLDO GH IXQRHV QD SDUWH EDL[D GR FUDQ - 'XUDQWH R PRGR GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP DLQGD SRGH VHU DOWHUDGR SDUD R QYHO GHVHMDGR P r q GDTU4 1R PRGR /, 67 H[LVWHP TXDWUR QPHURV GH S JLQDV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR HFU &DGD XP GHVWH QPHURV SRGH VHU DOWHUDGR H JXDUGDGR QD PHPULD GR 79 1R PRGR )$67(;7 H[LVWHP TXDWUR DVVXQWRV FRP FRUHV GLIHUHQWHV VLWXDGRV QD SDUWH GH EDL[R GR PRVWUDGRU 3DUD WHU DFHVVR D PDLV LQIRUPDHV VREUH XP GHVWHV DVVXQWRV SULPD D WHFOD FRP D FRU FRUUHVSRQGHQWH (VWD FDUDFWHUVWLFD SHUPLWH XP DFHVVR U SLGR V LQIRUPDHV UHIHUHQWHV DRV DVVXQWRV DSUHVHQWDGRV 797(;7 P r AGPA A6TU@YU4 Hq Uryrr UW 3ULPD D WHFOD 79 7H[WR 2 HFU LU DSUHVHQWDU D S JLQD GR 7HOHWH[WR 3ULPD RXWUD YH] TXDQGR TXLVHU UHJUHVVDU DR PRGR 79 0(18 8yr Qhr qr 8vh Qhr qr 7hv 3ULPD D WHFOD H@IV SDUD GLVSRU GH IXQHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD Srryh WHFOD 9HUGH 3ULPD D WHFOD 9HUGH QRYDPHQWH SDUD H[SDQGLU D PHWDGH GH EDL[R 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DR WDPDQKR QRUPDO &203/(72 $V S JLQDV SRGHP VHU VHOHFFLRQDGDV GH GXDV PDQHLUDV h 3ULPD DV WHFOD 3DUD &LPD 3DUD %DL[R SDUD DXPHQWDU RX GLPLQXLU XP QPHUR GH S JLQD i , QWURGX]LQGR R QPHUR GD S JLQD XWLOL]DQGR QR 7HOHFRPDQGR Tryrp qr Q tvh 0(18 Urpyh Wrryuh Wrqr 6hryh 6y Bhqh Gvh 3ULPD D WHFOD H@IV SDUD GLVSRU GH IXQHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD QD WHFOD 9HUPHOKD SDUD UHYHODU SDODYUDV HVFRQGLGDV S H[ UHVSRVWDV D XPD S JLQD GH XP FRQFXUVR 3ULPD QRYDPHQWH SDUD HVFRQGODV 1R PRGR )$67(;7 HVWDV FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV FRUHV GRV DVVXQWRV 1R PRGR /, 67 FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV FRUHV GDV S JLQDV 1R PRGR /, 67 RV TXDWUR QPHURV GH S JLQD V SRGHP VHU DOWHUDGRV SDUD SRVLHV GRV FDQDLV 3DUD ID]HU LVWR SULPD XPD GDV TXDWUR WHFODV FRORULGDV H LQWURGX]D R QRYR QPHUR GH S JLQD 0DQWHQKD SUHPLGD D WHFOD PF H RV QPHURV GH S JLQD LU R PXGDU GH FRU +2/' , 1'(; qvpr 3DUD IL[DU XPD S JLQD GH 7HOHWH[WR TXDQGR VH HVW D YLVXDOL]DU LQIRUPDHV GH S JLQDV POWLSODV 3ULPD QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU DFWXDOL]D R GH S JLQDV DXWRP WLFD 3ULPD qvpr SDUD UHJUHVVDU S JLQD GH QGLFH SULQFLSDO 'HSHQGHQGR GR PRGR FRPR D LQIRUPD R WUDQVPLWLGD HVWD WHFOD SRGH WHU TXH VHU SUHPLGD PDLV GR TXH XPD YH] SDUD UHJUHVVDU S JLQD GH QGLFH SULQFLSDO Avh 23(5$ 2 7(/(7(;72 $ SRVL R GH SURJUDPD Q R SRGH VHU DOWHUDGD VH VH HQFRQWUD QR VHUYLR 1HZV )ODVK 1RWFLDV GH UHO PSDJR 8SGDWH $FWXDOL]D R RX 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV $FHVVR FRGLILFDGR SDUD DV VXES JLQDV Q tvh Ahvh A Q )3 Hhq qr 6phyvh 3ULPD D WHFOD H@IV SDUD GLVSRU GH IXQHV HVSHFLDLV H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD 6hryh SDUD YHU D LPDJHP GH 79 HQTXDQWR SURFXUD XPD 0(18 S JLQD GH 7HOHWH[WR 4XDQGR IRU HQFRQWUDGD R HFU PRVWUDU R QPHUR GD S JLQD QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR 3ULPD D WHFOD 6hryh SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3ULPD UW Ur QRYDPHQWH SDUD UHJUHVVDU RSHUD R QRUPDO GH 79 $UPD]HQD QD PHPULD XPD S JLQD IDYRULWD D TXH VH SRGH DFHGHU LQVWDQWDQHDPHQWH 3DUD DUPD]HQDU D S JLQD QHFHVV ULR TXH R 79 HVWHMD QR PRGR /, 67 H TXH D SRVL R GR SURJUDPD HVWHMD HQWUH 3ULPD D WHFOD 6y VHOHFFLRQH R QPHUR GD S JLQD H HP VHJXLGD PDQWHQKD SUHPLGD D WHFOD PF $JRUD R QPHUR GD S JLQD ILFD DUPD]HQDGR 3ULPD AQ SDUD YROWDU D YHU HVWD S JLQD Trr Ivpvh DFWXDOL]D R R QPHUR GH S JLQD VHU DSUHVHQWDGR QR HFU 3ULPD D WHFOD 6hryh SDUD TXH VXUMD D 6QWHVH 1RWLFLRVD 3ULPD UW Ur SDUD UHJUHVVDU RSHUD R QRUPDO GH 79 GHWHUPLQDGDV S JLQDV 4XDQGR XPD DFWXDOL]D R UHFHELGD R QPHUR GH S JLQD VHU PRVWUDGR QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GR HFU 3ULPD D WHFOD 6hry SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3ULPD UW Ur SDUD YROWDU DR IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR WHOHYLVRU 4XDQGR D LQIRUPD R GH 7HOHWH[WR H[FHGH XPD S JLQD D PXGDQD DXWRP WLFD GDV VXE S JLQDV SRGH GHPRUDU DOJXP WHPSR DW DOFDQDU D VXE S JLQD TXH SUHWHQGH SRVVYHO LQWURGX]LU R QPHUR GD VXE S JLQD SUHWHQGLGD H FRQWLQXDU D DVVLVWLU DR SURJUDPD QRUPDO DW D VXE S JLQD FRUUHFWD VHMD HQFRQWUDGD 6HOHFFLRQH R QPHUR GD S JLQD SUHWHQGLGD XWLOL]DQGR DV WHFODV 3ULPD D WHFOD H@IV H HP VHJXLGD SULPD D WHFOD 6y 7 VHU PRVWUDGR QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GR HFU , QWURGX]D R QPHUR GD VXE S JLQD SUHWHQGLGD DQWHV TXH 7 GHVDSDUHD 3DUD VHOHFFLRQDU D S JLQD LQWURGX]D H 6H HVWLYHU QR PRGR /, 67 VXUJLU XP j7 QD FDL[D DFWXDO QD SDUWH GH EDL[R 3ULPD D WHFOD 6hryh SDUD YHU XP SURJUDPD GH 79 QRUPDO 3ULPD H@IV H 6hryh QR PRGR /, 67 4XDQGR D S JLQD HVW GLVSRQYHO SULPD D WHFOD $PDUHOD SDUD YLVXDOL]DU D S JLQD 3DUD OLPSDU D S JLQD UHDOL]H XPD GDV VHJXLQWHV DFHV - 3ULPD H@IV - 6HOHFFLRQH XP QRYR QPHUR GH S JLQD - 3ULPD UW Ur SDUD UHJUHVVDU RSHUD R GH 79 QRUPDO H@IV H 6hryh SDUD YHU D LPDJHP GH 79 4XDQGR IRU UHFHELGD XPD 4XDQGR IRU VHOHFFLRQDGD XPD S JLQD GH VQWHVH QRWLFLRVD SULPD DV WHFODV 6phyvh 3ULPD H@IV 6hry SDUD YLVXDOL]DU D DFWXDOL]D R GH LQIRUPD R HP 6pr h Q tvh Ti 8qvsvphq 0(18 1 Thv q Uryrr 6DL GR 7HOHWH[WR