Manual do usuário PANASONIC TX32DK1L

[. . . ] [. . . ] RX WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH D 4/LQN H D OLJD R GRV DSDUHOKRV FRQVXOWH DV S JLQDV H &RQVXOWH R YHQGHGRU GD UHD GD VXD UHVLGûQFLD SDUD REWHU PDLV SRUPHQRUHV 6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP D IXQ R 4/LQN M SRGH OLJ OR 2V GDGRV WUDQVIHULGRV VREUH VLQWRQL]D R Y R FRUUHVSRQGHU FRP RV GR 79 6H LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP 1(;79, (:/, 1. RX WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV SRVVLELOLWDP R WHOHYLVRU GDU LQVWUXÒHV DR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO SDUD TXH JUDYDVVH R SURJUDPD TXH HVW YLVXDOL]DGR QR HFU QDTXHOH PRPHQWR LQGHSHQGHPHQWH SRVL R GH SURJUDPD DFWXDO GHILQLGD QR YLGHRJUDYDGRU $VVLP R SURFHVVR GH JUDYD R WRUQDVH PDLV VLPSOHV *UDYD R GR SURJUDPD TXH YRFû HVW D ROKDU QR HFU &DUUHJXH QD WHFOD *5$9$ 2 ', 5(&7$ '2 79 QR WHOHFRPDQGR ', 5(&7$ '2 79 6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU GHVOLJDGR OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH GHSRLV GH YRFû WHU FDUUHJDGR QD WHFOD *5$9$ 2 ', 5(&7$ '2 79 6XUJLU D LQIRUPD R SURYHQLHQWH GR YLGHRJUDYDGRU TXH GL] R TXH HVW D VHU JUDYDGR RX DYLVD TXH D JUDYD R Q R SRVVõYHO 9&5 D JUDYDU R SURJUDPD SUHDMXVWDGR 9&5 D JUDYDU IRQWH 79 2 YLGHRJUDYDGRU HVW D JUDYDU R VLQDO SURYHQLHQWH GD 9&5 D JUDYDU VLQWRQL]DGRU SUÊSULR WHOHYLV R þ SURLEõGR PXGDU D SRVL R GH SURJUDPD RX GHVOLJDU R 79 6H R IL]HU R YLGHRJUDYDGRU YDL LQWHUURPSHU 2 YLGHRJUDYDGRU HQFRQWUDVH D JUDYDU R VLQDO GR DXWRPDWLFDPHQWH D JUDYD R H GHVOLJDUVH SURJUDPD FRP R VHX SUÊSULR VLQWRQL]DGRU 6H TXLVHU 1 R JUDYD &$66(7( 3527(*, '$ SRGH GHVOLJDU R 79 H GHL[DU R YLGHRJUDYDGRU JUDYDU GH $ SDWLOKD GH SURWHF R FRQWUD JUDYD R QD SDUWH PRGR QRUPDO WUDVHLUD GD FDVVHWH IRL UHWLUDGD ([HPSORV GDV RXWUDV LQGLFDÒHV TXH SRGHP VXUJLU 1 R JUDYD 6(0 &$66(7( 1 R JUDYD 9&5 $ 5(352'8=, 5 9&5 D JUDYDU GR 9&5 H[WHUQR 1 R JUDYD 9&5 - $ *5$9$5 *5$9$ 2 1 R JUDYD &$66(7( (675$*$'$ 1 R JUDYD )217( 1 2 ', 6321ô9(/ 3DUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R 3DUD WHU D FHUWH]D TXH VHMDP IHLWDV DV JUDYDÒHV FRUUHFWDV R 79 H R YLGHRJUDYDGRU WHP TXH SDUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R YHU S JLQD - 6HPSUH TXH D IXQ R 6LQWRQLD DXWRP WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D R VHU R WUDQIHULGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU )XQÒHV GH , QWHUUXSWRU $XWRP WLFR &RP RV YLGHRJUDYDGRUHV 3DQDVRQLF 4/LQN DV VHJXLQWHV IXQÒHV DGLFLRQDLV HVW R GLVSRQõYHLV - 6H LQWURGX]LU XPD FDVVHWH QR YLGHRJUDYDGRU H FDUUHJDU QD WHFOD 5HSURGX R D WHOHYLV R OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH H VHOHFFLRQD D HQWUDGD $9 UHVXOWDGR TXH YRFû SRGH YHU R FRQWHÔGR GD FDVVHWH - 6H GHVOLJDU D WHOHYLV R HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QR PRGR 3DUDU 6WRS $YDQR U SLGR RX 5HWURFHVVR U SLGR R YLGHRJUDYDGRU GHVOLJDUVH DXWRPDWLFDPHQWH 3DUD GHVOLJDU D FRPXQLFD R GD 4/LQN 1RWD LPSRUWDQWH 6H Q R TXL]HU XWLOL]DU D IXQ R 4/LQN Y DR PHQX $FHUWDU H PXGH D RS R 4/LQN SDUD k'HVOLJDGRl 1HP WRGRV RV YLGHRJUDYDGRUHV WûP FDSDFLGDGH SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPD GH FRPXQLFD R GH GDGRV $OJXQV SRGHP WHU D FDSDFLGDGH SDUD FHUWDV IXQÒHV PDV IDOWDP D FDSDFLGDGH SDUD RXWUDV &RQVXOWH R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV 6H D 4/LQN Q R HVWLYHU D IXQFLRQDU YHULILTXH SULPHLUR VH R VHX WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV 3DUD REWHU PDLV GHWDOKHV FRQVXOWH R VHX YHQGHGRU 75$16)(5ú1&, $ '26 '$'26 3$5$ 2 9, '(2*5$9$'25 4 /, 1. (VFROKD GR SDU PHWUR 4/LQN WUDQVIHUH WRGRV RV GDGRV VREUH RV SURJUDPDV VLQWRQL]DGRV GR 79 SDUD D P PRULD GR YLGHRJUDYDGRU &DUUHJXH QD WHFOD k)l 0RYD SDUD R SDU PHWUR $FHUWDU $FHGD DR $FHUWDU 0RYD SDUD R 6LQWRQL]DU $FHGD DR 6LQWRQL]DU 79 9&5 3URJUDPPH 0RYD SDUD R SDU PHWUR 4/LQN $FHGD R SDU PHWUR 4/LQN 1RWD 4XDQGR WUDQVIHULU RV GDGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU R WHOHFRPDQGR Q R HVW DFWLYR 6HOHF R $9 2SHUD R $9 F &DUUHJXH QD WHFOD k79$9l SDUD PRYHU SDUD R PRGR GR $9 6H HWLYHU OLJDGR RXWUR UHFHSWRU DRV WHUPLQDLV $9 YLGHRJUDYGRU UHFHSWRU GR VLQDO VDW OLWH FDPFRGHU HWF YHU S JLQD  TXH HVW QR PRGR GH RSHUD R R VHX VLQDO VHU YL]XDOL]DGR QR HFU GR VHX WHOHYLVRU 1D SDUWH VXSHULRU HVTXHUGD GR HFU VXELU R VõPEROR k$9l LQGHSHQGHPHQWH GD SRVL R GH SURJUDPD HVFROKLGD 9DL LJQRUDU R VLQWRQL]DGRU 7XQHU GR 79 F (VWH WHOHYLVRU FDSD] GH OLJDU DXWRPDWLFDPHQWH R PRGR $9 VH R DSDUHOKR OLJDGR WUDQVILUD R VLQDO QD WRPDGD 6&$57 QR PRPHQWR TXDQGR IRU OLJDGR 1HVWH FDVR R VõPEROR GH (& VHU YLVXDOL]DGR QD SDUWH VXSHULRU HVTXHUGD GR HFU H R VLQDO GR DSDUHOKR DXGLRYL]XDO DQH[R DSDUHFH QR HFU $ LPDJHP FRQWLQXD QD PHVPD WDPE P TXDQGR IRU HVFROKLGR RXWUR SURJUDPD QD WHOHYLV R F F &DUUHJXH QD WHFOD k79$9l RX GHVOLJXH R DSDUHOKR DQH[R SDUD YROWDU DR PRGR GR 79 1R SRVVõYHO OLJDU GRLV UHFHSWRUHV GH $9 V HQWUDGDV GR 79 VLPXOWDQHDPHQWH SRUTXH RV VHXV VLJQDLV LQWHUIHULVVHP F 6H OLJDU DWUDY V GDV HQWUDGDV $9 R DSDUHOKR TXH WUDQVPLWH VLQDO HP QRUPD GH 176& R WHOHYLVRU YDL GHWHFWDU R VLQDO DXWRPDWLFDPHQWH H UHSURGX]õOR QHVWD QRUPD 1R PRGR $9 R 0HQX 3ULQFLSDO YLVXDOL]DGR QR HFU 26' YDL VHU DXPHQWDGR SHOD RS R GH 7RQDOLGDGH FXMR QõYHO VH SRGH DMXVWDU DWUDY V GRV ERWÒHV kl H krk 23(5$ 2 '2 9, '(2*5$9$'25 2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQÒHV GRV YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV SRVVXHP IXQÒHV GLIHUHQWHV GH PDQHLUD TXH VH PDQWHQKD D FRPSDWLELOLGDGH VLJD HVFUXSXORVDPHQWH RV PDQXDLV GH RSHUD R GHVVHV DSDUHOKRV RX FRQVXOWH RV GHWDOKHV FRP R VHX GLVWULEXLGRU 2 PRGR GH SURQWLG R 6WDQGE\ &DUUHJXH SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU SDUD R PRGR GH SURQWLG R VWDQGE\ &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD GHVOLJ OR 5HSURGX R &DUUHJXH SDUD LQLFLDU D UHSURGX R GD YLGHRFDVVHWH 3DUDU &DUUHJXH SDUD SDUDU D UHSURGX R GD FDVVHWH 6DOWDU$YDQR U SLGR%XVFD SDUD IUHQWH 9LGHRJUDYDGRU &DUUHJXH SDUD LQLFLDU R DYDQR U SLGR GD ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU YDL LQLFLDU D D DYDQDU U SLGDPHQWH LPDJHP YLVXDOL]DGD 9&5 6DOWDU5HWURFHVVR U SLGR %XVFD SDUD WU V 9LGHRJUDYDGRU &DUUHJXH SDUD LQLFLDU R UHWURFHVVR U SLGR GD ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU YDL LQLFLDU D LPDJHP YLVXDOL]DGD D UHWURFHGHU U SLGDPHQWH 3DXVD , PDJHP SDUDGD &DUUHJXH QR PRGR UHSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD &DUUHJXH QRYDPHQWH SDUD UHFRPHDU D UHSURGX R 3URJUDPD 3DUD &LPD 3DUD %DL[R &DUUHJXH SDUD PXGDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R D SRVL R GH SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU 5(& *UDYDU &DUUHJXH QHVWD WHFOD SDUD LQLFLDU D JUDYD R ', 5(&7 79 5(& *UDYDU GLUHFWDPHQWH &DUUHJXH QHVWD WHFOD SDUD LQLFLDU D JUDYD R GLUHFWD GD WHOHYLV R &RQVXOWH S JLQD SDUD YHU FRQGLÒHV 23(5$ 2 7(/(7(;72 - $V IXQÒHV GR WHOHWH[WR SRGHP YDULDU GHSHQGHQWHPHQWH GD HVWD R GD HPLVV R GH WHOHYLV R VHQGR DFFHVõYHLV VÊ QR FDVR R FDQDO SUHWHQGLGR HPLWD R 7HOHWH[WR - &DUUHJXH QD WHFOD k)l GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR SDUD YL]XDOL]DU R SDU PHWUR GR &RQWUDVWH FRP R PRVWUDGRU D]XO SDUD PRYHU SHOR PRVWUDGRU FDUUHJXH QDV WHFODV kl H krl - 6H FDUUHJXDU VÊPHQWH QDV WHFODV kl H krl GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP SRGH VHU DOWHUDGR 2 TXH R )/2) )$67(;7" 1R PRGR )$67(;7 DSDUHFHP TXDWUR DVVXQWRV GH FRUHV GLIHUHQWHV QD SDUWH LQIHULUR GR HFU TXH FRUUHVSRQGHP FRP D FRU GDV WHFODV QR VHX WHOHFRPDQGR 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH R DVVXQWR GHVHMDGR FDUUHJXH QD WHFOD GH FRU FRUUHVSRQGHQWH (VWD IXQ R SHUPLWHOKH DFHGHU U SLGDPHQWH V LQIRUPDÒHV VREUH RV DVVXQWRV YLVXDOL]DGRV 797(;7 0RGR 79 7HOHWH[WR &DUUHJXH QD WHFOD 797(;7 2 HFU YLVXDOL]D D S JLQD GH DSUHVHQWD R GR 7HOHWH[WR &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU DR PRGR 79 ôQGLFH , 1'(; &DUUHJXH SDUD YROWDU SDJLQD GD õQGLFH SULQFLSDO &RQIRUPH R PRGR GD WUDQVIHUûQFLD GD LQIRUPD R FDUUHJXDU QD WHFOD PDLV YH]HV SDUD YROWDU S JLQD GR õQGLFH SULQFLSDO SRVVõYHO +2/' 5HWHQ R )L[DU 6HUYH SDUD UHWHU D S JLQD GR 7HOHWH[WR TXDQGR OHU DV LQIRUPDÒHV GH PDLV S JLQDV &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU DFWXDOL]D R DXWRP WLFD GD S JLQD $FHVVR D VXES JLQD 7, 0( 7(;7 797(;7 6H D LQIRUPDDR QD S JLQD GR WHOHWH[WR VREUHSDVVD XPD S JLQD D PXGDQD DXWRP WLFD GD VXES JLQD SRGH SURORQJDUVH FRQVLGHU YHOPHQWH $SHUWDU R ERWDR 7, 0( 7(;7 QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GD WHOD UHSUHVHQWDVH , PSRU R QÔPHUR GHVHMDGR GD VXES JLQD 3DUD VHOHFLRQDU D S JLQD LPSRU 2 DSDUHOKR YDL HQWDR SURFXUDU HVWD VXES JLQD 'XUDQWH D SURFXUD SRVVõYHO YROWDU D YHU R SURJUDPD 79 FRP DMXGD GH DSHUWDU R ERWDR 797(;7 $R YROWDU D PXGDU SDUD R WHOHWH[WR H VH D VXES JLQD LPSRVWD M HVW DFKDGD ILFDU UHSUHVHQWDGD DW LPSRU XPD QRYD VXES JLQD GH WHOHWH[WR RX DW PXGDU GH SRVLDR GH SURJUDPD 3DUD DEDQGRQDU D VXES JLQD QHFHVV ULR ID]HU XP GRV VHJXLQWHV SDVVRV $SHUWDU R ERWDR , 1'(; , PSRU R QÔPHUR GXPD QRYD S JLQD GH WHOHWH[WR 0XGDU GH SRVLDR GH SURJUDPD 5(9($/ 5HYHODU 5HYHOD SDODYUDV HVFRQGLGDV UHVSRVWDV V SHUJXQWDV GH FRQFXUVR RX GH DGLYLQKDV SRU H[HPSOR RX YLVXDOL]D RV FÊGLJRV 9363'& &RPSOHWR 3DUWH GH &LPD 6XSHULRU 3DUWH GH EDL[R , QIHULRU )7% 9LVXDOL]D R GD LQIRUPD R GR 7HOHWH[WR QR HFU &DUUHJXH QD WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D SDUWH VXSHULRU GD S JLQD DPSOLDGD &DUUHJXH PDLV