FDUUHJXH SDUD YROWDU DR PRGR QRUPDO GR 79 /, *$(6 8', 2 9'(2 7RPDGDV IURQWDLV 3ULPD H VROWH SDUD DEULU 6DGD GD WRPDGD GRV hpyhqr (QWUDGD GH YGHR SDUD D WRPDGD 9 &DER 5&$ GH 9GHR (QWUDGD GH XGLR SDUD DV WRPDGDV (VTD 'WD &DERV 5&$ GH XGLR &$0&25'(5 )LFKD (VW UHR GH PP $XVFXOWDGRUHV (VW UHR FRP ILFKD GH PP 7RPDGDV SRVWHULRUHV 6, 67(0$ +, ), &DERV 5&$ GH XGLR 6DGD GDV WRPDGDV /5 $8', 2 287 &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 5(&(3725 '( 6, 1$/ 9, $ 6$7/, 7( '9' 3/$<(5 &$0&25'(5 (QWUDGD6DGD GD WRPDGD 6W 6FDUW &DER 6&$57 9, '(2*5$9$'25 &203$79(/ &20 4/, 1. (QWUDGD6DGD GD WRPDGD 6W!6FDUW 'DGRV GH 4/LQN '9' 3/$<(5 &$0&25'(5 &2162/$ '( -2*26 &20387$'25 5*% - $V LQVWDODHV DGLFLRQDLV H RV FDERV DILJXUDGRV Q R VH IRUQHFHP FRP HVWH WHOHYLVRU - 1 R FRQHFWH D HVWH DSDUHOKR XP FRPSXWDGRU FRP D VDGD 77/ 9 Ih) , 1)250$(6 $&(5'$ '( 6&$57 7HUPLQDO 6&$57 $9 GH SLQRV 7HUUD GD 7RPDGD 6DGD &9%6 7HUUD &9%6 (QWUDGD YHUPHOKR 7HUUD YHUPHOKR (QWUDGD YHUGH 7HUUD YHUGH (QWUDGD D]XO 7HUUD D]XO 6DGD XGLR ( 6DGD XGLR ' (QWUDGD &9%6 7HUUD (VWDGR 5*% (VWDGR 5*% 7HUUD (VWDGR &9%6 (QWUDGD XGLR ( 7HUUD XGLR (QWUDGD XGLR ' 1DV HQWUDGDV DGHTXDGDV SDUD 6W HVW LQFOXGR 5*% 9HUPHOKR9HUGH$]XO 7HUPLQDO 6&$57 $9 GH SLQRV 7HUUD GD 7RPDGD 6DGD &9%6 YGHR 7HUUD &9%6 7HUUD (QWUDGD &9%6 YGHR 7HUUD 7HUUD 7HUUD 6DGD XGLR ( 6DGD XGLR ' 'DGRV /LJD R4 (VWDGR &9%6 (QWUDGD XGLR ( 7HUUD XGLR (QWUDGD XGLR ' 3$5$ 68$ 5()(51&, $ 1 $VVLVWQFLD 7 FQLFD $QWHV GH PDQGDU FKDPDU R VHUYLR GH UHSDURV IDD R IDYRU GH FRQVXOWDU D WDEHOD FRP D GHVFUL R GH GHIHLWRV VLPSOHV TXH ILFD QD S JLQD VHJXLQWH SDUD GHWHUPLQDU VLQWRPDV 3DUD REWHU DVVLVWQFLD W FQLFD FRQWDFWH SRU IDYRU R GLVWULEXLGRU 3DQDVRQLF GD VXD UHD GH UHVLGQFLD LQGLFDQGR R QPHUR GR PRGHOR H R QPHUR GH V ULH DPERV HVW R ORFDOL]DGRV QD SDUWH SRVWHULRU GR 79 1 -RJRV GH 79 &RPSXWDGRUHV SHVVRDLV 2 XVR H[FHVVLYR GH MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV HP TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLV R SURYRFDP R DSDUHFLPHQWR GH XPD jVRPEUD SHUPDQHQWH QR HFU (VWH WLSR GH GDQR LUUHYHUVYHO GR FLQHVFSLR SRGH VHU OLPLWDGR VH UHVSHLWDU RV VHJXLQWHV SRQWRV - 5HGX]D RV QYHLV GH EULOKR H FRQWUDVWH SDUD XP YDORU GH YLVXDOL]D R PQLPD - 1 R PDQWHQKD OLJDGR SRU PXLWR WHPSR R DSDUHOKR GH WHOHYLV R TXDQGR XWLOL]DU MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV - (VWH WLSR GH GDQR GR FLQHVFSLR Q R XP GHIHLWR GH IXQFLRQDPHQWR H FRPR WDO Q R HVW FREHUWR SHOD JDUDQWLD 3DQDVRQLF 1 0HPULD GD OWLPD 3RVL R &HUWDV IXQHV SRVVXHP XPD PHPULD GD OWLPD SRVL R S H[ D GHILQL R QD DOWXUD HP TXH VH GHVOLJRX