XPD YH] SDUD YLVXDOL]DU D SDUWH LQIHULRU GD S JLQD DPSOLDGD &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU DR WDPDQKR QRUPDO )8//FRPSOHWR GD S JLQD 6HOHF R GD 3 JLQD D FDUUHJXH QXPD GDV WHFODV kSDUD FLPDl RX kSDUD EDL[Rl SDUD UHGX]LU RX DFUHVFHQWDU GH XP R QÔPHUR GD S JLQD E LQWURGX]D R QÔPHUR GHVHMDGR GD S JLQD XWLOL]DQGR DV WHFODV GR WHOHFRPDQGR $V 7HFODV 9HUPHOKD 9HUGH $PDUHOD $]XO 1RV PRGRV )$67(;7 HVWDV WHFODV FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV DVVXQWRV GLIHUHQFLDGRV SHOD FRU 6DLU GR 7HOHWH[WR 6DL GR 7HOHWH[WR FDUUHJXH SDUD YROWDU DR PRGR QRUPDO GR 79 &/$66, ), &$ 2 '$6 (67$Ó(6 6, 1721, =$'$6 4XDQGR R SURFHVVR DXWRP WLFR GH VLQWRQL]D R $73 WHUPLQD R WHOHYLVRU PHPRUL]D DV HVWDÒHV VLQWRQL]DGDV H D RUGHP GD PHPRUL]D R GHSHQGH GR SDõV OLQJXDJHP 26' VHOHFFLRQDGDV H GD LQIRUPD R HPLWLGD SHOR WUDQVPLVVRU $V HVWDÒHV V R FODVVLILFDGDV HP RUGHP DVFHQGHQWH GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV - SULPHLUR WRGDV DV HVWDÒHV FRP QRPH LGHQWLILFDGDV FRQIRUPH W EXD DEDL[R - D VHJXLU WRGDV DV HVWDÒHV FRP QRPH Q R LQFOXLGR QD W EXD DEDL[R WDPE P HP RUGHP DVFHQGHQWH GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV - SRU ÔOWLPR DV HVWDÒHV FXMR QRPH Q R IRL LGHQWLILFDGR SHOR UHFHSWRU HP RUGHP DVFHQGHQWH GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV 25'(0 )5$1$ (63$1+$ 7) )5 )5 /$ 79( 79 1R FDVR GRV RXWURV SDõVHV D RUGHP GD FODVVLILFD R H GD PHPRUL]D R GDV HVWDÒHV FRUUHVSRQGH FRP D RUGHP GD VXD VLQWRQL]D R /, *$Ó(6 8', 2 9ô'(2 (;7(512 7HUPLQDO GH SLQRV WUDVHLUR GH VDõGD GH $9 6&$57 H WHUPLQDLV IURQWDLV GH 5&$ 3DLQHO IURQWDO $9 $V WRPDGDV DXGLR YLGHR $9 HVW RV GHVWLQDGDV DR DFRSODPHQWR GR YLGHRJUDYDGRU UHFHSWRU VDW OLWH H SDUD RXWURV DSDUHOKRV DXGLRYLVXDLV (QWUDGDVDõGD GR FRQHFWRU $9 6&$57 QD SDUWH WUDVHLUD &DER 6&$57 HQWUDGDV SDUD WRPDGD YõGHR 9 9, '(2*5$9'25 HQWUDGDV SDUD WRPDGDV XGLR /5 FDERV XGLR 5&$ YLGHRJUDYDGRU VDõGDV SDUD WRPDGD GH DXVFXOWDGRUHV FDER YLGHR 5&$ 5(&(3725 '( 6, 1$/ 6$7þ/, 7( DXVFXOWDGRUHV FRP D WRPDGD GH PP &$0&25'(5 FDPFRUGHU &2162/$ '( -2*26 3/$<67$7, 21 1 , QIRUPDÒHV VREUH R FRQHFWRU 6&$57 6&$57 $9 GH SLQRV WHUUD GD WRPDGD VDõGD &9%6 WHUUD &9%6 HQWUDGD 5 YHUPHOKR WHUUD 5 YHUPHOKR HQWUDGD * YHUGH WHUUD * YHUGH HQWUDGD % $]XO WHUUD % $]XO VDõGD VDõGD XGLR ( XGLR ' HQWUDGD &9%6YõGHR WHUUD HVWDGR 5%* HVWDGR 5*% WHUUD 4 /LQN HVWDGR &9%6 HQWUDGD WHUUD XGLR ( XGLR XGLR ' HQWUDGD 1DV HQWUDGDV DGHTXDGDV SDUD $9 HVW LQFOXõGR 5*% 9HUPHOKR 9HUGH $]XO 1RWDV 2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV Q R V R IRUQHFLGRV MXQWR FRP HVWH DSDUHOKR GH WHOHYLV R 1 R OLJXH XP FRPSXWDGRU FRP VDõGD 77/ 9 D HVWH DSDUHOKR GH WHOHYLV R $R OLJDU RV DXVFXOWDGRUHV R UHSURGXWRU QR WHOHYLVRU GHVOLJD VH DXWRPDWLFDPHQWH 1 R OLJXH VLPXOWDQHDPHQWH DV WRPDGDV V HQWUDGDV DXGLRYLVXDLV GD SDUWH IURQWDO H GD SDUWH WUDVHLUD GR DSDUHOKR SDUD TXH Q R VH FRQIXQGDP RV VLQDLV GH YLGHR H RV GH XGLR &255(& 2 '26 352%/(0$6 ', $*1267, &$'26 6LQWRPDV , PDJHP 6RP 9HULILFDÒHV 3RVL R RULHQWD R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHP kFRP QHYHl 6RP 5XLGR 3RVL R RULHQWD R RX OLJD R GD DQWHQD , PDJHQV 0ÔOWLSODV 6RP 1RUPDO 9HULILTXH VH DV LQWHUIHUûQFLDV Q R RULJLQDP GRV DSDUHOKRV HOHFWURGRP VWLFRV YHõFXORV , QWHUIHUûQFLD 6RP 5XLGR OX]HV IOXRUHVFHQWHV 5HJXOD R GR YROXPH GR DSDUHOKR 9HULILTXH VH HVWHMD OLJDGR R VLOHQFLDGRU 9HULILTXH R SDU PHWUR GR VRP QR PHQR 6LQWRQL]DU 6&) 9HULILTXH VH R 79 Q R HVWHMD QR PRGR $9 HVWHMD OLJDGR FRPDQGRV GH LPDJHP VRP HVWHMDP UHJXODGRV SDUD R PõQLPR R 79 Q R VH HQFRQWUD QR PRGR GH SURQWLG R VWDQGE\ , PDJHP 1RUPDO 6RP Q R VH 2XYH $XVûQFLD GH , PDJHP 6RP Q R VH 2XYH 9HULILTXH VH R SDU PHWUR GH FRU Q R HVWHMD UHJXODGR QR YDORU PõQLPR $XVûQFLD GH &RU 6RP 1RUPDO 6LQWRQL]H QRYDPHQWH R FDQDO RX XWLOL]H D VLQWRQLD ILQD , PDJHP )UDFD RX 'LVWRUFLGD 6RP )UDFR RX $XVûQFLD GH 6RP , QWHUIHUûQFLD PDJQ WLFD GR HTXLSDPHQWR Q R EOLQGDGR FRUUHF R SRVVõYHO PRYD RV DOWLIDODQWHV 2 UHFHSWRU IRL PRYLGR HQTXQDWR OLJDGR GHVOLJD R 79 H GHL[D GHVOLJDGR GXUDQWH PLQXWRV 0DQFKDV &RORULGDV 6RP 1RUPDO $ UHFHS R JHUDO GHWHULRUDGD WHPSRUDOPHQWH SRU FDXVD GDV FRQGLÒHV DWPRVI ULFDV SRU H[HPSOR 0XGH D GHILQL R 03; 0HQX 6RP SDUD 0RQR DW TXH DV FRQGLÒHV GD UHFHS R PHOKRUHP , PDJHP 1RUPDO 6RP )UDFR RX 'LVWRUFLGR 3$5$ 68$ 5()(5ú1&, $ 1 $VVLVWûQFLD 7 FQLFD $QWHV GH GHFRUUHU DR VHUYLR GH DVVLVWûQFLD &RQVXOWH SRU IDYRU D W EXD GH GLDJQÊVWLFRV GDV DYDULDV VLPSOHV QD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU RV VLQWRPDV 6H WLYHU QHFHVVLGDGH GH SHGLU D DVVLVWûQFLD W FQLFD FRQWDFWH R YHQGHGRU GD VXD UHD LQGLFDQGR R QÔPHUR GR PRGHOR H R QÔPHUR GH V ULH DPERV VH HQFRQWUDP QD SDUWH WUDVHLUD GR DSDUHOKR GD WHOHYLV R 2 XVR H[FHVLYR GRV MRJRV GH 79 RX