R 79 VHU D GHILQL R XWLOL]DGD TXDQGR R UHFHSWRU IRU OLJDGR QRYDPHQWH 1 )XQ R SDUD 'HVOLJDU $XWRP WLFDPHQWH D (PLVV R 6OHHS 6H R DSDUHOKR Q R IRU GHVOLJDGR TXDQGR D (VWD R GH 79 GHL[DU GH WUDQVPLWLU HVWH SDVVDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR 6WDQGE\ DSV PLQXWRV (VWD IXQ R Q R VHU GLVSRQLELOL]DGD TXDQGR R 79 HVWLYHU QR PRGR $9 ', $*167, &2 '( 352%/(0$6 Dhtr 6LQWRPDV T 9HULILFDHV 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHP kFRP 1HYHl 6RP 5XLGR 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHQV 0OWLSODV 6RP 1RUPDO $SDUHOKRV HO FWULFRV YHFXORV OX]HV IOXRUHVFHQWHV , QWHUIHUQFLD 6RP 5XLGR 1YHO GH YROXPH 6LOHQFLDGRU OLJDGR 9HULILTXH SRU IDYRU R VLVWHPD GH 79 HVWDU FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGR QR PHQX 6LQWRQL]DU 79 OLJDGR QR PRGR $9 1 R OLJDGR D XPD WRPDGD GH &$ 'HVOLJDGR &RPDQGRV GH LPDJHPVRP UHJXODGRV QR YDORU PQLPR 9HULILTXH R PRGR 6WDQGE\ &RPDQGRV GD FRU UHJXODGRV QR YDORU PQLPR 9HULILTXH SRU IDYRU R VLVWHPD GH FU HVWDU FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGR QR PHQX 6LQWRQL]DU , PDJHP 1RUPDO $XVQFLD GH 6RP $XVQFLD GH , PDJHP $XVQFLD GH 6RP $XVQFLD GH &RU 6RP 1RUPDO 6LQWRQL]H GH QRYR RV FDQDOLV , PDJHP )UDFD RX 'LVWRUFLGD 6RP )UDFR RX $XVQFLD GH 6RP , QWHUIHUQFLD PDJQ WLFD GH HTXLSDPHQWR Q R EOLQGDGR 2 UHFHSWRU IRL PRYLGR HQTXDQWR HVWDYD /, *$'2 GHVOLJXH R 79 GXUDQWH PLQXWRV 6H D LPDJHP WDPE P VH HQFRQWUD LQFOLQDGD XWLOL]H D IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD 9HU *XLD GH , QFLR 5 SLGR S JLQD  $ UHFHS R GH VRP SRGH WHUVH GHWHULRUDGR 0XGH D GHILQL R 03; PHQX 6RP SDUD 0RQR DW TXH D UHFHS R GH VRP PHOKRUH 0DQFKDV &RORULGDV 6RP 1RUPDO , PDJHP 1RUPDO 6RP )UDFR RX 'LVWRUFLGR (63(&, ), &$(6 7;36) 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 LPSHG QFLD W Ar qr 6yvrh 8 qr rrtvh 8 qr rrtvh r Thqi 8vrpv 'LDJRQDO 9LVYHO 0VLFD Thqh qv 9vrr Qr $ / 3 PP PP PP NJ 9+) ( ( 9+) $ + , 7 /, $ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG Tvrh Srprr Ir qh ihqh Ir qh Qvr qr Qthh Ir qr tvh qr ryrr 6rh Qrv 6pyhqr Ahy qv hqh rvr 6W Qrv 6W Ahy 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% /HLWXUD GD ILWD 176& GH DOJXQV YLGHRJUDYDGRUHV 9&5 3$/ HIUT8 hrh rhqh 6W 5HSURGX R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& GH 0K] IUT8 hrh rhqh 6W 5HSURGX R D SDUWLU GH YLGHRJUDYDGRUHV 176& 9&5 8+) 9+) PP LPSHG QFLD W 6DGDV 5&$ GH XGLR GH 0RQLWRU P9 506 Q6G 9F T@86H 9F 9+) + + , 7 /, $ 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +LSHUEDQGD 6W WHUPLQDO GH SLQRV HQWUDGDVDGD XGLR9GHR HQWUDGD 6W! [. . . ]