RV FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV HP TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLV R SRGH SURYRFDU kVRPEUDVl SHUPDQHQWHV QR HFU (VWH GDQR LUUHYHUVõYHO GR FLQHVFÊSLR SRGH VHU UHGX]LGR VH UHVSHLWDU RV VHJXLQWHV FRQGLÒHV F UHGX]D R QõYHO GH EULOKR H GH FRQWUDVWH SDUD R PõQLPR YDORU SRVVõYHO F Q R PDQWHQKD OLJDGR R DSDUHOKR GH 79 SRU PXLWR WHPSR TXDQGR R XWLOL]DU SDUD RV MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV F HVWH WLSR GH GDQR GR FLQHVFÊSLR Q R XP GHIHLWR GH IXQFLRQDPHQWR H FRPR WDO Q R HVW LQFOXLGR QD JDUDQWLD 3DQDVRQLF 1 0HPRUL]D R GR ÕOWLPR $MXVWH &HUWDV IXQÒHV SHUPLWHP TXH VHX DSDUHOKR JXDUGH QD P PRULD R ÔOWLPR DMXVWH LH TXDQGR OLJDU R DSDUHOKR RXWUD YH] RV SDU PHWURV XWLOL]DGRV VHU R LGûQWLFRV FRP RV GR ÔOWLPR DMXVWH DQWHV WHU VLGR GHVOLJDGR 3RVL R GH 3URJUDPD 4/LQN &RUUHF R GH 9ROXPH $9 9ROXPH 0RGR 9R] 0ÔVLFD *UDYHV $JXGRV 0RGR GH 3URQWLG R 7HUUD 0RGR GH LQLFLD R D RSHUD R 7RQDOLGDGH &$76 &RQWUDVWH 1LWLGH] %ULOKR &RU %DODQR (' (VWDGR /LQJXDJHP 26' 1 -RJRV GH 79 &RPSXWDGRUHV 3HVVRDLV 1 'HVOLJDU $XWRPDWLFDPHQWH 6/((3 6H R DSDUHOKR Q R IRU GHVOLJDGR TXDQGR D HVWD R GH 79 GHL[D GH WUDQVPLWLU HQWUD DR PRGR GH SURQWLG R DXWRPDWLFDPHQWH DSÊV PLQXWRV (VWD IXQ R Q R VHU DFWLYDGD VH R 79 HVWLYHU QR PRGR $9 (63(&, ), &$Ó(6 7þ&1, &$6 0RGHOR )RQWH GH $OLPHQWD R &RQVXPR GH (QHUJLD &RQVXPR GH (QHUJLD HP 0RGR GH 3URQWLG R (FU FLQHVFÊSLR GLDJRQDO YLVõYHO 3HUIRUPDQFH XGLR 0ÔVLFD 'LPHQVÒHV 3HVR NLORJUDPDV $ / 3 : : FP 7;/. ) 9 +] $& 7;/. ) : : FP [ : 506 [ : 032 LPSHQG QFLD W PP PP PP NJ PP PP PP NJ FDSDFLGDGH GH UHFHEHU79 VLVWHPDV EDQGDV 3$/ %* 3$/ + 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7 /, $ 8+) ( ( 9+) $ + , 7 /, $ &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG 0176& UHSURGX R GR VLQDO GH YLGHRJUDYDGRU 9&5 176& 0+] 176& UHSURGX R GH YLGHRJUDYDGRU 9&5 176& DSHQDV HQWUDGDV $9 9&5 8+) 9+) PP LPSHQG QFLD W $9 FRQFHWRU GH SLQRV 6&$57 HQWUDGD VDõGD XGLR YõGHR HQWUDGD 5*% 4/LQN $9 IRUQWDO HQWUDGD HVW UHR 5&$ GH VLQDO XGLR [ HQWUDGD 5&$ GH VLQDO YõGHR 1ÔPHUR GDV 3RVLÒHV GH 3URJUDPDV $QWHQD HQWUDGD WUDVHLUD $XVFXOWDGRUHV SDLQHO IURQWDO &RQHFWRU $9 SDLQHO WUDVHLUR &RQHFWRU $9 SDLQHO IURQWDO $V HVSHFLILFDÒHV W FQLFDV SRGHP VHU DOWHUDGDV VHP DYLVR SU YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV DSUR[LPDGDV &; [. . . ] [. . . ]